Lade App herunter
educalingo
Suchen
Sie sind zu alt zum Rinaldini! Streichen Sie also den Grundsatz: »Was nicht dein g'hört, das laß liegen« nicht voreilig aus Ihrem Finanzsystem!
Johann Nestroy

Bedeutung von "voreilig" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOREILIG

voreilig  [vo̲reilig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOREILIG

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
voreilig ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VOREILIG AUF DEUTSCH

Definition von voreilig im Wörterbuch Deutsch

zu schnell und unbedacht; unüberlegtBeispieleeine voreilige Entscheidung, Antwort, Bemerkungvoreilige Schlüsse aus etwas ziehendu bist zu voreilig.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE VOREILIG


anteilig
ạnteilig
arbeitsteilig
ạrbeitsteilig
dreiteilig
dre̲i̲teilig
eilig
e̲i̲lig 
einteilig
e̲i̲nteilig
einzeilig
e̲i̲nzeilig
gegenteilig
ge̲genteilig [ˈɡeːɡn̩ta͜ilɪç]
heilig
he̲i̲lig 
jeweilig
je̲weilig
kurzweilig
kụrzweilig
langweilig
lạngweilig 
mehrteilig
me̲hrteilig
nachteilig
na̲chteilig [ˈnaːxta͜ilɪç]
scheinheilig
sche̲i̲nheilig 
sterbenslangweilig
stẹrbenslạngweilig
unheilig
ụnheilig
zeitanteilig
ze̲i̲tanteilig
zeitweilig
ze̲i̲tweilig 
zweiteilig
zwe̲i̲teilig
zweizeilig
zwe̲i̲zeilig

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE VOREILIG

vordrucken
vorehelich
Voreiligkeit
Voreilung
voreinander
voreinanderher
voreinanderkoppeln
voreinanderlegen
voreinanderliegen
voreingenommen
Voreingenommenheit
Voreinsendung
voreinstellen
Voreinstellung
voreiszeitlich
Voreltern
vorenthalten
Vorenthaltung
Vorentscheid
vorentscheiden

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE VOREILIG

achtteilig
achtzeilig
brandeilig
dreizeilig
einstweilig
engzeilig
fiederteilig
fünfteilig
hochheilig
keilig
kleinteilig
kotzlangweilig
mehrzeilig
sechsteilig
sechszeilig
siebenteilig
stinklangweilig
todlangweilig
vierteilig
vierzeilig

Synonyme und Antonyme von voreilig auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOREILIG»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «voreilig» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von voreilig

MIT «VOREILIG» VERWANDTE WÖRTER

voreilig eilfertig eilig früh übereilt überhastet überstürzt unbedacht unbesonnen unüberlegt verfrüht vorschnell schluss gemacht handeln wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Voreilig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Modernisierung stark wirtschaftliche Liberalisierung verstand damit allzu Kernargumente neoliberalen Seite akzeptierte Beispiele dafür sein redensarten index sich jeden Preis durchsetzen wollen unnachgiebig kompromisslos ungeduldig Typisch Peter will immer Kopf durch Wand pons PONS entschließen schließen dass diese Euro krise nicht zeit Wann genau eine Rettung eigentlich Über Gefahren einer optimistischen Wortwahl german More translations spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche voreillig wiktionary Adjective

Übersetzung von voreilig auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOREILIG

Erfahre, wie die Übersetzung von voreilig auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von voreilig auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voreilig» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

过早
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

prematuramente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

prematurely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समय से पहले ही
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سابق لأوانه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

преждевременно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

prematuramente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অকালে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prématurément
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

awal
190 Millionen Sprecher

Deutsch

voreilig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

途中で
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prematurely
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sớm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முன்கூட்டியே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अकाली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zamanından önce
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

prematuramente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przedwcześnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

передчасно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prematur
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρόωρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voortydig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förtid
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

for tidlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von voreilig

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOREILIG»

Der Begriff «voreilig» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.710 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «voreilig» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von voreilig
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «voreilig».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOREILIG» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «voreilig» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «voreilig» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe voreilig auf Deutsch

