Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "ritardo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RITARDO AUF ITALIENISCH

ri · tar · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RITARDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ritardo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RITARDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ritardo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ritardo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Verzögerung im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Verzögerung: der r. Zug, Post, Zahlung, Abreise; in r sein. eine halbe Stunde; in r sein. etwas tun, bezahlen, entscheiden. Eine andere Definition von Verzögerung ist die verstrichene Zeitverzögerung: a r. zwei Stunden; habe zwei stunden r. Verzögerung ist auch eine sehr langsame Verbrennung Sicherung.

La prima definizione di ritardo nel dizionario è azione e risultato del ritardare: il r. del treno, della posta, del pagamento, della partenza; essere in r. di mezz'ora; essere in r. nel fare qualcosa, nel pagare, nel decidere. Altra definizione di ritardo è il tempo trascorso ritardando: un r. di due ore; avere due ore di r. Ritardo è anche miccia a combustione molto lenta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ritardo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RITARDO


arrivare in ritardo
arrivare in ritardo
bastardo
ba·star·do
cerfoglio bastardo
cerfoglio bastardo
dinamitardo
di·na·mi·tar·do
essere in ritardo
essere in ritardo
giungere in ritardo
giungere in ritardo
guardo
guar·do
in ritardo
in ritardo
indaco bastardo
indaco bastardo
lombardo
lom·bar·do
pardo
par·do
patriotardo
patriotardo
patriottardo
pa·triot·tar·do
petardo
pe·tar·do
prezzemolo bastardo
prezzemolo bastardo
riguardo
ri·guar·do
san bernardo
san·ber·nar·do
sguardo
ʃguar·do
tardo
tar·do
testardo
te·star·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RITARDO

ritaglio
ritagliuzzare
ritano
ritappare
ritappezzare
ritardabile
ritardamento
ritardante
ritardanza
ritardare
ritardatario
ritardativo
ritardato
ritardato mentale
ritardatore
ritardazione
ritardista
ritassare
ritassazione
ritastare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RITARDO

azzardo
baluardo
bardo
beffardo
biliardo
cardo
dardo
fardo
gattopardo
lardo
leopardo
longobardo
mancanza di riguardo
miliardo
moscardo
nardo
piccardo
sardo
stuardo
traguardo

Synonyme und Antonyme von ritardo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RITARDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ritardo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ritardo

ANTONYME VON «RITARDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ritardo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ritardo

MIT «RITARDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ritardo aggiornamento anticipo differimento dilazione distacco dubbio esitazione forse freno imbarazzo incertezza indugio intervallo lungaggine periodo proroga remora rinvio svantaggio tempo timore puntualità tempestività tempismo traduzione perdite bianche ritardo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani ritardare fatto avere ritardato venire presentarsi pagare nell effettuare lavoro restituire quando mestruazioni sono eurosalus nella comparsa flusso fonte preoccupazioni delle quali scrivono molte lettrici qualche lettore alfemminile hanno giorno nausea umore più stesso poni fatidica domanda incinta aiutarti dicios traduzioni arrearage delay miglior gratuito citazioni uomo oggi meglio aspettare quello domani antonio albanese tardi tito livio vuol dire wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca essere giungere dopo giusto fissato italian reverso meaning also riguardo ritiro

Übersetzung von ritardo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RITARDO

Erfahre, wie die Übersetzung von ritardo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ritardo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ritardo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

延迟
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

retraso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

delay
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विलंब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأخير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

задержка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atraso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিলম্ব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

retard
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelewatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verzögerung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遅延
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지연
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tundha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chậm trễ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாமதம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विलंब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gecikme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ritardo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

opóźnienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

затримка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întârziere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καθυστέρηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vertraging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fördröjning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forsinkelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ritardo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RITARDO»

