Bedeutung von "Umdichtung" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON UMDICHTUNG

Umdichtung  [Ụmdichtung]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UMDICHTUNG

Umdichtung ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET UMDICHTUNG AUF DEUTSCH

Definition von Umdichtung im Wörterbuch Deutsch

das Umdichten durch Umdichten einer Vorlage entstandener Text.

ÜBERSETZUNG VON UMDICHTUNG

Erfahre, wie die Übersetzung von Umdichtung auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Umdichtung auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Umdichtung» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 意译
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: parafrasear
• Übersetzer Deutsch - Englisch: paraphrase
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संक्षिप्त व्याख्या
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إعادة صياغة النص
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пересказывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: parafrasear
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শব্দান্তরিত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: paraphraser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: parafrasa
• Deutsch: Umdichtung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: パラフレーズ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 의역
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: paraphrase
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giải thích
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பொழிப்புரை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अनुवाद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yorumlamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: parafrasi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sparafrazować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: переказувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: parafraza
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παράφραση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: parafraseer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: parafrasera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: omskrive

10 BÜCHER, DIE MIT «UMDICHTUNG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Umdichtung in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Umdichtung im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ueber Volkspoesie und Umdichtung. Nebst umgedichteten Liedern

Reinhard WAGER. geber des Wunderhorns es gefunden zu haben behaupten. lange Zeit hindurch. aber immer vergeblich nach der Exiftenz diefes Liedes im Volksmunde geforfibt habe. Indeß nach manchen entfihieden alten und achten ...

Reinhard WAGER, 1860

Im Geleit der Musen

2 Bände. Utrecht 1973 Band 1: Textwiedergabe. => Vgl. a. a 0 , Exhortatie, Strophe 6, fol. Iv, S. 72 f. [bei S v. H. in Um-/Fortdichtung|. => Vgl. a. a 0., Exhortatie, Strophen 1^10, fol. lr-4v, S. 70 ff. [bei S. v. H im Umdichtung]. => Vgl. a a. O , cap. II.

Hans-Jörg Czech, Samuel van Hoogstraten, Hans-Jörg Czech

In Memoriam Alexander Von Bernus

jede Umdichtung: Wiederverkörperung einer Versindividualität aus dem einen in den anderen Sprachleib. Daß auch die vollkommenste Umdichtung das Original doch nie ganz wiedergeben kann, ist ursächlich bedingt durch die ...

Sprachliche Spur der Moderne: in Gedichten um 1900 : ...

»Umdichtung« der Literatur der europäischen Moderne arbeitet George spätestens seit 1889 (und er wird sie durch das ganze letzte Jahrzehnt des 19. Jahrhunderts und darüber hinaus fortsetzen). Diese Arbeit führt ihn in die eigene »literatur ...

Helmut Henne, 2010

Die Blumen des Bösen.: Umdichtung von Stefan George

Diese Hardcover-Ausgabe ist Teil der TREDITION CLASSICS.

Charles Baudelaire, 2013

Melodiarium zu Wilhelm Paillers Weihnachts- und ...

Übrigens die Umdichtung eines leichtfertigen weltlichen Liedes. Eine protestantische Umdichtung durch Heinrich Knaust 1571 hat statt der sei. Jungfrau die drei Schwestern: Glaube, Hoffnung und Liebe. Wackernagel Nr. 718 . Unser Lied führt ...

Arnold Blöchl, Walter Deutsch, 2000

Einleitung in das Nibelungen-Lied: zum Schulund Selbstgebrauch

Dazu kommen noch Wolfdieterichs Verhältnisse mit dem teutschen Orden zu Jerusalem, welche Nachricht wenigstens der letzten Umdichtung Wolfdieterichs auch in den Ansang des 14. Jahrhunderts verlegt , zu welcher Zeit die Stiftung des ...

Franz Joseph Mone, 1821

Die Buhllieder des Hans Sachs: Form, Gehalt, Funktion und ...

