Lade App herunter
educalingo
Suchen
Aber man kann zweifeln, ob es wohlgetan ist, alle Handlungen der Menschen durch eine Kette von Gesetzen zu umgrenzen, so dass sie eine Übertretung nicht mehr wagen.
Johann Amos Comenius

Bedeutung von "umgrenzen" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UMGRENZEN

umgrenzen  [umgrẹnzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UMGRENZEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
umgrenzen ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET UMGRENZEN AUF DEUTSCH

Definition von umgrenzen im Wörterbuch Deutsch

ringsum abgrenzen, umschließenBeispieleeine Hecke umgrenzt das Grundstück<in übertragener Bedeutung; oft im 2. Partizip>: ein klar umgrenztes Aufgabengebiet.

KONJUGATION DES VERBS UMGRENZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich umgrenze
du umgrenzt
er/sie/es umgrenzt
wir umgrenzen
ihr umgrenzt
sie/Sie umgrenzen
Präteritum
ich umgrenzte
du umgrenztest
er/sie/es umgrenzte
wir umgrenzten
ihr umgrenztet
sie/Sie umgrenzten
Futur I
ich werde umgrenzen
du wirst umgrenzen
er/sie/es wird umgrenzen
wir werden umgrenzen
ihr werdet umgrenzen
sie/Sie werden umgrenzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgrenzt
du hast umgrenzt
er/sie/es hat umgrenzt
wir haben umgrenzt
ihr habt umgrenzt
sie/Sie haben umgrenzt
Plusquamperfekt
ich hatte umgrenzt
du hattest umgrenzt
er/sie/es hatte umgrenzt
wir hatten umgrenzt
ihr hattet umgrenzt
sie/Sie hatten umgrenzt
conjugation
Futur II
ich werde umgrenzt haben
du wirst umgrenzt haben
er/sie/es wird umgrenzt haben
wir werden umgrenzt haben
ihr werdet umgrenzt haben
sie/Sie werden umgrenzt haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich umgrenze
du umgrenzest
er/sie/es umgrenze
wir umgrenzen
ihr umgrenzet
sie/Sie umgrenzen
conjugation
Futur I
ich werde umgrenzen
du werdest umgrenzen
er/sie/es werde umgrenzen
wir werden umgrenzen
ihr werdet umgrenzen
sie/Sie werden umgrenzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe umgrenzt
du habest umgrenzt
er/sie/es habe umgrenzt
wir haben umgrenzt
ihr habet umgrenzt
sie/Sie haben umgrenzt
conjugation
Futur II
ich werde umgrenzt haben
du werdest umgrenzt haben
er/sie/es werde umgrenzt haben
wir werden umgrenzt haben
ihr werdet umgrenzt haben
sie/Sie werden umgrenzt haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich umgrenzte
du umgrenztest
er/sie/es umgrenzte
wir umgrenzten
ihr umgrenztet
sie/Sie umgrenzten
conjugation
Futur I
ich würde umgrenzen
du würdest umgrenzen
er/sie/es würde umgrenzen
wir würden umgrenzen
ihr würdet umgrenzen
sie/Sie würden umgrenzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte umgrenzt
du hättest umgrenzt
er/sie/es hätte umgrenzt
wir hätten umgrenzt
ihr hättet umgrenzt
sie/Sie hätten umgrenzt
conjugation
Futur II
ich würde umgrenzt haben
du würdest umgrenzt haben
er/sie/es würde umgrenzt haben
wir würden umgrenzt haben
ihr würdet umgrenzt haben
sie/Sie würden umgrenzt haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umgrenzen
Infinitiv Perfekt
umgrenzt haben
Partizip Präsens
umgrenzend
Partizip Perfekt
umgrenzt
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE UMGRENZEN


Prominenzen
Prominẹnzen
abgrenzen
ạbgrenzen
aneinandergrenzen
aneinạndergrenzen
angrenzen
ạngrenzen 
antrenzen
ạntrenzen
ausgrenzen
a̲u̲sgrenzen
begrenzen
begrẹnzen 
benzen
bẹnzen
eingrenzen
e̲i̲ngrenzen
entgrenzen
entgrẹnzen
faulenzen
fa̲u̲lenzen 
fenzen
fẹnzen
grenzen
grẹnzen 
kredenzen
kredẹnzen
lenzen
lẹnzen
penzen
pẹnzen
pienzen
pi̲e̲nzen
schlenzen
schlẹnzen
stenzen
stẹnzen
trenzen
trẹnzen