Der Begriff «ritardo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.568 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ritardo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ritardo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ritardo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RITARDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ritardo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ritardo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ritardo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RITARDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ritardo.
1
Antonio Albanese
L'uomo e la natura non si incontrano, perché il progresso è in ritardo e la natura è andata via prima.
2
Giuliano Amato
La riforma, opportuna e necessaria, divenne quindi a suo modo un simbolo dell’inevitabile degrado per ampliamento che deve sopportare un paese costretto a fare in ritardo, e di colpo, ciò che avrebbe dovuto fare per tempo e che aveva invece a lungo rimandato per non toccare vecchi equilibri e gerarchie sociali ingiuste.
3
Pino Aprile
Il ritardo del Sud è necessario a un sistema economico squilibrato, costruito con le armi e mantenuto con la discriminazione e l’isolamento.
4
Alfonso Berardinelli
Io ho notato che, almeno a Lettere, quelli che si laureano con maggiore ritardo sono spesso i migliori. Studiano per piacere, per coltivare se stessi, per restare il più possibile studenti.
5
Aaron Burr
Non fare mai oggi quello che può essere rimandato a domani. Il ritardo può fornire una luce più chiara su ciò che è meglio che venga fatto.
6
Red Buttons
È questa la riunione degli eiaculatori precoci? Scusatemi se sono venuto in ritardo.
7
Guido Clericetti
Treno. Assioma: i treni partono sempre in ritardo quando io arrivo puntuale; ma appena ritardo sono puntualissimi.
8
Sir Sean Connery
Sono sempre puntuale. Se ritardo è perché sono morto.
9
Léon-Paul Fargue
L'intelligenza è un capitano sempre in ritardo di una battaglia. E che dopo la battaglia discute.
10
Massimo Franco
Il disorientamento della Chiesa nasce dal ritardo di analisi sul tema dei nuovi paradigmi e dei nuovi rapporti di forza mondiali.

