Lade App herunter
educalingo
Suchen
Es ist unmöglich die Fackel der Wahrheit durch ein Gedränge zu tragen, ohne jemandem den Bart zu versengen.
Georg Christoph Lichtenberg

Bedeutung von "versengen" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VERSENGEN

mittelhochdeutsch versengen.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VERSENGEN

versengen  [versẹngen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERSENGEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
versengen ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET VERSENGEN AUF DEUTSCH

Definition von versengen im Wörterbuch Deutsch

durch leichtes Anbrennen besonders der Oberfläche beschädigenBeispielesein Hemd mit der Zigarette versengenich habe mir die Haare an der Kerze versengtdie Sonne hat die Felder versengt.

KONJUGATION DES VERBS VERSENGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich versenge
du versengst
er/sie/es versengt
wir versengen
ihr versengt
sie/Sie versengen
Präteritum
ich versengte
du versengtest
er/sie/es versengte
wir versengten
ihr versengtet
sie/Sie versengten
Futur I
ich werde versengen
du wirst versengen
er/sie/es wird versengen
wir werden versengen
ihr werdet versengen
sie/Sie werden versengen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe versengt
du hast versengt
er/sie/es hat versengt
wir haben versengt
ihr habt versengt
sie/Sie haben versengt
Plusquamperfekt
ich hatte versengt
du hattest versengt
er/sie/es hatte versengt
wir hatten versengt
ihr hattet versengt
sie/Sie hatten versengt
conjugation
Futur II
ich werde versengt haben
du wirst versengt haben
er/sie/es wird versengt haben
wir werden versengt haben
ihr werdet versengt haben
sie/Sie werden versengt haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich versenge
du versengest
er/sie/es versenge
wir versengen
ihr versenget
sie/Sie versengen
conjugation
Futur I
ich werde versengen
du werdest versengen
er/sie/es werde versengen
wir werden versengen
ihr werdet versengen
sie/Sie werden versengen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe versengt
du habest versengt
er/sie/es habe versengt
wir haben versengt
ihr habet versengt
sie/Sie haben versengt
conjugation
Futur II
ich werde versengt haben
du werdest versengt haben
er/sie/es werde versengt haben
wir werden versengt haben
ihr werdet versengt haben
sie/Sie werden versengt haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich versengte
du versengtest
er/sie/es versengte
wir versengten
ihr versengtet
sie/Sie versengten
conjugation
Futur I
ich würde versengen
du würdest versengen
er/sie/es würde versengen
wir würden versengen
ihr würdet versengen
sie/Sie würden versengen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte versengt
du hättest versengt
er/sie/es hätte versengt
wir hätten versengt
ihr hättet versengt
sie/Sie hätten versengt
conjugation
Futur II
ich würde versengt haben
du würdest versengt haben
er/sie/es würde versengt haben
wir würden versengt haben
ihr würdet versengt haben
sie/Sie würden versengt haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
versengen
Infinitiv Perfekt
versengt haben
Partizip Präsens
versengend
Partizip Perfekt
versengt
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE VERSENGEN


Tiengen
Tiengen
Waldshut-Tiengen
Wạldshut-Tiengen […ˈtɪŋ…]
anstrengen
ạnstrengen 
aufsprengen
a̲u̲fsprengen [ˈa͜ufʃprɛŋən]
beengen
beẹngen
beimengen
be̲i̲mengen
besprengen
besprẹngen [bəˈʃprɛŋən]
durchmengen
dụrchmengen
einengen
e̲i̲nengen 
engen
ẹngen
klengen
klẹngen
mengen
mẹngen
sengen
sẹngen 
sprengen
sprẹngen 
strengen
strẹngen
untermengen
ụntermengen
verengen
verẹngen
vermengen
vermẹngen
versprengen
versprẹngen
überanstrengen
überạnstrengen 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE VERSENGEN

versemmeln
Versende
versenden
Versender
Versenderin
Versendung
Versendungskauf
Versengung
versenkbar
Versenkbühne
versenken
Versenkung
Versepos
Verseschmied
Verseschmiedin
versessen
versessen sein

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE VERSENGEN

absengen
absprengen
anfangen
anmengen
ansengen
ansprengen
auseinandersprengen
ausklengen
aussprengen
bringen
dareinmengen
dingen
einmengen
einsprengen
erlangen
heransprengen
heraussprengen
hineinmengen
nachsprengen
zersprengen

