Lade App herunter
educalingo
Suchen
Alle Menschen, welche sich nicht auf irgend ein Waffenhandwerk verstehen – Mund und Feder als Waffen eingerechnet – werden servil: für solche ist die christliche Religion sehr nützlich, denn die Servilität nimmt darin den Anschein einer christlichen Tugend an und wird erstaunlich verschönert.
Friedrich Nietzsche

Bedeutung von "servil" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SERVIL

lateinisch servilis, zu: servus = Sklave.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SERVIL

servil  [servi̲l] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SERVIL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
servil ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SERVIL AUF DEUTSCH

Definition von servil im Wörterbuch Deutsch

untertänige Beflissenheit zeigend; kriecherisch schmeichelndBeispieleeine servile Haltung, Gesinnungein serviles Lächeln.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE SERVIL


Code civil
[koːdsiˈviːl]  , französisch: [kɔdsiˈvil] 
Guardia civil
Guạrdia civil [- siˈvil] 
Räuberzivil
Rä̲u̲berzivil
zivil
zivi̲l 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE SERVIL

servieren

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE SERVIL

Airmail
April
Brasil
Cocktail
Conseil
Detail
E-Mail
Email
Mail
Profil
Soleil
Stil
Tamil
Teil
Trail
Veil
anil
infantil
mobil
weil

Synonyme und Antonyme von servil auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SERVIL»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «servil» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von servil

MIT «SERVIL» VERWANDTE WÖRTER

servil demütig devot ehrerbietig ergeben fußfällig hündisch knechtisch kniefällig kriecherisch liebedienerisch schleimig sklavisch subaltern submiss untertänig unterwürfig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Servil wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Chauvinistische Frauen sind meist obwohl nicht zugeben woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil bedeutet fremdwörter http Wissen Adjektiv servilis spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen reverso Siehe auch Servia servicial servir serial Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict etymologisches sprache Wortschatz fremd Erkennbar Entlehnung Entlehnt servīlis Sklaven gehörig enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick pons PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen

Übersetzung von servil auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SERVIL

Erfahre, wie die Übersetzung von servil auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von servil auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «servil» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

低三下四
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

servil
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

servile
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चापलूस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دنيء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подобострастный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

obsequioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তোয়াজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

obséquieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

patuh
190 Millionen Sprecher

Deutsch

servil
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

obsequious
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아첨하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

obsequious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khúm núm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பணிவான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आर्जवी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yaltakçı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ossequioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

służalczy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підлесливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

slugarnic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δουλοπρεπής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kruiperig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obsequious
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smiskete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von servil

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SERVIL»

Der Begriff «servil» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.625 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «servil» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von servil
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «servil».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SERVIL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «servil» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «servil» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe servil auf Deutsch

BEISPIELE

ZITATE MIT «SERVIL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort servil.
1
Friedrich Nietzsche
Alle Menschen, welche sich nicht auf irgend ein Waffenhandwerk verstehen – Mund und Feder als Waffen eingerechnet – werden servil: für solche ist die christliche Religion sehr nützlich, denn die Servilität nimmt darin den Anschein einer christlichen Tugend an und wird erstaunlich verschönert.

