Bedeutung von "servil" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SERVIL

La palabra servil procede del latín servīlis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SERVIL AUF SPANISCH

ser · vil

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SERVIL

Servil ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SERVIL AUF SPANISCH

Bondage

Servidumbre

Knechtschaft ist eine Form des sozialen und juristischen Vertrags, der für den Feudalismus typisch ist, durch den ein Mensch - der Diener, gewöhnlich ein Bauer - im Dienst bleibt und der Herrschaft eines anderen unterworfen ist - der Feudalherr, gewöhnlich ein Adliger. Während des Mittelalters war ein Diener eine Person, die unter Bedingungen in der Nähe der Sklaverei diente. Der Hauptunterschied in Bezug auf einen Sklaven war, dass er im Allgemeinen nicht getrennt von dem Land verkauft werden konnte, für das er arbeitete und dass er rechtlich ein "freier Mann" war. Der Feudalherr hatte die Macht, in zahlreichen Dingen des Lebens seiner Diener und seines Besitzes zu entscheiden. Der Vasall konnte den Feudalherrn nicht verraten, da er die Wohnung, einen Teil der Ernten und seine Kleider, zur Verfügung stellte. Die übliche Verwirrung mit Vasallen, eine andere Art von Unterwerfung an einen Herrn, sollte vermieden werden, aber durch eine politische und militärische Beziehung zwischen den Mitgliedern des gleichen Vermögens, das heißt: er ist ein Adliger und daher ein Privilegierter, während der Diener dem Dritten Stand gehört , Gemeinsame oder einfache Menschen.

La servidumbre es una forma de contrato social y jurídico típica del feudalismo mediante la que una persona —el siervo, generalmente un campesino— queda al servicio y sujeta al señorío de otra —el señor feudal, generalmente un noble—. Durante la Edad Media, un siervo era una persona que servía en unas condiciones próximas a la esclavitud. La diferencia principal con respecto a un esclavo consistía en que, en general, no podía ser vendido por separado de la tierra que trabajaba y en que jurídicamente era un «hombre libre». El señor feudal tenía la potestad de decidir en numerosos asuntos de la vida de sus siervos y sobre sus posesiones.El vasallo no podía traicionar al señor feudal,ya que él le suministraba vivienda,parte de las cosechas y sus prendas. Debe evitarse la usual confusión con el vasallaje, otro tipo de sometimiento a un señor, pero mediante una relación política y militar entre miembros del mismo estamento, es decir: es un noble y por tanto un privilegiado, mientras que el siervo pertenece al Tercer Estado, común o pueblo llano.

Definition von servil im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von servile im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache bezieht sich auf Diener und Diener. Eine andere Bedeutung von servile im Wörterbuch ist gering, bescheiden und wenig geschätzt. Es wird auch über die Dinge des Geistes gesagt. Servil ist auch schleichend, der mit Servilität handelt.

La primera definición de servil en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a los siervos y criados. Otro significado de servil en el diccionario es bajo, humilde y de poca estimación. Se dice también de las cosas del ánimo. Servil es también rastrero, que obra con servilismo.

SYNONYME VON «SERVIL» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «servil» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von servil

adulador · apocado · esclavo · lameculos · pelota · rastrero · reptil · sumiso

ÜBERSETZUNG VON SERVIL

Erfahre, wie die Übersetzung von servil auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von servil auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «servil» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 盲从的
• Spanisch: servil
• Übersetzer Deutsch - Englisch: servile
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्लाव
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وضيع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: рабский
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: servil
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দাসসুলভ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: servile
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tanpa fantasi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sklavisch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 奴隷
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 노예 근성의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: slavish
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phục tòng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அடிமைத்தனமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: क्षुद्र
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: köle gibi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: servile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niewolniczy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: рабський
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: servil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δουλοπρεπής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: slaafse
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: slavish
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: slavisk

ZITATE AUF SPANISCH MIT «SERVIL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort servil.

1

John Ruskin

Los hombres deben aprender que no existe degradación en el trabajo manual más duro o más servil y humilde, cuando es honrado.

10 BÜCHER, DIE MIT «SERVIL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von servil in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit servil im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Amor servil

¡Contratada como amante!

Kim Lawrence, 2014

Toñito, desobediente Servil

Toñito, desobediente servil, es una breve historia de humor de la política puertorriqueña contemporánea.

Ricardo Figueroa, 2005

Diccionario italiano-galego

SERVIL (pl. servís), adj. Servil, perteneciente o relativo al siervo. / Servil, rastrero, dícese de las personas que actúan de manera exageradamente servicial y de sus actos. / Servil, dícese de la obra hecha por imitación estricta de un modelo o  ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

El Estado servil

Hilaire Belloc (de la introducción a la obra) El Estado Servil causó una honda impresión al poco tiempo de su publicación, de manera especial en el economista austriaco Friedrich Hayek, quien en su obra más celebérrima Camino de ...

