Lade App herunter
educalingo
Suchen
Ich sah das Bild, das in den Augen des Teichhuhns sich bricht, wenn es untertaucht: Die tausend Ringe, die jedes kleine Leben einfassen, das Blau der flüsternden Himmel, das der See trinkt, das verzückte Auftauchen an einem anderen Ort - erkennt, meine Freunde, was Bilder sind: das Auftauchen an einem anderen Ort.
Franz Marc

Bedeutung von "einfassen" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EINFASSEN

einfassen  e̲i̲nfassen [ˈa͜infasn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EINFASSEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
einfassen ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET EINFASSEN AUF DEUTSCH

Definition von einfassen im Wörterbuch Deutsch

mit einem festen Rand, einer Umrandung umgebenBeispieledie Decke ist mit einer Borte eingefasstEdelsteine einfassen.

KONJUGATION DES VERBS EINFASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fasse ein
du fasst ein
er/sie/es fasst ein
wir fassen ein
ihr fasst ein
sie/Sie fassen ein
Präteritum
ich fasste ein
du fasstest ein
er/sie/es fasste ein
wir fassten ein
ihr fasstet ein
sie/Sie fassten ein
Futur I
ich werde einfassen
du wirst einfassen
er/sie/es wird einfassen
wir werden einfassen
ihr werdet einfassen
sie/Sie werden einfassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingefasst
du hast eingefasst
er/sie/es hat eingefasst
wir haben eingefasst
ihr habt eingefasst
sie/Sie haben eingefasst
Plusquamperfekt
ich hatte eingefasst
du hattest eingefasst
er/sie/es hatte eingefasst
wir hatten eingefasst
ihr hattet eingefasst
sie/Sie hatten eingefasst
conjugation
Futur II
ich werde eingefasst haben
du wirst eingefasst haben
er/sie/es wird eingefasst haben
wir werden eingefasst haben
ihr werdet eingefasst haben
sie/Sie werden eingefasst haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich fasse ein
du fassest ein
er/sie/es fasse ein
wir fassen ein
ihr fasset ein
sie/Sie fassen ein
conjugation
Futur I
ich werde einfassen
du werdest einfassen
er/sie/es werde einfassen
wir werden einfassen
ihr werdet einfassen
sie/Sie werden einfassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe eingefasst
du habest eingefasst
er/sie/es habe eingefasst
wir haben eingefasst
ihr habet eingefasst
sie/Sie haben eingefasst
conjugation
Futur II
ich werde eingefasst haben
du werdest eingefasst haben
er/sie/es werde eingefasst haben
wir werden eingefasst haben
ihr werdet eingefasst haben
sie/Sie werden eingefasst haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fasste ein
du fasstest ein
er/sie/es fasste ein
wir fassten ein
ihr fasstet ein
sie/Sie fassten ein
conjugation
Futur I
ich würde einfassen
du würdest einfassen
er/sie/es würde einfassen
wir würden einfassen
ihr würdet einfassen
sie/Sie würden einfassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte eingefasst
du hättest eingefasst
er/sie/es hätte eingefasst
wir hätten eingefasst
ihr hättet eingefasst
sie/Sie hätten eingefasst
conjugation
Futur II
ich würde eingefasst haben
du würdest eingefasst haben
er/sie/es würde eingefasst haben
wir würden eingefasst haben
ihr würdet eingefasst haben
sie/Sie würden eingefasst haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
einfassen
Infinitiv Perfekt
eingefasst haben
Partizip Präsens
einfassend
Partizip Perfekt
eingefasst
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE EINFASSEN


anfassen
ạnfassen 
anpassen
ạnpassen 
atlassen
ạtlassen
ausgelassen
a̲u̲sgelassen 
erfassen
erfạssen 
fassen
fạssen 
gelassen
gelạssen 
hinterlassen
hinterlạssen 
jassen
jạssen
lassen
lạssen 
passen
pạssen 
umfassen
umfạssen 
unterlassen
unterlạssen 
veranlassen
verạnlassen 
verfassen
verfạssen 
verlassen
verlạssen 
verpassen
verpạssen 
zerlassen
zerlạssen [t͜sɛɐ̯ˈlasn̩]
zugelassen
zu̲gelassen
überlassen
überlạssen [yːbɐˈlasn̩]

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE EINFASSEN

einfältig
Einfältigkeit
Einfaltspinsel
einfalzen
Einfalzung
Einfamilienhaus
Einfang
einfangen
Einfangprozess
einfärben
einfarbig
Einfärbung
einfaschen
Einfassung
einfatschen

