Bedeutung von "Verspätung" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON VERSPÄTUNG

Verspätung  [Verspä̲tung ]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERSPÄTUNG

Verspätung ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VERSPÄTUNG AUF DEUTSCH

Verspätung

Man spricht von einer Verspätung, wenn Personen, Ereignisse oder Verkehrsmittel nicht zum erwarteten bzw. vereinbarten Zeitpunkt, sondern später eintreffen, falls also jemand zu einem Arzttermin zu spät erscheint, der Frühling später als gewöhnlich einsetzt bzw. sich der Start eines Flugzeugs verzögert. Das „Wort“ Verspätung bezeichnet sowohl des Ereignis des verspäteten Eintretens als auch den zeitlichen Abstand zwischen erwartetem und tatsächlichem Eintreten.

Definition von Verspätung im Wörterbuch Deutsch

verspätetes Kommen, verspätetes SichereignenBeispieleentschuldige bitte meine Verspätungder Zug hatte Verspätung , hat die Verspätung wieder aufgeholt.

SYNONYME VON «VERSPÄTUNG»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Verspätung» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von Verspätung

Aufhaltung · Fahrzeitverzögerung · Rückstand · Unpünktlichkeit · Verzögerung · Verzug

ÜBERSETZUNG VON VERSPÄTUNG

Erfahre, wie die Übersetzung von Verspätung auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Verspätung auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Verspätung» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 延迟
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: retraso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: delay
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विलंब
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تأخير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: задержка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: atraso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিলম্ব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: retard
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kelewatan
• Deutsch: Verspätung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 遅延
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지연
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tundha
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chậm trễ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தாமதம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विलंब
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gecikme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ritardo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: opóźnienie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: затримка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: întârziere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καθυστέρηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vertraging
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fördröjning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forsinkelse

8 ZITATE MIT «VERSPÄTUNG»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Verspätung.

1

Bernd Stelter

Bushs Rede im Reichstag hat mit leichter Verspätung angefangen: Drei amerikanische Sprengstoffhunde haben zwanzig Minuten lang den Bart von Wolfgang Thierse untersucht!

2

Leonid Leonidow

Die letzte Ehre wird immer mit Verspätung erwiesen.

3

Shelley Berman

Je früher Sie zum Abflugtermin am Flughafen sind, desto früher werden Sie erfahren, wie lange die Verspätung dauert.

4

Vittorio De Sica

Die Fähigkeit, die Verspätung einzukalkulieren, mit der ein Mädchen zu einer Verabredung kommt.

5

Anonym

Mark Twain war zu spät zu einer Party gekommen, hatte der Gastgeberin an der Tür lächelnd in die Augen geschaut und sich in aller Freundlichkeit mit den Worten entschuldigt: Tut mir leid, daß ich spät bin, ich mußte nur eben noch meine Tante umbringen! - Und die Antwort? Wie reizend, Sie zu sehen! Die kleine Verspätung macht doch nichts. Wir sind froh, daß Sie gekommen sind, es ist uns wirklich eine große Freude, Sie bei uns zu haben!

6

Manfred Hinrich

Seine guten Züge haben heute Verspätung.

7

Anonym

Mein Vater kam neulich mit erheblicher Verspätung von der Jahreshauptversammlung nach Hause. Er hatte die Versammlung geleitet und murmelte: Ich sage euch, meine Kameraden haben einfach kein Ende finden können, mir zuzuhören. (Ich möchte vermeiden, meiner Frau gleich dasselbe sagen zu müssen. Darum komme i c h jetzt zum Schluß. Und I h n e n wünsche ich: Gute Heimfahrt.)

8

Manfred Hinrich

Die Stunde der Wahrheit beginnt mit 30 Minuten Verspätung und hört 29 Minuten früher auf.

10 BÜCHER, DIE MIT «VERSPÄTUNG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Verspätung in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Verspätung im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Fluggastrechte im internationalen Luftverkehr: Verspätung ...

English summary: The increasing volume of air traffic has led to more and more passenger delays as well as overbooking and the cancellation of flights.

Jens Peter Janköster, 2009

Operations Management: Konzepte, Methoden und Anwendungen

EDD-Regel minimiert maximale Verspätung Die SPT-Regel berücksichtigt ausschließlich die Belegungszeiten bei der Reihenfolgebildung. So wird der Auftrag mit der kürzesten Belegungszeit mit der SPT-Regel immer als erster bearbeitet, ...

Ulrich Thonemann, 2010

Arbeitsrecht

Beruht die Verspätung eines Vorbringens oder das 64 Unterlasser der Entschuldigung auch auf einer Verletzung der richterlichen Fürsorgepflicht, schließt die rechtsstaatlich gebotene faire Verfahrensführung eine Präklusion nach Abs. 2 ...

Klaus Hümmerich, 2008

Migration und Integration – wissenschaftliche Perspektiven ...

auf gesellschaftliche Synchronisation und soziale Integration nicht mehr aufrechterhalten lässt« (Rosa 2005, 49 f.). Verspätung kann auch unabhängig von Beschleunigungsstrukturen und -erfahrungen analysiert werden. Doch besteht der ...

Wiebke Sievers, Heinz Fassmann, Julia Dahlvik, 2011

Agentenbasierte Produktionssteuerung Komplexer ...

