Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "beengen" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BEENGEN

beengen  [beẹngen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BEENGEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
beengen ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET BEENGEN AUF DEUTSCH

Definition von beengen im Wörterbuch Deutsch

in seiner Bewegungsfreiheit einschränken, nicht genügend Bewegungsfreiheit, Raum lassen, bietenBeispielediese Vorschriften beengen mich in meinem Tatendrang<in übertragener Bedeutung; substantiviertes 1. Partizip>: diese kleinbürgerliche Umgebung hat etwas sehr Beengendes.

KONJUGATION DES VERBS BEENGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beenge
du beengst
er/sie/es beengt
wir beengen
ihr beengt
sie/Sie beengen
Präteritum
ich beengte
du beengtest
er/sie/es beengte
wir beengten
ihr beengtet
sie/Sie beengten
Futur I
ich werde beengen
du wirst beengen
er/sie/es wird beengen
wir werden beengen
ihr werdet beengen
sie/Sie werden beengen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beengt
du hast beengt
er/sie/es hat beengt
wir haben beengt
ihr habt beengt
sie/Sie haben beengt
Plusquamperfekt
ich hatte beengt
du hattest beengt
er/sie/es hatte beengt
wir hatten beengt
ihr hattet beengt
sie/Sie hatten beengt
conjugation
Futur II
ich werde beengt haben
du wirst beengt haben
er/sie/es wird beengt haben
wir werden beengt haben
ihr werdet beengt haben
sie/Sie werden beengt haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich beenge
du beengest
er/sie/es beenge
wir beengen
ihr beenget
sie/Sie beengen
conjugation
Futur I
ich werde beengen
du werdest beengen
er/sie/es werde beengen
wir werden beengen
ihr werdet beengen
sie/Sie werden beengen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe beengt
du habest beengt
er/sie/es habe beengt
wir haben beengt
ihr habet beengt
sie/Sie haben beengt
conjugation
Futur II
ich werde beengt haben
du werdest beengt haben
er/sie/es werde beengt haben
wir werden beengt haben
ihr werdet beengt haben
sie/Sie werden beengt haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich beengte
du beengtest
er/sie/es beengte
wir beengten
ihr beengtet
sie/Sie beengten
conjugation
Futur I
ich würde beengen
du würdest beengen
er/sie/es würde beengen
wir würden beengen
ihr würdet beengen
sie/Sie würden beengen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte beengt
du hättest beengt
er/sie/es hätte beengt
wir hätten beengt
ihr hättet beengt
sie/Sie hätten beengt
conjugation
Futur II
ich würde beengt haben
du würdest beengt haben
er/sie/es würde beengt haben
wir würden beengt haben
ihr würdet beengt haben
sie/Sie würden beengt haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
beengen
Infinitiv Perfekt
beengt haben
Partizip Präsens
beengend
Partizip Perfekt
beengt
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE BEENGEN


Tiengen
Tiengen
Waldshut-Tiengen
Wạldshut-Tiengen […ˈtɪŋ…]
anstrengen
ạnstrengen 
aufsprengen
a̲u̲fsprengen [ˈa͜ufʃprɛŋən]
beimengen
be̲i̲mengen
besprengen
besprẹngen [bəˈʃprɛŋən]
durchmengen
dụrchmengen
einengen
e̲i̲nengen 
engen
ẹngen
klengen
klẹngen
mengen
mẹngen
sengen
sẹngen 
sprengen
sprẹngen 
strengen
strẹngen
untermengen
ụntermengen
verengen
verẹngen
vermengen
vermẹngen
versengen
versẹngen
versprengen
versprẹngen
überanstrengen
überạnstrengen 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE BEENGEN

beeinflussbar
Beeinflussbarkeit
beeinflussen
Beeinflussung
beeinspruchen
beeinträchtigen
Beeinträchtigung
beelenden
Beelzebub
beenden
beendigen
Beendigung
Beendung
Beengtheit
Beengung
Beeper
beerben
Beerbung
beerden
beerdigen

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE BEENGEN

absengen
absprengen
anfangen
anmengen
ansengen
ansprengen
auseinandersprengen
ausklengen
aussprengen
bringen
dareinmengen
dingen
einmengen
einsprengen
erlangen
heransprengen
heraussprengen
hineinmengen
nachsprengen
zersprengen