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE EINFASSEN

Brassen
anlassen
aufpassen
befassen
belassen
blassen
brassen
entlassen
erlassen
hassen
hängen lassen
loslassen
naturbelassen
offen lassen
ruhen lassen
spielen lassen
verblassen
zulassen
zusammenfassen
zusammenpassen

Synonyme und Antonyme von einfassen auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EINFASSEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «einfassen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von einfassen

MIT «EINFASSEN» VERWANDTE WÖRTER

einfassen abgrenzen begrenzen besäumen bordieren brodieren einfrieden eingrenzen einhegen einsäumen einschließen einzäunen endeln fassen rahmen säumen umfassen umfrieden umgrenzen umrahmen umranden umschließen umzäunen einfassung patchworkdecke schrägband halsausschnitt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kreuzworträtsel berahmen Rätsel Frage EINFASSEN wurde Wenn Suche nach Lösungswort BERAHMEN Einfassen woxikon einfassssen einfasen einfaßen ienfassen einfazzen eeinfasseen einfaassen eiinfassen einffassen einnfassenn eimfassem enifassen einphassen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Kanten Naehen schneidern Schritt für jersey farbenmix Stoffkanten Ausschnitte lassen sich ganz einfach leicht dehnbarem Jersey besten eignet einem leichten Elasthan Anteil Dict dict canoo Alle

Übersetzung von einfassen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EINFASSEN

Erfahre, wie die Übersetzung von einfassen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von einfassen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «einfassen» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

边界
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

frontera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mounting
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सीमा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحدود
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

граница
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fronteira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সীমান্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frontière
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sempadan
190 Millionen Sprecher

Deutsch

einfassen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボーダー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경계
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wewatesan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

biên giới
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எல்லை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सीमा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sınır
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

confine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

granica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

межа
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frontieră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύνορο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grens
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gräns
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grensen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von einfassen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EINFASSEN»

Der Begriff «einfassen» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 60.814 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «einfassen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von einfassen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «einfassen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EINFASSEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «einfassen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «einfassen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe einfassen auf Deutsch

BEISPIELE

2 ZITATE MIT «EINFASSEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort einfassen.
1
Franz Marc
Ich sah das Bild, das in den Augen des Teichhuhns sich bricht, wenn es untertaucht: Die tausend Ringe, die jedes kleine Leben einfassen, das Blau der flüsternden Himmel, das der See trinkt, das verzückte Auftauchen an einem anderen Ort - erkennt, meine Freunde, was Bilder sind: das Auftauchen an einem anderen Ort.
2
Nicolas Chamfort
Jede Wohltat, die unserm Herzen nichts gegeben hat, ist uns lästig. Es ist eine Reliquie oder ein Totengebein. Man muß sie einfassen oder mit Füßen treten.