Hilaire Belloc, 2010

El procurador general de la nacion y del rey: Obra periódica ...

I - ' Voy á preguntarles por último ¿qué entienden por jere/f estos pueriles detractores de los que uo opinan como ellos£ Si servil es guardar el culto iuterior y exterior de la re • ligiofi sin superstición ni luzaSe/ía , yo también soy servil. Si servil ...

‎1814

¿Es Cristiano Ser Mujer?: La Condición Servil de la Mujer ...

Las Declaraciones modernas de los Derechos Humanos han asentado firmemente el principio de la igualdad de la mujer en cuanto sujeto de tales derechos, a nivel teórico y programático por lo menos.

Emilio García Estébanez, 1992

Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...

Servil , esclavo: propio de la condición de siervo , ú esclavo z Servil, abatido , baxo z Crainte servile : temor servil z Métier , emploi servile: oficio servil, por mecánico , ó baxo z Traducíion servile. traducción servil, material , demasiado literal.

Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805

Estudios sobre el desarrollo del capitalismo

Pero en el caso de fincas que siempre habían experimentado escasez de trabajo servil, el hecho de que trabajadores asalariados pudieran producir aún un estrecho margen de excedente por sobre el equivalente de sus propios salarios  ...

Maurice Dobb, 1999

Fiesta, juego y ocio en la historia

asamblea santa y no haréis ningún trabajo servil. . . El séptimo día convocaréis asanv blea santa y no haréis en él ningún trabajo servil- ( i.evítíco, 23, 5-8i. Tras la recolección se entrega al sacerdote -una gavilla de espigas, primicias de ...

Angel Vaca Lorenzo, 2003

Memorias De Historia Antigua

24 29,28 Sirviente (de condición servil) 16 19,5 Muchacho (de condición servil) 1 1,22 Joven muchacho (de condición servil) 1 1,22 Joven muchacha (de condición servil) 2 2,44 Ayudante, subalterno (de condición servil) 1 1,22 Ambactos, ...

‎1987

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SERVIL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff servil im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

PSUV: Se acabará la oposición venezolana, servil del imperialismo

“El primero de septiembre lo que se va acabar es esa oposición arrastrada servil del imperialismo”, dijo Cabello durante una concentración de cientos de ... «Hispan TV, Aug 16»

“Sábado en la Noche”: La elegante manera de hacer periodismo ...

Pero el servilismo de una de las moderadoras llegó al extremo cuando le dijo que “el país ha querido recordarla como primera dama de la República” y que ya ... «Correo del Orinoco, Jul 16»

Nación servil

Se realizaron elecciones y el mapa político del país se reconfiguró, pero el problema central de México sigue ahí, constante. No lo vemos en las primeras ... «El Financiero, Jun 16»

"Sábado en la Noche": la elegante manera de hacer periodismo servil

Globovision padece del síndrome Almagro. Es decir, ya en ese canal se ha perdido la idea de lo que es el periodismo serio (tal como le ocurre al secretario ... «Aporrea, Jun 16»

Oyarbide: De juez corrupto y servil a Jurado del Bailando

El magistrado ha sido el juez más servil al poder de la joven democracia argentina, el más injusto y supo contonearse sin apremios entre los distintos pedidos ... «Diario Hoy, Jun 16»

Maestros están dando una impresionante enseñanza al enfrentarse ...

Maestros están dando una impresionante enseñanza al enfrentarse al Estado servil del capitalismo. Tweet. Nadie puede cuestionar las luchas sociales si no ha ... «Revolución Tres Punto Cero, Mai 16»

“Tribunal Supremo de Justicia es un ente servil del régimen”

“El Tribunal Supremo de Justicia se convirtió en un ente servil de un gobierno autocrático, si existieran jueces que actuaran con independencia, como la exige ... «Diario de Los Andes, Mai 16»

Tuto: No somos un pueblo servil, digamos NO al despilfarro y la ...

La Paz / eju.tv.- El ex presidente de Bolivia, Jorge Tuto Quiroga, se suma de manera decidida a la campaña por el NO a la modificación de la Constitución ... «eju.tv, Feb 16»

Solares pide a nuevo ejecutivo que la COB ya no sea servil

El exejecutivo de la Central Obrera Boliviana (COB), Jaime Solares, pidió al nuevo máximo dirigente de esta organización, Guido Mitma, que luche para que la ... «Red Erbol, Jan 16»

La detención de Milagro Sala y el periodismo servil de Lanata

En una columna de opinión del diario Clarín con el subtítulo "Paradojas de la izquierda cesarista y militarizada", Jorge Lanata hace uso del cinismo como ... «La Izquierda Diario, Jan 16»