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE UMGRENZEN

umgekehrt
umgestalten
Umgestaltung
umgewöhnen
Umgewöhnung
umgießen
umgittern
Umgitterung
umglänzen
umgolden
umgraben
Umgrabung
umgreifen
Umgrenzung
umgründen
Umgründung
umgruppieren
Umgruppierung
umgucken
umgürten

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE UMGRENZEN

Finanzen
Schulranzen
bepflanzen
bronzen
einfenzen
einpflanzen
ergänzen
franzen
funzen
glänzen
herumfaulenzen
nzen
pflanzen
schanzen
schwänzen
sprenzen
stanzen
strenzen
tanzen
wildenzen

Synonyme und Antonyme von umgrenzen auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UMGRENZEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «umgrenzen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von umgrenzen

MIT «UMGRENZEN» VERWANDTE WÖRTER

umgrenzen ausloten begrenzen einfassen eingrenzen einsäumen einschließen einzäunen lokalisieren säumen umfassen umgeben umrahmen umschließen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Umgrenzen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen odmiana czasownika niemiecki koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby oraz wszystkie czasy niemieckie konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit Dict

Übersetzung von umgrenzen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UMGRENZEN

Erfahre, wie die Übersetzung von umgrenzen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von umgrenzen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «umgrenzen» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

划定
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

delimitar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

delimit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सीमा स्थिर करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تخم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

определять границы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

delimitar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সীমানা নির্দেশ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

délimiter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membatasi
190 Millionen Sprecher

Deutsch

umgrenzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

区切ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구분
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

delimit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phân biên giới
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எல்லைப்படுத்துவதற்குத்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ची मर्यादा ठरवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sınırlandırmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

delimitare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ograniczać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

визначати межі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

delimita
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οριοθετούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

baken
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avgränsa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avgrense
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von umgrenzen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UMGRENZEN»

Der Begriff «umgrenzen» wird selten gebraucht und belegt den Platz 107.720 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «umgrenzen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von umgrenzen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «umgrenzen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UMGRENZEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «umgrenzen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «umgrenzen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe umgrenzen auf Deutsch

BEISPIELE

3 ZITATE MIT «UMGRENZEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort umgrenzen.
1
Johann Amos Comenius
Aber man kann zweifeln, ob es wohlgetan ist, alle Handlungen der Menschen durch eine Kette von Gesetzen zu umgrenzen, so dass sie eine Übertretung nicht mehr wagen.
2
Thea von Harbou
Wenn die zwei Worte »Erste Liebe« das Gefühl umgrenzen, das ein junges Geschöpf zum erstenmal zu allen Höhen der Glückseligkeit und allen Tiefen der Verzweiflung schleudert, dann galt meine erste Liebe Winnetou, dem großen Häuptling der Apachen. Diese Liebe kam in mein Leben, als ich zwölf Jahre alt war; und ich bin ihr treu geblieben bis auf den heutigen Tag.
3
Johann Amos Comenius
Aber man kann zweifeln, ob es wohlgetan ist, alle Handlungen der Menschen durch eine Kette von Gesetzen fest zu umgrenzen, sodaß sie eine Übertretung nicht mehr wagen.