Synonyme und Antonyme von versengen auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VERSENGEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «versengen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von versengen

MIT «VERSENGEN» VERWANDTE WÖRTER

versengen ansengen sengen Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Versengen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen bedeutet sprache wort gutefrage Berliner Dialekt kann auch verprügeln bedeuten aber heut kaum noch angewandt ohne helle flamme verbrennen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen zauber world warcraft wowhead Versengt Feind fügt Spell power Feuerschaden Kann während Bewegung gewirkt werden versengte versengt deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen Dict dict Deutschwörterbuch burn fabrics while ironing Kontext Wäsche beim Bügeln Textilien durch hohe Temperatur konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Indikativ

Übersetzung von versengen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERSENGEN

Erfahre, wie die Übersetzung von versengen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von versengen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «versengen» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

烧焦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

quemadura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scorch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जलाकर राख कर देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شيط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подгорать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

queimar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মোটর চালান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

roussir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scorch
190 Millionen Sprecher

Deutsch

versengen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

焼け焦げ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

질주
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbrangas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cháy sém
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रंग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alazlamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bruciatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przypalenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підгорати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pârli
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περικαίω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skroei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anvulkning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

svi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von versengen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERSENGEN»

Der Begriff «versengen» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 100.803 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «versengen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von versengen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «versengen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERSENGEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «versengen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «versengen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe versengen auf Deutsch

BEISPIELE

3 ZITATE MIT «VERSENGEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort versengen.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Es ist unmöglich die Fackel der Wahrheit durch ein Gedränge zu tragen, ohne jemandem den Bart zu versengen.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Es ist unmöglich, die Fackel der Wahrheit durch ein Gedränge zu tragen, ohne jemandem den Bart zu versengen.
3
Georg Christoph Lichtenberg
Es ist fast unmöglich, die Fackel der Wahrheit durch ein Gedränge zu tragen, ohne jemandem den Bart zu versengen.