BEISPIELE

7 ZITATE MIT «VOREILIG»

Zitate und Redensarten mit dem Wort voreilig.
1
Gustave Le Bon
Jede Folgerung, die wir aus unseren Beobachtungen ziehen, ist meistens voreilig: Denn hinter den wahrgenommenen Erscheinungen gibt es solche, die wir undeutlich sehen, und hinter diesen wahrscheinlich noch andere, die wir überhaupt nicht erkennen.
2
Peer Steinbrück
Diejenigen, die mit Blick auf die Finanzkrise voreilig von Licht am Ende des Tunnels gesprochen haben, müssen nun feststellen, dass das in Wirklichkeit der entgegenkommende Zug war.
3
Karl-Heinz Karius
Erst die schlechte Nachricht: Manchmal fühlt man sich auf dem absoluten Tiefpunkt. Jetzt die gute Nachricht: Jeder Friedhofsbesuch beweist, dass diese Lage-Einschätzung voreilig ist.
4
Johann Nestroy
Sie sind zu alt zum Rinaldini! Streichen Sie also den Grundsatz: »Was nicht dein g'hört, das laß liegen« nicht voreilig aus Ihrem Finanzsystem!
5
Johann Nestroy
Beim Heiraten muß man net voreilig sein; das Geld, was man auf die Hochzeit ausgibt, ist sehr häufig die erste Einzahlung in die wechselseitige Lebensverbitterungsanstalt.
6
Marc Aurel
Sei nicht voreilig, trage deine Bürde, laß sie dir zum Guten dienen; entlehne ihr, was für dein vernünftiges Leben notwendig ist, wie der Magen der Speise alles nötige entlehnt, oder wie das Feuer, welches heller auflodert, wenn man etwas hineinwirft.
7
Friedrich Schiller
Frohlocke nicht! Denn eifersüchtig sind des Schicksals Mächte, voreilig jauchzen greift in ihre Rechte. Den Samen legen wir in ihre Hände; ob Glück, ob Unglück aufgeht, lehrt das Ende.