Synonyme und Antonyme von beengen auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BEENGEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «beengen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von beengen

MIT «BEENGEN» VERWANDTE WÖRTER

beengen bedrücken beklemmen beschränken einengen einschnüren einschränken einzwängen stremmen Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Beengen woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict konjugationstabelle beengt Indikativ Präteritum Aktiv beengte beengtest beengten beengtet konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Vergangenheit Logos conjugator beenge beengst werde wirst wird

Übersetzung von beengen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BEENGEN

Erfahre, wie die Übersetzung von beengen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von beengen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «beengen» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

限制
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

restringir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

restrict
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोकना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حصر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ограничивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

restringir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সীমাবদ্ধ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

restreindre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyekat
190 Millionen Sprecher

Deutsch

beengen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

制限します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

제한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

matesi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hạn chế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டுப்படுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रतिबंधित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kısıtlamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

limitare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ograniczać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обмежувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

restrânge
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περιορίζουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beperk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

begränsa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

begrense
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von beengen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BEENGEN»

Der Begriff «beengen» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 71.496 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «beengen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von beengen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «beengen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BEENGEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «beengen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «beengen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe beengen auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BEENGEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von beengen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit beengen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
... beengen', as. ,einschließen', mndd. beklemmen ,einklemmen, einschließen', ae. beclemman ,fesseln, einschließen', vgl. mndl. beclimmen, beclemmen st.v. , ersteigen, erklimmen'). Raven 196367: 1, 92 und Riecke 1996: 276 ordnen den ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
2
Etymologisches W?rterbuch der Turko-Tatarischen Sprachen
Auch hier kann die lautliche Form in j- und t-Auslaut eingetheìlt werden. a) -j. lelijín=geplagh besorgt, Plage, Sorge; kíjnamala=plagem quälen. дети: Plage, Qual, Sorge; leíjna:quälen, beengen, peinigen; kaîral=Liebe, Pflege, Huld ( eigentl.
Hermann Vambery
3
Wörterbuch der Indogermanischen Grundsprache in ihrem ...
2. agh, angh, anghati beengen, würgen, ängstigen; davon agha, aghana, aghas, aghi, aghu, aghtas, anghra. sskr. arigh,. anghati beengen. — ayx-, ayxei beengen, würgen. — lat. ang-, angit dass. — goth. ag-an, og sich ängstigen, fürchten.
August Fick, 1868
4
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: ein ...
2. agh, angh, anghati beengen, .würgen, ängstigen. sskr. arigh anghati beengen -f- «yx~, äy/ti beengen, würgen ; lat. ang, angit dass.; goth. ag-an og sich ängstigen, fürchten; ksl. az-a az-iti beengen. 3. agh begehren, bedürfen vgl. îgh dass.
August Fick, 1871
5
W?rterbuch der ostfriesischen Sprache
Wb. unter pêchui), BE-KRABBEN he-llnîpen, bekneifen, beklenimen, umkneifen, befassen, umgreifen, umschliessen, beengen etc.; he kan dat mit de lange nich bekuipen; — hè hed dat. d'r lllskcn beknü.vorkommende hacer stimmt. Es wird ...
J. ten Doornkaat Koolman
6
Sprachbildungslehre für Deutsche: Zur Benutzung in Deutschen ...
Durch dieses Beengen, Sperren und Hemmen werden nun an jeder der drei vorhingenannten Stellen der Mund, höhle fünf Lautbestimmungen gebildet, wie folgende Ausein, andersehung naher nachweifet. I. Vorn bei den Lippen kann man ...
F. H. Grassmann, 1828
7
Versuch eines bremisch-niedersächsisches Wörterbuchs ...
Und dat Blek fthall sin Naber mit nenen Dingen bekümmern : d. i. den Platz des Tropfenfalls soll niemand dem Nachbarn beengen. Ord. 76. So we bekümmert alse ein Recht is, perde edder quick dat levendich is, siervet Kon. s95 stervet idt,  ...
Bremische Deutsche Gesellschaft, 1767
8
Über die Heimat und den Namen der Angeln
Wurzeln her. A) Idg. 'iangh (mit palatalem gh) beengen. schnüren, in eigentlicher und übertragener Bedeutung (vgl. Fick, Vergleich. Wtb.' I. p. 2. 166. 352). Altind. afzhas n. Bedrängniss, Angst, Noth, Sünde. aühu adj. enge; n. (nur Abl. Sing.) ...
Axel Erdmann, 2012
9
Betrachtungen über die wichtigsten Gegenstände in ...
beengen. *. Was den Gerichtshof für Preßvergehen betrifft; fo werden die Erfahrungen der Zukunft die der Vergangenheit beftätigen: daß freigewählte wohlorganifirte I urys dazu am geeignetften find. Der Gegenftand der Beurtheilung hängt ...
Ignaz Heinrich Carl von Baron WESSENBERG, 1836
10
Neues allgemein praktisches wörterbuch der forstwissenschaft ...
C. fßeibeit. mit. beengen. «ngejabntenQJlattetn. tfl t)iec nut (¡ne tin« jige 'Л' с t btfannt, mrnlid) bie Heine ©anbrceibe, Mau» Cetftied)enb«t ЧВ e r f t, ©anbrretft,, 9liebtiget Enmpfroerfi, unb üütuchs roer ftroeibe, (Sal. arenan i), t» .id) jl ju einem  ...
Karl Adam Heinrich von Bose, 1807