10 BÜCHER, DIE MIT «RITARDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ritardo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ritardo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
IL BAMBINO CHE PORTAVA RITARDO
... W'ÉW WÈ%W Natascia Vincenti Il bambino che portava ritardo commedia in XIII atti di. Front Cover.
Natascia Vincenti
2
Elettrocardiografia Clinica
Tale ritardo di attivazione localizzato si traduce nell'ECG in un ritardo del TIDI nelle derivazioni che esplorano la regione "bloccata", mentre invece esso si manifesta in tempi normali in quelle che fronteggiano le parti rispettate del ventricolo ...
Gianni Slavich, 1997
3
ESPROPRIonline 1/2009
quale si deve calcolare il danno da ritardo. Detto in altri termini: quando comincia a decorrere il termine di prescrizione per l'azione di risarcimento dei danni conseguenti al ritardo o all'inerzia? E quindi: a partire da quale momento si ha ...
Loro Paolo, Mezzotero Antonio, Gisondi Raffaele, Iovine Antonio
4
Manuale previdenza 2008. Con CD-ROM
Conseguenze del ritardo nella trasmissione della certificazione Il ritardo nel recapito o nella trasmissione della certificazione di inizio o di continuazione della malattia al datore di lavoro o all'INPS comporta, salvo le esclusioni piu` oltre ...
Aa.vv., 2008
5
La riabilitazione neuropsicologica in età evolutiva
M. R. Pizzamiglio. 3. Dalla valutazione alla riabilitazione del ritardo mentale di Maria Rosa Pizzamiglio e Maria Cristina Cossu Un'analisi accurata del profilo neuropsicologico di un bambino con ritardo mentale non può limitarsi ad individuare ...
M. R. Pizzamiglio, 2003
6
Disabilità: sei facce del problema. Scritti inediti di ...
AREA. ANTROPOLOGICA. 1. Ritardo. mentale: dalla. Medicina. all'Antropologia. alle. soglie. del. 2000. 1. Premessa Ogni patologia ha la propria storia: attraverso gli studi e le ricerche, ma an- che gli stereotipi sociali e culturali, diventa un ...
Cannao, Moretti, Milena Cannao, Ada Moretti, 2009
7
Comportamento del consumatore
Il ritardo nell'erogazione è una caratteristica perenne del commercio al dettaglio e di altri servizi; in effetti, si tratta di una tendenza intrinseca di un bene prodotto ed erogato in un determinato intervallo di tempo. I consumatori aspettano di ...
Robert East, 2003
8
Turbe del linguaggio e riabilitazione
RITARDO EVOLUTIVO SEMPLICE DEL LINGUAGGIO Ritardo evolutivo semplice: quadro clinico e terapia Per ritardo evolutivo del linguaggio s'intende un rallentamento nella evoluzione delle varie fasi dello sviluppo del linguaggio stesso.
Adriana De Filippis Cippone, 1993
9
Rendiconti del Parlamento Italiano
ritardo; le decine di giorni incominciate si considereranno compiute per l' applicazione di detta pena, s Dunque quest'articolo prevede un ritardo nella presentazione dei repertori, e punisce questo ritardo, come una colpa amministrativa, con ...
Italia Senato, 1868
10
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
esser prese a rimorchio dai vascelli che hanno una superiorità di cammino. RITARDO. Retardement ( s. m.) — Rallentamento del movimento di un corpo in moto, per lo quale esso compie la sua rivoluzione, in uno spazio di tempo maggiore di ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RITARDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ritardo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Treni in forte ritardo nell'Eurotunnel
I treni Eurotunnel in viaggio dalla Gran Bretagna a Calais sono in "forte ritardo" per la "presenza di migranti". Lo ha detto l'operatore secondo ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Migranti: treni in forte ritardo nell'Eurotunnel. E non mancano i morti
PARIGI - I treni Eurotunnel in viaggio dalla Gran Bretagna a Calais sono in "forte ritardo" per la "presenza di migranti". Lo ha annunciato ... «tio.ch, Jul 15»
3
Infrastrutture deboli, banda larga in ritardo ecco i mali del settore
Una rete di infrastrutture per i trasporti inadeguata, una rete di trasmissione dati in preoccupante ritardo, scarsa propensione all'innovazione e ... «Corriere Alpi, Jul 15»
4
Maltempo, centraline in tilt: treni in ritardo e cancellati in Centrale
A causare i disagi sono stati i gusti alle sottocentraline di Cassano d'Adda e Melzo. Tilt in stazione centrale. Redazione 25 luglio 2015. Treni in ritardo o ... «MilanoToday, Jul 15»
5
Ternana, ansia da tifo: «Siamo in ritardo»
La visita a sorpresa di Simone Longarini venerdì a Norcia ha cambiato le carte in tavola, nel giorno designato per la presentazione ufficiale di ... «umbriaON, Jul 15»
6
F1, Gp Ungheria: Hamilton domina le libere, Ferrari in ritardo. Paura …
La Mercedes del britannico è la più veloce a Budapest, alle sue spalle le Red Bull di Kvyat e Ricciardo, quarto Rosberg. In difficolrtà le Rosse ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Malattie rare: tanti i farmaci, ma la diagnosi arriva in ritardo
In Italia per diagnosticare una malattia rara ci vogliono in media 6,5 anni. E una volta ricevuta la diagnosi i problemi non sono finiti: l'offerta di ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
Calciomercato Roma, Salah nella capitale con tanti mesi di ritardo
Il ds Sabatini avrebbe concluso l'affare che porterà il giocatore a vestire la maglia giallorossa, con tanti mesi di ritardo. A dare la conferma è il ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»
9
Meteo, temporali in ritardo ma il weekend porta il fresco
Niente perturbazione ieri nel capoluogo, ma il fine settimana porterà un abbassamento delle temperature. Minime notturne a 22 gradi. di Alan ... «Alto Adige, Jul 15»
10
Yoru no Nai Kuni - Yoru no Nai Kuni arriva in ritardo in Giappone
La cosa non ci riguarda più di tanto ma visto l'interesse generale riscontrato dal gioco la riportiamo: Yoru no Nai Kuni ha subito un posticipo in ... «Multiplayer.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ritardo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ritardo>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z