Der Text von Bohemus ähnelt einem Gebet, das die Hilfe Gottes erfleht; die Umdichtung von Senfl, der auch Kopp Nr. 174 folgt, ist weltlicher Art. Ein Diener äußerst sich über richtiges Verhalten in der Welt und verspricht seinem Herrn Treue.

Julia-Maria Heinzmann, 2001

Der Liebesbrief: Schriftkultur und Medienwechsel vom 18. ...

In Georges Umdichtung wird der Geliebte überhöht und verherrlicht. George hat eine Auswahl seiner Shakespeare-Umdichtung in den ‚Blättern für die Kunst' direkt vor der ‚Vorrede zu Maximin' veröffentlicht. Es handelt sich dabei um 16 ...

Renate Stauf, Annette Simonis, Jörg Paulus, 2008

Ortnit

Dazu kommen noch Wolfdieterichs Verhältnisse mit dem teutschen Orden zu Jerusalem, welche Nachricht wenigstens der letzten Umdichtung Wolfdieterichs auch in den Anfang des 14. Jahrhunderts verlegt , zu welcher Zeit die Stiftung des ...

Franz Joseph Mone, 1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UMDICHTUNG» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Umdichtung im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Schrille Nacht

"Aber gerade die im Lied beschworene Idylle hat immer wieder dazu herausgefordert, durch Parodien und Umdichtungen den Finger in die Wunde zu legen ... «katholisch.de, Dez 16»

Stille Nacht, klangvolle Nacht

Das 20. Jahrhundert war mit wenigem gnädig, auch mit Weihnachtsliedern nicht. Umdichtungen und Parodien, wie diese von Erich Kästner aus dem Jahr 1927, ... «Oberbayerisches Volksblatt, Nov 16»

Christoph Tiemanns neues Programm : Reichlich Munition verballert

Als er Fausts Osterspaziergang und Mörikes Frühlingsgedicht in seiner Pegida /AfD-Umdichtung rezitierte, war es mucksmäuschenstill im voll besetzten ... «Münstersche Zeitung, Nov 16»

82 Kinder haben bei der Ersinger Spielwoche viel Spaß

Jede Gruppe hatte einen Programmpunkt vorbereitet, von akrobatischem Tanz bis hin zur Umdichtung des Liedes „80 Millionen“ von Max Giesinger. So wurden ... «Schwäbische Zeitung, Aug 16»

Neufra: Eleonore Kerkhoff verabschiedet sich

Elternbeirat, Förderverein und Kollegium bekräftigten mit der Umdichtung von „Bruttosozialprodukt“ von Geiersturzflug die Tatkraft und Energie von Eleonore ... «Schwäbische Zeitung, Jul 16»

EM 2016: So verrückt ist Deutschlands Gruppengegner Nordirland

Die Fans schmettern über ihren Torjäger der Herzen ein Lied namens "Will Grigg's on fire", eine Umdichtung des Songs "Freed from Desire" aus den ... «GMX.AT, Jun 16»

Maria Schrader

Ein Gespräch über das Recht auf Umdichtung, Verantwortung der Filmemacher, Unwahrheiten in „The Danish Girl“ und Stefan Zweigs Vision vom freien Europa ... «Planet Interview, Jun 16»

GOP zeigt neue Show "Backstage"

Wortreich mit Witzen, Zoten, Liedminiaturen, Parodien und Umdichtungen: Das GOP führt seine Besucher hinter die Kulissen: „Backstage“ heißt die neue Show ... «Hannoversche Allgemeine, Jan 16»

Klare konservative Kante

Anhand etlicher Beispiele – wie etwa die Umdichtung der österreichischen Nationalhymne, in der statt »großer Söhne« jetzt »große Töchter und Söhne« ... «Reutlinger General-Anzeiger, Jan 16»

Aufreger in Cincinnati - US-Behörden wollen Zombie ...

Kein Wunder, dass diese Umdichtung der Weihnachtsgeschichte nicht bei allen Gemeindemitgliedern gut ankommt. Eine religiöse Gruppe hat darauf sogar mit ... «Berliner Zeitung, Dez 15»