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BEENGEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff beengen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CDU-Politiker Karl Lamers zum Brexit-Votum - Chancen für ein ...
... der Wegfall von Grenzen, die zwar auf der einen Seite die Freiheit beengen, aber auch immer Sicherheit zu geben versprachen, in Wirklichkeit ja schon lange ... «Deutschlandradio Kultur, Jun 16»
2
Gemeinsame Ausstellung in Essen-Rüttenscheid
Systeme, die Menschen beengen und von denen er sich zu befreien sucht. Gefüge, die aber auch wichtig sind, damit Gesellschaft funktioniert. Dabei geht ... «Derwesten.de, Jun 16»
3
Regiedebüt am Leipziger Schauspiel: Baustellen-Inszenierung „Der ...
... gefährlich schartigen Berg- und Tal-Zacken, die die Bewegungen auf dem ohnehin begrenzten Spielraum der Baustelle beengen (Bühne: Severine Christen). «Leipziger Volkszeitung, Jun 16»
4
Tom Gerhardt moderiert „The Hole“ in Köln | »Ich war ein ...
BILD: Das heißt? Gerhardt: „Mich nerven zu enge Räume, zu schmale Betten, Leute die mich beengen und kontrollieren.“ BILD: Was war Ihr tiefstes Loch bisher ... «BILD, Mai 16»
5
Airbus zeigt die PaxEx-Kabine der A330neo
In der A330neo werde mit einem "Airspace"-Grundriss Raum für bis zu 14 zusätzliche Sitze frei, ohne Passagiere zu beengen. LED-Lichttechnik bestimmt das ... «Aero.de, Mär 16»
6
Katholischer Kinder- und Jugendbuchpreis der Deutschen ...
... Tuschestift gezeichneten Comicbildern (Panels) fallen Schatten auf die Gesichter der Figuren und beengen deren Handlungsräume. Indem in der Architektur ... «Deutsche Bischofskonferenz, Mär 16»
7
Bassist Luca Sisera, Pianist Yves Theiler: Zwei Bandleader,die sich ...
Wichtiger ist hier aber ihre Qualität als Begleiter – das Vermögen, sich von Vorgaben nicht beengen zu lassen, so dass die Musik auch im Arrangement atmet ... «Neue Zürcher Zeitung, Mär 16»
8
Premiere des Spielclub 2: German Angst
Sie bedrängen, beengen und können doch auch Neues schaffen. Wie groß ist der Weg vom Schweigen zum Schrei? Dies ist nur eine von vielen Fragen dieser ... «HL-live, Feb 16»
9
Ultraorthodoxe Juden: «Wenn ich das überlebe . . .»
Eine Welt, die beengen kann, aber auch Geborgenheit bietet: ultraorthodoxe chassidische Juden in Williamsburg. (Bild: Brian Shumway / Redux / laif). «Ich hatte ... «Neue Zürcher Zeitung, Dez 15»
10
Die Wahrheit Gebrauchsanweisung für Hardheim
Denn die 1.000 Flüchtlinge leben allesamt in einer Kaserne und beengen somit die 4.600 Hardheimer, denen pro Person – gemessen an der Größe der ... «taz Hamburg, Okt 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. beengen [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/beengen>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z