10 BÜCHER, DIE MIT «VERSENGEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von versengen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit versengen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
«lmnlUll, ansengen, versengen, «lmoclitile, sich sengen; gesengt werden. ,lm« 6iü, i .^^ vlinoaMle, ^ poliuuäiti, absengen, in Brand stecken, verbrennen, volinoäiti le, P»ll. nallnoälti, anzünden, anfeuern. n»lmc>ä>ti le, palt. z»lmc>6iü, ...
‎1832
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Versengen, v. I) urr. mit sein, von dem Feuer oder von glühend heißen Sachen an seiner Oberfläche beschädigt und verderbt werden. An einem erhitzten eisernen Ofen versengen wollene und andere Stoffe leicht. ll)trs, versengen machen ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
World of warcraft: wrath of the lich king: der offizielle ...
Verbrennung Erhöht die kritische Trefferchance Ihrer Zauber 'Feuerschlag', ' Versengen' 'Arkanschlag' und 'KältekegeP. ... Versengen. Ihr Zauber 'Versengen' hat eine Chance, das Ziel für Feuerschaden verwundbarer zu machen.
Jennifer Sims, Kenny Sims, Dexter Hall, 2008
4
Die ergänzte japanische sage
Reinheit und Versengen, Wind und Hitze vermengen sich gegenseitighnd machen Angriffe. Die Krankheiten des Volkes sind Kälte, Hitze, Husten, Vollheit und Eingeschlossensein. Es ist Zucken, Zittern, die Sehnen sind gelähmt in ihrer Kraft ...
Norinaga Motoori, August Pfizmaier, 1867
5
Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, ...
Reinheit und Versengen, Wind und Hitze vermengen sich gegenseitig und machen Angrifl'e. Die Krankheiten des Volkes sind Kälte, Hitze, Husten, Vollhcit und Eingeschlossensein. Es ist Zucken, Zittern, die Sehnen sind gelähmt in ihrer Kraft ...
6
Denkschriften
Reinheit und Versengen, Wind und Hitze vermengen sich gegenseitig und machen Angriffe. Die Krankheiten des Volkes sind Kälte, Hitze, Husten, Vollheit und Eingeschlossensein. Es ist Zucken, Zittern, die Sehnen sind gelähmt in ihrer Kraft ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1869
7
Uralisches etymologisches Wörterbuch
U Finn, korpea-, korventa-, korvetta- 'sengen, versengen, brennend gar od. reif machen, brennend schmerzen'; est. körb (Gen. körve) 'Versengen, Anbrennen', körbe- 'anbrennen, brennen (intr.)' | lapp. N guor'bâ- -rb- 'be scorched; lose hair ...
Károly Rédei, 1987
8
Neuestes und vollständiges Spanisch-Deutsches und ...
ÖKamnscaciön, " Betrunkenheit Rausch »,. 0Ksmn»cj6«, «. ein wenig betrunken; mit einer Leidenschaft, einem Laster be< hafte,. ck»rr.u»e»ckür,, 5< Sengen, Versengen ». LK»muscir, r«, sengen, versengen, vromisc«, Sengen, Versengen ».
Friedrich Booch-Árkossy, 1860
9
Großwörterbuch Italienisch:
1526 bruciacchiare I bruttura bruciacchiare <bruciacchio, bruciacchi> Qtr ( bruciare in superfine) - qc {dita, capel- Li} etw versengen; {pollo} etw ab|sengen, etw flammen Qitr pron {bruciare in superficie): bruciacchiarsi {spiedino} an| brennen H ...
Luisa Giacoma, 2009
10
Ökonomisch-technologische Encyklopädie, oder allgemeines ...
Versengen, durch Sengen, d. h. durch Nahebringen an einen brennenden oder glühenden Gegenstand, einen Gegenstand äußerlich verderben. Gewöhnlich erhält er dadurch eine gelbe oder braune Farbe statt der natürlichen und einen ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERSENGEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff versengen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
WoW Legion: Nachtfestung - Bosstipps für Magier (Nachtbrunnen ...
Fähigkeiten wie Eisschollen (Frost) oder Versengen (Feuer) helfen euch Schadensverluste zu vermeiden, während ihr der FOKUSSIERTEN EXPLOSION ... «Buffed.de, Jan 17»
2
Feuer und Wawra
Die Flammen kriechen unter seine Hose und versengen ihm die Unterschenkel. Doch Wawra macht weiter. Er tut so, als ob nichts wäre, dabei wird ihm langsam ... «DIE WELT, Jan 17»
3
Kornwestheim: Jesus würde sicher auch mitmachen
Zum Beispiel: Den Weihrauch nicht zu kräftig schwenken, sonst könnte er den Teppichboden versengen. „Alles schon passiert“, wie Gröger versichert. Die 30 ... «Kornwestheimer Zeitung, Jan 17»
4
Höxter-Prozess: Das Martyrium von Susanne F.
Die Strafen bestanden der Angeklagten zufolge unter anderem darin, Susanne F. die Haare zu versengen und sie zu zwingen, schwere Säcke sinnlos die ... «NDR.de, Dez 16»
5
Die Wahrheit Heimkehren ins Nicht-Wort
... sagt er weihevoll, „der kann nicht umhin, dem einen oder anderen den Bart zu versengen.“ Ulfkotte zeigt in Büchern wie „SOS Abendland – die schleichende ... «taz.de, Okt 16»
6
WoW: Verwüstungs-Dämonenjäger - alle wichtigen Fähigkeiten im ...
Dämonenjäger sind agil und unberechenbar, rücken ihren Feinden mit schnellen und gandenlosen Nahkampfattacken zu Leibe, versengen ganze Horden mit ... «Buffed.de, Aug 16»
7
Debüt: "Worauf du dich verlassen kannst" von Kate Tempest
Ihre Konturen sind elektrisch und ungestüm, sie schlagen in die Party ein wie Blitze, sie spalten und versengen sie und funkeln wie Sonnenlicht, das sich im ... «DIE WELT, Mai 16»
8
Destiny: Sind Sonnensänger mächtiger als alle anderen Hüter?
Dieser nennt sich "Versengen", hat eine große Reichweite und verursacht Schaden über Zeit. Doch damit nicht genug: Der Warlock kann zusätzlich mehr ... «Buffed.de, Mär 16»
9
Die Arktis wird zur russischen Festung
Bald wird sie ihnen, von Eis und Schnee reflektiert, 24 Stunden am Tag die Haut versengen. Ziel des Transporters ist Alexandra-Land, die westlichste der zu ... «Kurier, Apr 15»
10
In Mario Party 10 lassen es auch die amiibo so richtig krachen [PM]
Die Vier müssen ihr Zusammenspiel geschickt koordinieren, wenn sie keine Schläge kassieren und sich weder versengen noch wegpusten lassen wollen. «ntower, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. versengen [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/versengen>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z