Es wird das Ziel verfolgt, die totale gewichtete Verspätung (Terminüberschreitung ) der eingesteuerten Lose zu minimieren. Die totale gewichtete Verspätung der Lose ergibt sich durch Summation der gewichteten Verspätung der einzelnen ...

Lars Mönch, 2006

Montrealer Übereinkommen

25 Flugüberschreitung als bei einem Langstreckenflug zuzulassen sein.71 Für eine Beurteilung der Verspätung bietet sich folgende Faustformel an: V Fz × 0,2+ 20 wobei Fz die planmäßige Flugzeit in Minuten bedeutet und V das Zeitintervall  ...

Fabian Reuschle, 2011

Multikriterielle Tourenplanung

Lassen sich Verspätungen nicht vermeiden. so soll dennoch die auftretende auftragsspezifische Verspätung für jeden Kunden möglichst gering bleiben. Die hierdurch entstehende Nivellierungstendenz der einzelnen Verspätungen sorgt ...

Wolf Wenger, 2010

Einführung in die Praxis der Strafverteidigung

Die Verspätung des Verteidigers Es bedarf keiner weiteren Erörterung, dass der Verteidiger unbedingt pünktlich zum 794 Beginn der Hauptverhandlung zu erscheinen hat. Der Verteidiger muss sich rechtzeitig auf den Weg zum Gericht ...

Olaf Klemke, Hansjörg Elbs, 2009

Recht für Dummies

Ärgernis. Verspätung. Sie warten, stehen sich die Beine in den Bauch und sind nur noch genervt: Der Flug hat Verspätung. Verspätung im Sinne der Verordnung 261/2004 ist jede Verzögerung der Abflugzeit um mindestens zwei Stunden.

Laura Schnall, Verena Böttner, 2012

Ausschüsse für Luftrecht, Luftschutzrecht, ...

Vorsitzender: Man könnte vielleicht sagen: Für eine Verspätung wird nicht gehaftet, wenn das Flugzeug soundsoviel Prozent nach der vereinbarten Beförderungszeit eintrifft. Vielleicht unterhält sich Herr Dr. Döring über diese Frage einmal mit ...

Akademie für Deutsches Recht (Germany), Werner Schubert, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERSPÄTUNG» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Verspätung im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Über Verspätung entnervte Passagiere stoppten Schnellzug

In der bulgarischen Hauptstadt Sofia haben Passagiere eines Regionalzugs aus Verärgerung über dauernde Verspätungen infolge des Winterwetters einen ... «Salzburger Nachrichten, Jan 17»

Privatbahn Locomore rollt mit Verspätung an

Mit etwa 40 Minuten Verspätung ist der private Bahnanbieter Locomore am Mittwoch zur Jungfernfahrt von Stuttgart in Richtung Berlin gestartet. „Es gab interne ... «Südwest Presse, Dez 16»

Schlaganfall an Bord: Passagiere beschweren sich über ...

Nachdem das Flugzeug aufgetankt wurde, setzte es die Reise fort und kam mit einer Verspätung von zwei Stunden und 45 Minuten in Punta Cana an. (dpa) ... «Berliner Zeitung, Dez 16»

Verspätung wegen Blitzschlag

Das kann schon mal vorkommen: Ein Gewitter zieht auf, der gebuchte Flug hat Verspätung. Aber wer kommt für den dadurch vielleicht entstandenen Schaden ... «Merkur.de, Nov 16»

SBB soll Passagieren bei Verspätung Entschädigung zahlen

Diese soll bei Verspätungen ab einer Stunde 25 Prozent des Fahrpreises betragen. Ab zwei Stunden Verspätung wäre eine Entschädigung von 50 Prozent ... «watson, Nov 16»

Direkte Entfernung zählt: Entschädigungshöhe bei Verspätung

Grundsätzlich richtet sich die Höhe der Ausgleichszahlung nach EU-Recht bei Verspätungen und Annullierungen nach der Distanz - je nach Strecke sind 250, ... «Derwesten.de, Aug 16»

Bei Verspätung: Wann zahlt die Bahn fürs Taxi?

Hat die Bahn Verspätung, ist das Fahrgäste oft mit Problemen verbunden. Sie verpassen Anschlussverbindungen oder kommen zu spät zu Terminen. «Merkur.de, Jul 16»

Kampf um Entschädigung: Wenn Fluggäste auf der Strecke bleiben

Für abgesagte Flüge oder große Verspätungen steht Reisenden Geld von der Fluggesellschaft zu. Aber der Anspruch steht oft nur auf dem Papier. Aus der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»

EU-Gericht soll über Flug-Verspätung urteilen

Mit der Klage einer Hamburger Familie auf Entschädigung für verspätete Flüge muss sich der Europäische Gerichtshof (EuGH) befassen. Dies hat der ... «NDR.de, Jul 16»

Zwei Tage Verspätung: Thailand-Touristen zurück in Köln

Erst mit 43 Stunden Verspätung war der Flug EW121 in der Nacht zu Donnerstag (Ortszeit) von der thailändischen Ferieninsel Phuket gestartet. Eigentlich hätte ... «WDR Nachrichten, Mai 16»