10 BÜCHER, DIE MIT «SERVIL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von servil in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit servil im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch
tervir I«» prin« el«i» seiiMibzlZz seil,) seinem Fürsten in seinen gebriinenRahtdienen. servil le public, l«republique cle« I««««, lemoncle szvinr; servir l>giis« Scc. cke se» de«« ouvrzge, , dem ?ublico,der gel brten Welt/der Kirche ze.mil seinen ...
Matthias Kramer, 1712
2
Hebräische Sprachlehre
169. st hemantisch 126. st im Ansunge und Ende servil 136. 1. Lesemutter iz. Ruhend 19 — so. 44 — 46. 1? Zeitwörter gz — 8?. Stennwörter 139. 1 servil im Anfang Conjunction 179. 226 — 2g. verwandelnd 7z — 74. In der Mitte nach g 69 .
Sebastian Mall, 1834
3
Reallexikon des classischen Alterthums für Gymnasien
II) M. Servil. Puler Gcminus, befekligte im I, 202 in Elrn- rien, kämpfte im I. 181 gegen die Ligurier und zeigte sich im Gefecht als sehr schlagtcrlig. 44. 3», 45, 39, — 12) O, Servil. Cäpio, Con- sul mit C. Laelius Sapiens 6l4 u. e. oder 149 v. Chr.
Friedrich Lübker, 1860
4
Reallexicon des klass. Alterthums für Gymnasien
8«lvilü, ein altes albanisches Geschlecht (vgl. ^.i». l, 30. /Nn. 34, 13, 58.). Dazu gehören: 1) P. Servil. Prisens Strnctns, im I. 495 Eonsnl, vermochte nicht zwischen den röm. Parteien sich geltend zu machen (/,,!>. 2, 21. 5?.); wieder Eousul im I.
Friedrich Luebker, 1867
5
Diḳduḳ ha-lashon ha-ʻIvri
H ist servil im Anfange als Präformant der ersten Person in der zukünftigen Zeit, und als Vermehrungsbuchstab der Nennwörter. In der Mitte ist^Mweilen servil als Lese- mutter : am Ende ist es bisweilen angehängt. 2 '^ ""! im Anfangt servil, und  ...
Sebastian Mall, 1827
6
Real-Encyclopädie der classischen Alterthumswissenschaft in ...
551—203 mit Ln. Servil. Eäpio (Nr. 28.), r,«li e»p. Liv. XXlX. 38. XXX. I. Jon. IX. p. 439. e.6. ?gr. Eassiod. (»er ihn aber tun. 8erviliu« 6erminu8 nennt). An, Nor. < 8ervillo). r««ti 5,«:. (^«^<^wv). In seiner Provinz Etrurien und Gallien befreite er ...
August Friedrich von Pauly, Christian Walz, Wilhelm Sigmund Teuffel, 1852
7
Georg Friedrich Puchta's Kleine civilistische Schriften, ...
... »eil vielleicht schon in einer wiederkehrenden Ordnung der Fingerzeig für eine richtige Erklärung enthalten ist. Die Stellen sind folgende : (^i^vs IIb. 5. Digest, sl^ . 9. äe servil. 1^.6. auemaäm. serv.) lib. 18. Digest, sl.. 10. äe servil.) lib. 27.
Georg Friedrich Puchta, Adolf August F. Rudorff, 1851
8
Grammatik der hebraeischen Sprache
3) Diejenigen Buchstaben oder Sylben, die man zu den 3 Stamm- oder Radikal - Buchstaben hinzusetzt, um irgend eine Veränderung hervorzubringen, heisscn Servil - Buchstaben oder Servil-Sylben; z.B. er ging, Sjbfti t«f gehen gemacht ...
Joseph Gläser, 1838
9
Agricola's Sprichwörter: ihr hochdeutscher Ursprung und ihr ...
Servilius. livssd ei, Kwsscl l^uiKen. Ispp. kortuns sestusris. lloo clioto non est sliucl Ky«ji« lleesntstius vulgo. Das glück ist rund, dem exnen laufft es in den arß dem andern inn dm mund. Servil, Ilel MluK is ro»cl : llet vslt clev eenen in clen ssrs, ...
Friedrich Latendorf, 1862
10
Abdalah, oder Keine Wohlthat bleibt unbelohnt. Ein deutsches ...
S0phie. K - Ich unterliege meinem Schmerzen! -O Servil h mein Freund l nimm hin diefe Thränenh nimm lie hinh lie fließen aus der Seeleh lie fließen v'om Grunde des Herzens! . . (man hört die Trommel rühren.) Servil. . ' Man fchlagt Larmen!
Paul Weidmann, 1771

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SERVIL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff servil im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El PP critica la actitud "servil" del gobierno local con la Junta de ...
El concejal popular del Ayuntamiento Francisco Ledesma reprochó ayer al alcalde, Francisco Cuenca, su "actitud servil" con la Junta de Andalucía por "no ... «Granada Hoy, Dez 16»
2
VP: No cederemos ante decisiones inconstitucionales de un TSJ ...
No debemos ceder ante las decisiones inconstitucionales de un Tribunal Supremo de Justicia que todos los venezolanos sabemos es servil a la dictadura. «Panorama.com.ve, Nov 16»
3
Tuto: Por 'servil a Maduro', Bolivia se margina de Europa
El expresidente Jorge Tuto Quiroga, a tiempo de sugerir al presidente de Evo Morales acelerar la reposición de embajadores antes que Barak Obama se vaya ... «Red Erbol, Nov 16»
4
PSUV: Se acabará la oposición venezolana, servil del imperialismo
“El primero de septiembre lo que se va acabar es esa oposición arrastrada servil del imperialismo”, dijo Cabello durante una concentración de cientos de ... «Hispan TV, Aug 16»
5
Edwin Servil Bio
Edwin Servil joined the FSU Ticket Sales and Service team in July of 2016. He received his Bachelor's degree in Sports Event Entertainment Management from ... «Seminoles.com, Jul 16»
6
Oyarbide: De juez corrupto y servil a Jurado del Bailando
El magistrado ha sido el juez más servil al poder de la joven democracia argentina, el más injusto y supo contonearse sin apremios entre los distintos pedidos ... «Diario Hoy, Jun 16»
7
Servil? Det kjenner jeg ikke igjen.
Servil betyr underdanig. Der kjenner jeg ikke igjen verken meg selv eller andre som skrev om «Min kamp 6». Det sier Tom Egil Hverven, hovedanmelder i ... «Dagsavisen, Mai 16»
8
De la dona servil a la dona afamada amb la llengua a fora
M'ARRIBA un vídeo de la campanya #womennotobjects, que denuncia el sexisme a la publicitat, i primer em fa mandra veure'l. Per sort la venço, perquè hem ... «ARA, Mai 16»
9
Aus den Feuilletons - Die Lichtgestalt und der Sekretär
Der eine servil, der andere für den ersten eine gottesgleiche Lichtgestalt – trotz dieses Missverhältnisses sei in dem fast 25 Jahre andauernden Briefwechsel so ... «Deutschlandradio Kultur, Mär 16»
10
Solares pide a nuevo ejecutivo que la COB ya no sea servil
El exejecutivo de la Central Obrera Boliviana (COB), Jaime Solares, pidió al nuevo máximo dirigente de esta organización, Guido Mitma, que luche para que la ... «Red Erbol, Jan 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. servil [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/servil>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z