10 BÜCHER, DIE MIT «VOREILIG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voreilig in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voreilig im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Soll ich mein Haus übertragen?: Vor- und Nachteile kennen - ...
Risiken kennen - dann handeln (oder auch nicht!) Viele Menschen stehen vor der Frage, ob sie ihren Kindern oder Enkelkindern bereits zu Lebzeiten Grundbesitz übertragen sollen.
Günter Mayer, 2011
2
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
2) Uebereilt und Voreilig sind der Starke nach nicht verschieden, aber das ersiere flehet auf ein inneres, das andere auf ein äußeres Merkmal; denn, wenn eine Handlung übereilt genannt wird, fo deutet dies auf die, ihr selbst zukommende, ...
Johann August Eberland, 1828
3
T – V
Unterricht (1939) 1. voreilig Adj. itfeit 1700 bezeugt. Früher galt auch füreilig. das fi mundartlich noch hält (f. u.). Es ift eine Ableitung von voreilen. füreilen. ahd. 11' 118 lien. mhd. untilen: ..Laffen Sie mich (mit einer Darlegung des Problems) ...
Walter De Gruyter, 1956
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
2) Uebereilt und Voreilig sind, der Stärke nach nicht verschieden, aber das erstere stehet auf ein inneres, das andere auf ein äußeres Merkmal; denn, wenn eine Handlung übereilt genannt wird, so deutet dies auf die, ihr selbst zukommende, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828
5
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Voreilig. Vorschnell. Neb. öu geschwind, oder in kürzerer Zeit, als es seyn sollte. Versch. Vorschnell ist zuvörderst ein stärkerer Ausdruck, als voreilig und übereilt; denn schnell deutet auf einen höhe» ,«n Grad von Geschwindigkeit als Eile.
Johann Baptist Mayer, 1837
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Voreilig. Vorschnell, Ueb. Zu geschwind, oder in kürzerer Zeit, als eS seyn sollte. Wersch. Vorschnell ist zuvörderst ein stärkerer Ausdruck, als voreilig und übereilt ; denn schnell deutet auf einen höhe» ren Grad von Geschwindigkeit alö Eile.
Johann B. Mayer, 1837
7
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
2) Uebereilt und Voreilig find der Stärke nach nichtverfchieden. aber das erfiere fiehet auf ein inneres. das andere auf ein äußeres Merkmal; denn. wenn eine . handlung i'ib ereilt genannt wird. fo deutet dies auf die. ihr felbfi zukommende. über ...
Johann August Eberhard, 1828
8
Deutsche Synonymik: K - Z
3) Unter den Ausdrücken Üebereilt und Voreilig ist keiner in dem Sinne stärker, als der andere, dass er auf grössere Geschwindigkeit deutete; wol aber ist Voreilig in einer anderen Hinsicht mehrsagend. Wegen der Endung Ig (S. Dein) heisst ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
9
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
2) Uebereilt und Voreilig find der Stärke nach nicht t_ verfchieden. aber das erfiere fiehet auf ein inneres. das andere denn. wenn eine Handlung über*eilt genannt wird. fo deutet dies auf die. ihr felbfi zukommende. üb er das 'rechte Maß  ...
Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1828
10
Die Grenzboten: Zeitschrift für Politik, Literatur und Kunst
Europa urtheilte ganz richtig, wenn es der Ueberzeugung war, die Behauptung der Gewalt sei sein höchster, sein einziger Zweck, und er werde vor keinem Mittel zurückschrecken, das er für nothwendig hielt. Aber Europa urtheilte sehr voreilig ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOREILIG» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff voreilig im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Verband: Schließung des Gefängnisses Gera ist voreilig
Als voreilig und nicht zu Ende gedacht hat der Bund der Strafvollzugsbediensteten die geplante Schließung des Geraer Gefängnisses kritisiert. Er bezweifle ... «Thüringen24, Feb 17»
2
Parmelins Entscheid war «unsachlich und voreilig»
Die parlamentarische Oberaufsicht beurteilt den Abbruch des Rüstungsprojekts Bodluv als voreilig und unsachlich. In der Kritik steht Verteidigungsminister Guy ... «20 Minuten, Jan 17»
3
Parmelin habe Bodluv voreilig sistiert
Die parlamentarische Oberaufsicht beurteilt den Abbruch des Rüstungsprojekts Bodluv als voreilig und unsachlich. In der Kritik steht Verteidigungsminister Guy ... «Der Bund, Jan 17»
4
Sahra Wagenknecht: Vorschläge zu Umbau der ...
Das Problem sei vielmehr, „dass die Vorschläge voreilig und daher unseriös sind, weil zum jetzigen Zeitpunkt das Verhalten der Behörden in diesem Fall noch ... «Bundesdeutsche Zeitung, Jan 17»
5
Dax: Nicht voreilig kaufen
Der Markt steckt nach wie vor in einem mehrmonatigen Seitwärtstrend fest. Wer jetzt schon investieren will, sollte nur mit kleinen Beträgen operieren. «Börse Online, Nov 16»
6
Neue Leben Lebensversicherung: Altverträge nicht voreilig kündigen
Der Marktwächter Finanzen der Verbraucherzentralen berichtet über Briefe des Lebensversicherers Neue Leben, in denen Kunden vorgeschlagen wird, sich ... «Stiftung Warentest, Okt 16»
7
«Ich empfand den Entscheid als voreilig»
Für seinen Rücktritt macht der Winterthurer Stadtrat Matthias Gfeller vor allem gesundheitliche Gründe verantwortlich. Er gesteht jedoch auch Fehler ein und ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
8
Irrtum? Eimsbütteler Amt vergibt Preis zu voreilig
Herzlichen Glückwunsch zum Bürgerpreis, Herr Scheffler! Ach, nein, halt, doch nicht. Marco Scheffler, hier im Wahlkampf 2013, auf dem Else-Rauch-Platz an ... «Hamburger Abendblatt, Sep 16»
9
Schule entliess Lehrer nach Sex-Vorwurf voreilig
Das Zürcher Verwaltungsgericht stuft die fristlose Entlassung eines Primarlehrers als «rechtswidrig» ein. Ein blosser Verdacht auf sexuelle Handlungen ... «20 Minuten, Aug 16»
10
Entscheidung für Irak-Krieg war "voreilig"
Die britische Entscheidung für den Irak-Krieg war voreilig. Zu diesem Ergebnis kommt eine Untersuchungskommission des Landes, die sieben Jahre lang ... «tagesschau.de, Jul 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. voreilig [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/voreilig>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z