10 BÜCHER, DIE MIT «EINFASSEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von einfassen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit einfassen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Amtsblatt für den Regierungsbezirk Marienwerder
l ' ^Betreffend die Prämien 'Bewilligung an bäuerliche Einfassen. v Es haben in unserm Depaitement mehrere bäuerliche Eigenthümer (u^r- "< maliae Immediat- Einfassen, welchen zufolge der bestehenden Gesetzgebung das »i^ntbmn ibrer  ...
Marienwerder (Regierungsbezirk), 1843
2
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Einfassen, (Bildhauer und Tischler) ein Bildniß ober ein Kupferstück, auch einen Spiegel durch einen Rahm von Tischler, geschnitzter Bildhauerarbeit einfassen. Der Tischler verfertigt diese Einfassungen und verziert sie architektonisch, und ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781
3
Ausführliche Beschreibung der Korbbienenzucht im sächsischen ...
Das Stechen ersolgt erstlich, wenn sie unschicklich behandelt werden. Wenn man heym Anlegen Acht hat, kann man schon manches verhüten, das hernach das Einfassen unbequem und, beschwerlich macht. Ueberhaupt muß man mit dem.
Johann Ernst Spitzner, 1788
4
Das Forstwesen von West-Preussen in statistischer, ...
Die Begründung der Waldservitute durch Verhältnisse der Gutsherrschaft zu deren Einfassen, tritt unendlich häufig oder vielmehr fast überall da ein, wo ein solches Verhältniß besieht, oder bestand. Zunächst muß der Königl. Domainen ...
Julius von Pannewitz, 1829
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Einsangen, unrcgelm. ff Fangen), i)th,Z., fangen und festhalten , einsperren : ein Thier, es lebendig fangen und einsperren ; uneig. , für umgeben, einfassen: einen Garten mit einem Zaune; in die Schaufel fassen, z.B. in den Schinclzhütten den ...
Theodor Heinsius, 1828
6
Vollständiges Gesetzes-Lexicon für den badischen Staatsbürger
gesezes ein eigener Stabhalter dafür aufzustellen sey, entscheidet auf Vernehmung des Eigentümers der abgeson- sonderteu Waldung oder des Hofguts urd auf Vernehmung einzelner oder aller selbststündigen Einfassen, in erster Instanz ...
J. F. Wehrer, 1845
7
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
... Baumchen mit Dornen einfassen. 2) Oöst. 427 dm zufügen. Die schlimmsten sind die Hühner, ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1806
8
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
(>8) Einfassen geschieh« wenn man eine Sache in einen verschlossenen Raum bringt, oder mit einem Rande umglebt. Hieher gehöret folglich das Einfassen in Sacke oder in Fässer, die Einfassungen der Schreiner und Bildhauer um Fenster  ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1783
9
Monatsschrift für deutsches Städte- und Gemeindewesen
Aber neben und mit ihr waren die Einfassen fortgeschritten und auch sie ihrerseits forderten nun wieder Anerkennung der von ihnen durch Fleiß und Gewerbsthä- tigleit errungenen Stellung, und damit höhere politische Rechte. Die strengen ...
10
Bienenpflege der Natur gemäß
Oft liegt aber auch die Ursache des Fortziehens in der nngeschickten Behandlung des Schwarmes beim Einfassen, wenn er nämlich mit Rauch oder auf andere Art zu sehr beunruhigt wird. §. 83. Tchwarnte einzufassen. Nicht erst, wenn man ...
B. Then, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EINFASSEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff einfassen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bagger reißen Rampen zum Tunnel ein
Mit einem Bagger reißen Bauarbeiter auf der Rathausseite der Bundesstraße (B 224) seit Anfang der Woche Teile der Mauern ein, die die Rampe einfassen. +. «solinger-tageblatt.de, Jul 16»
2
Mensa-Erweiterungsbau ist vergeben
Der Erweiterungsbau, so Schweinlin, solle den bestehenden Schulhof einfassen. Durch den Bau fällt das beliebte "Sportplätzli" auf dem Pausenhof weg – doch ... «Badische Zeitung, Jul 16»
3
Für Kinder nicht empfehlenswert
... einen Teich anlegen, der ebenfalls für Kinder eine Gefahr darstellt und dazu noch mit großen und scharfkantigen Steinen einfassen? Einfach gedankenlos! «Derwesten.de, Jul 16»
4
Coolpad Torino im Test - Die schöne Tristesse
Die Ringe, welche das Kameraobjektiv und den Fingerabdruck-Sensor einfassen, kommen ebenfalls in einem wärmeren Goldton daher als der Rahmen. «inside-handy.de, Jul 16»
5
Erlaubnis erforderlich: Baumscheiben bepflanzen
Die Beete lassen sich mit Brettern, Stämmen, Steinen oder niedrigen Zäunen einfassen - so stellt mancher Radfahrer sein Gefährt auch nicht mehr am Stamm ... «Berliner Zeitung, Jul 16»
6
Fotoretusche im Jugendstil
... Hochformate seiner Bilder, die Verwendung floraler Formelemente und gebrochener Farben, sowie die dekorativen Rahmen, die seine Bildmotive einfassen. «docma, Jul 16»
7
Poller machen Schulweg sicherer
... und Ausfahrtsbereich des Parkplatzes mit abgesenkten Bordsteinen einfassen und mit rotem Pflasterbelag sowie herausnehmbaren Pollern ausgestalten. «Taunus Zeitung, Jul 16»
8
Schuppenbogen oder Fischgräte
Etwa mit Beton, Klinker oder Holz ergeben sich attraktive Kombinationen, eine große Betonplatte lässt sich zum Beispiel mit kleinen Natursteinen einfassen. «Badische Zeitung, Jul 16»
9
In gekrümmter Raumzeit rechnen
... der phönizischen Königin Dido, die an der Nordküste Afrikas so viel Land erhält, wie sie mit aus einem Stück Ochsenfell geschnittener Schnur einfassen kann. «DiePresse.com, Jun 16»
10
Rasenkante aus Beton richtig setzen
Sie können sich die Pflege der Rasenkante wesentlich erleichtern, wenn Sie Ihren Rasen mit speziellen Rasenkantensteinen aus Beton einfassen, die auch ... «Mein schöner Garten, Mai 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. einfassen [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/einfassen>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z