10 BÜCHER, DIE MIT «UMGRENZEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von umgrenzen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit umgrenzen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit Bezeichnung der ...
Umgrenzen, hinbcz. Z., untr., ,»s allen Veiten ml! «r«nze» einfchlietzen, begrenze », , grenzung. Umguclen, rückbez, Z.. mit haben, tr., <s<ch> gem. für; sich umsehen. Umgürten» hinbez, Z., l) tl., ». »I! einen Gurt, »der »ermittelst eine« Gurte« ...
Chr Wenig, August Arnold, 1854
2
Der Kompetenz-Konflikt Obertribunal-Twesten. Ein ...
So zumBeifpiel ift: fparfam zu fein eine gar richtige Maxime. .und wenn wir anderswoher uns zu diefem. oder jenem Thun beftimmen. fo haben wir diefes vielleicht fo oder fo nach Sparfamkeit zu bemeffen und zu umgrenzen; aber unmöglich ...
Herrmann von GAUVAIN, 1868
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Umgrenzen, v. r«. ich umgrenze, umgrenzt, zu umgrenzen, rundum begrenzen, mit Grenzen einschließen. Ein von Bergen und Wasser umgrenztes Land. — — da ich allein mir Alle Bezirke des Raum« — Rings — unendlich umgrenze. K l 0 p  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Über das Glück des philosophischen Lebens: Reflexionen zu ...
Ihre Einzigartigkeit bestimmt sich aus dem Glück des Menschen, «der sich zu umgrenzen liebt». Sie bemißt sich an dem, der sein Glück darin findet, für sich und bei sich zu sein. Ihm kommt die Lage des Flecken Erde, an dem er angenehm zu ...
Heinrich Meier, 2011
5
VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben
Eckige Klammern, mager — markieren in verschiedenen Artikelpositionen erläuternde Hinweise, - umgrenzen in verschiedenen Artikelpositionen Hinweise auf die Häufigkeit bestimmter Formen, — umgrenzen Markierungen von stilistischen, ...
Helmut Schumacher, 2004
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Umgrenzen, v. r«. ich umgrenze, umgrenzt, zu umgrenzen, rund, um begrenzen, mit Grenien einschließen. Sin von Bergen nnd Wasser umgrenztes Land. — — da ich allein mir Alle Bezirke des Raums — Rings — unendlich umgrenze. K l 0 p  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
7
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
TtHiiooÜoov , ró , = TTioiöo&Qior , Thuc. vtoioolyn , iota, (voUm) riugs umgrenzen : dah. genau bestimmen, erklären, dar. .... ntotooiott , í¡, das Umgrenzen, Eiuschlieasen in gewisse Grenzen , dah. Bestimmung. nsuibfjiofia л то, das Umgrenzte, ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
8
Unter Den Naturvölkern Brasiliens
Rauten. umgrenzen. ' Ohne weiteres verständlich ist N0. 5. ilvdrm igairi m. das Fischgrätenbild. Es hatte die ansehnliche Länge von 31/' ml Der Panzerfisch No. 4, der mit dem Trennungsstrich zusammenläuft. stellt grössere Ansprüche an die  ...
Karl von den Steinen, 2011
9
Gesetz über befriedete Bezirke für Verfassungsorgane des Bundes
Soweit die genannten Straßen, Plätze und Brücken den befriedeten Bezirk umgrenzen, gehören sie nicht zu dem befriedeten Bezirk. Dies gilt nicht für die Wilhelmstraße, die öffentliche Grünanlage zwischen dem Bundeskanzleramt und dem ...
Outlook Verlag, 2013
10
Theologische Quartalschrift: ThQ
15. fattfam er. heilt; fo wird es Niemand verfnchen wollen. mit 56 je 5 Ellen von einander entfernten Säulen einen vier-eckigen Raum zu umgrenzen. der 100 Ellen lang und 50 Ellen breit ifi. Stellt man 20 Säulen auf jede Längefeite und dann 8 ...
Universität (Tübingen) Katholisch-Theologische Fakultät, 1840

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UMGRENZEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff umgrenzen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Am Altenburger Lerchenberg sollen bald Stadtvillen stehen
... geplante Villen-Standort wird von der Brockhausstraße, Bahnhofsstraße und Wenzelstraße begrenzt. Hohe Bäume umgrenzen die Fläche der alten Gärtnerei. «Leipziger Volkszeitung, Jan 16»
2
CSU-Chef Seehofer stoppt Söders Nachdenken über Grenzzäune
01.10.2015 Stacheldraht und ein Maschendrahtzaun umgrenzen das Gelände vom Flughafen München. Angesichts der hohen Flüchtlingszahlen schließt ... «Frankfurter Neue Presse, Okt 15»
3
Kosmische Heimat – neu definiert
Auch der Supercluster, zu dem die Milchstraße und ihre lokale Gruppe von Galaxien gehören, ließ sich daher bisher nicht kartieren oder umgrenzen. «wissenschaft.de, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. umgrenzen [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/umgrenzen>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z