ÜBERSETZUNG VON STRASSENDRECK
Erfahre, wie die Übersetzung von
Straßendreck auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Deutsch lautet.
Die
Übersetzungen von Straßendreck auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Straßendreck» in Deutsch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
道路尘垢
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
suciedad de la carretera
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
road grime
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
सड़क गंदगी
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
وسخ الطريق
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
дорожная грязь
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
sujeira de estrada
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
রাস্তা ময়লা
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
saleté de la route
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
kotoran jalan
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
道路汚れ
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
도로 오점
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
rereged dalan
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
bụi bẩn đường
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
சாலை தூசு படிந்த அழுக்கு
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
रस्ता काजळी
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
yol kiri
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
sporcizia della strada
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
brud drogowy
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
дорожня бруд
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
carosabil
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
δρόμο βρωμιά
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
pad roet
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
vägsmuts
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
vei skitt
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «STRASSENDRECK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
Straßendreck in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
Straßendreck im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
KulturSchlüssel Vietnam
Vom. »Straßendreck«. zum. Heiratskandidaten: Con. lai. -. Amerasier. in. Vietnam
. );c Heimat der Väter ist die Heimat der Kinder Vietnamesisches Sprichwort »
Sehen Sie sich die breiten Hüften und Schultern an.«. Kyll mustert das weiße
Kleid ...
2
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
1'1Ä1_'. hau/haut] bloß/mir ab mit dem Karl/der Klara]dem Kerl/dem Typ/...!
bugger (to be) a cheeky]an impertinent]... fellow]soand-solbugger Hund: ein
frecher Hund (sein) to be a cheeky little bugger Straßendreck: frech wie
Straßendreck sein ...
Professor Hans Schemann, 2013
3
Das Schmusekätzchen und andere Geschichten
Außerdem machte es den meisten Kindern großen Spaß, wenn es geregnet hatte
, den Straßendreck zwischen die Zehenzu drücken oder das selbe mit einem
Kuhfladen zu praktizieren. Straßendreck und Kuhfladen gabes zur Genüge, ...
4
Haggai, Sacharja, Maleachi
Zusammenhang eines Wertvergleiches des Ertrags/der Rendite der
weisheitlichen Unterweisung mit «Geldwert» im weitesten Sinne. Das «Anhäufen
» von Silber «wie Staub» und von Gold «wie Straßendreck» stellt einen
außergewöhnlichen ...
5
Walter E. Richartz: über literarische und ...
Abfall und Straßendreck. Innere Verschmutzung. Neger. Die Neger verlassen z.
B. ein weitgehend demoliertes Geschäft, auf den Schultern Bündel von
Stehlampen wie landwirtschaftliche Geräte.“ (1) Moralische Dauerentrüstung
erzeugt ...
6
Indische Skizzen: Bharatiya rekhacitra
Zwar streunten in der Innenstadt dereinstigen südindischen Residenzstadt des
Maharajas von Mysore viele zum Erbarmen magere Kühe herum, die ihrer
Heiligkeit zum Trotz den Straßendreck fraßen, aber was sie fallen ließen, lag mir
nicht ...
7
Underage - Liebe stand nicht auf dem Plan
Also, 598 Füße haben den Straßendreck breitgetreten und in den Boden
gestampft. Dazu kommen noch Bierdeckel, Bahntickets, Haarspangen,
verschüttete Drinks, abgerubbelte Handykarten und was den Leuten sonst noch
aus den Händen ...
Sie war schließlich für Hausmüll und nicht für Straßendreck gedacht, der nicht
selbst produziert wurde, außer den paar weggeschnickten Kippenresten,
ausgespuckten Kaugummis, fallen gelassenen Gutzelpapieren, weggeworfenen
...
9
Wenn wir die Wahrheit sagen, haben wir uns versprochen: Aus ...
Mit Mühe verhinderte der französische Kutscher, dass seine Kutsche mitsamt
dem Botschafter und seiner Perücke in den Straßendreck kippte. Wutentbrannt
stürmten die Franzosen, die gut bewaffnet waren, aus den Begleitkutschen und ...
Ernst von Münchhausen, 2012
Sofort wollte er den Anzug dem „ekeligen“ Schneider zurückschicken, da
gewahrte er in der Rocktasche einen abgerauchten Gigarrenstumpf; und die
Hose wollte ihm gar nicht mehr nen scheinen, ja es war richtiger Straßendreck,
der sich ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRASSENDRECK» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
Straßendreck im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Schlitzrinnen gegen Pfützen
... Diskussion darüber gegeben, ob so eine Schlitzrinne nicht zu schnell von Straßendreck und Laub verstopft wird und ob nicht eine offene Rinne sinnvoller sei. «Dewezet.de, Jan 17»
Bestickte Raritäten für die Füße gibt es in der Städtischen Galerie zu ...
Schnell sind sie weggeworfen, wenn ihr einstiger Glanz vom Straßendreck getilgt ist, wenn sich die Sohle ablöst. Dann ist die Liebe dahin. Dabei haben Schuhe ... «Kornwestheimer Zeitung, Okt 16»
Alles so schön schwarz hier
In Wirklichkeit blieb der Umhang geschlossen und schleifte über den Boden, durch Staub und Straßendreck. Vor sich her schob das Gespenst einen ... «Die Achse des Guten, Okt 16»
Tetanus-Impfung: Alle zehn Jahre auffrischen
... die die weltweit verbreitete und lebensbedrohliche Infektionskrankheit auslösen können, finden sich zum Beispiel im Erdboden, aber auch im Straßendreck. «Bild der Frau, Aug 16»
Stadt sagt Straßendreck den Kampf an
Dietmar Schütt ist für die Reinigung der Plätze im neuen Teilbetrieb Stadtbildpflege zuständig. Im Hintergrund sind die Mitarbeiter der Stadtreinigung zu sehen. «solinger-tageblatt.de, Aug 16»
"Ausschließlich Straßendreck": Zoll beschlagnahmt 3,9 Millionen ...
2015 hatte der deutsche Zoll vor allem mit gefälschten Medikamenten zu tun. Bundesfinanzminister Schäuble warnt vor Käufen aus dem Internet. «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»
Viele Deutsche kaufen gefälschte Arzneimittel
... würden aber "auf die billigste aller möglichen Arten" produziert. Es seien schon Kapseln entdeckt worden, "die ausschließlich Straßendreck enthalten haben". «t-online.de, Apr 16»
Bilanz der Zollfahnder: Mehr Fälschungen, weniger Waffen
Ein Schwerpunkt lag im vergangenen Jahr auf dem Kampf gegen gefälschte Medikamente, von denen manche nichts als "Straßendreck" enthielten. «tagesschau.de, Apr 16»
Finanzminister Schäuble warnt vor illegalen Medikamenten
Es seien Kapseln entdeckt worden, „die ausschließlich Straßendreck enthalten haben“. Auch seien Pillen „mit Fußbodenwachs aus dem nächsten Supermarkt“ ... «B.Z. Berlin, Apr 16»
The New Roses: Video-Premiere zu 'What If It Was You'
“Von Aerosmith und The Black Crowes hat man das grundlegende Groove-Verständnis, Rose Tattoo und deren US-Sleaze-Epigonen bringen den Straßendreck ... «Metal-hammer.de, Mär 16»