Bedeutung von "Versuchung" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES VERSUCHUNG

mittelhochdeutsch versuochunge.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VERSUCHUNG

Versu̲chung [fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERSUCHUNG

Versuchung ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VERSUCHUNG AUF DEUTSCH

Versuchung

Eine Versuchung ist der Anreiz oder die Verleitung zu einer Handlung, die reizvoll erscheint, jedoch unzweckmäßig ist, einer sozialen Norm widerspricht und/oder verboten ist. Sie kann sich auf alle denkbaren Arten von Tun oder Lassen beziehen. Auch Tiere können in Versuchung geführt werden. Die begangene Handlung kann anschließend Reue und/oder Schuldgefühle auslösen. Die Versuchung kann in dem Gegenstand der Begierde als solchem oder in der Art seiner Präsentation liegen oder durch andere Personen hervorgerufen werden, die durch Verführungskünste in Versuchung führen. In Werbung, Marketing und Reklame ist Versuchung ein zentrales Thema: sie wollen/sollen Verbraucher dazu bewegen, ein Angebot zu kaufen bzw. einen Vertrag einzugehen. Der Begriff „Versuchung“ kann neutral, negativ oder positiv konnotiert sein. Ein Beispiel für letzteres ist die bekannte Werbekampagne für Milka-Schokolade. Im Vaterunser ist der Begriff hingegen negativ konnotiert.

Definition von Versuchung im Wörterbuch Deutsch

das Versuchen; das Versuchtwerden das Versuchtsein. das Versuchen ; das VersuchtwerdenGebrauchbiblisch.

SYNONYME VON «VERSUCHUNG»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Versuchung» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Anfechtung · Anziehung · Reiz · Verführung · Verlockung

ÜBERSETZUNG VON VERSUCHUNG

Erfahre, wie die Übersetzung von Versuchung auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Versuchung auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Versuchung» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 诱惑
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tentación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: temptation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रलोभन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إغراء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: искушение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tentação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রলোভন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tentation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: godaan
• Deutsch: Versuchung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 誘惑
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 유혹
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: panggodha
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cám dỗ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சலனமும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मोह
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ayartma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tentazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pokusa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: спокуса
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ispită
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πειρασμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: versoeking
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: frestelsen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fristelsen

10 ZITATE MIT «VERSUCHUNG»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Versuchung.

1

Curt Goetz

Einer Versuchung nachzugeben ist das beste Mittel, ihrer Herr zu werden.

2

Dagobert Lindlau

Die Versuchung, es sich in einer vorgedachten Ideologie bequem zu machen, ist nicht nur unter totalitärem Zwang groß.

3

Emmy von Rothenfels

Das Führe uns nicht in Versuchung sollen wir nicht bloß beten, wir sollten auch trachten, uns ihr nach unseren Kräften zu entziehen.

4

Grigori Jefimowitsch Rasputin

Wir können unser Heil nur durch die Reue erlangen. Wie soll man bereuen, wenn man nicht vorher gesündigt hat? Wenn uns also Gott die Versuchung schickt, ist es unsere Pflicht, ihr zu erliegen.

5

Heinrich Kramer

Was ist denn das Weib anderes als eine Vernichtung der Freundschaft, eine unentfliehbare Strafe, ein notwendiges Unglück, eine natürliche Versuchung, ein begehrenswertes Unheil, eine häusliche Gefahr, ein reizvoller Schädling, ein Weltübel, mit schöner Farbe bestrichen?

6

Hermann Marggraff

Ich habe mich leider niemals mit der Bitte: Führe uns nicht in Versuchung befreunden können! Viel eher fühlte ich mich immer zu der Bitte aufgelegt: Führe mich nur recht tief und oft in Versuchung; wie ich mit Glück herauskomme, das laß meine Sorge sein!

7

Johann Christian Storr

Die Versuchungen werden immer gehäufter, die nachfolgenden Proben schärfer als die gegenwärtigen. Da muß man Geist, viel Geist, eine Fülle des Geistes haben, Licht im Verstand, Kraft im Herzen, daß die Macht der Versuchung nicht das Licht [...] das in dir ist, zuletzt verlöschen mache.

8

Josef Ackermann

Es gilt der Versuchung zu widerstehen, zu glauben, dass ein sich einmischender Staat der Weg aus der Krise ist.

9

Madonna

Eine Versuchung ist dazu da, dass man ihr nachgibt.

10

Alfred de Musset

Jeder Mensch weiß, wie sehr das Herz sich erregt in diesen Augenblicken, wo man der Versuchung nachgibt, ein vielleicht flüchtiges Gefühl auf das Papier zu nageln.

10 BÜCHER, DIE MIT «VERSUCHUNG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Versuchung in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Versuchung im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vertrauen und Versuchung

English summary: Claudia Welz explores the meaning and forms, the potential, the limits of trust as a phenomenon and a concept.

Claudia Welz, 2010

Unsterbliche Versuchung: Roman

Die heißeste Versuchung, seit es Vampire gibt!

Raven Hart, 2009

Versuchung der Finsternis

Als ihr verkommener Stiefbruder sie mit dem Meistbietenden verheiraten möchte, weiß Lady Rosalind nur einen Ausweg: Sie muss ihren guten Namen ruinieren.

Ronda Thompson, 2009

Geheimnisvolle Versuchung: Roman

Catriona O'Connell landete unverschuldet in den Slums von Dublin, wo sie um ihr Überleben kämpfen muss.

Alix Rickloff, 2012

Versuchung des Bösen: So entkommen wir der Aggressionsspirale

Bleiben wir dieser Dynamik für immer ausgeliefert? »Nein«, sagt der Psychoanalytiker Hans-Otto Thomashoff, und rüttelt mit diesem spektakulären Buch an unserem gewohnten Weltbild.

Hans-Otto Thomashoff, 2009

Zauberhafte Versuchung: Roman

Die Legende um die Büchse der Pandora übte seit jeher eine große Anziehungskraft auf die schöne, aber schüchterne Esme aus.

Robyn DeHart, 2011

Zauber der Versuchung: Roman

Kann man auch nur ein kleines bisschen verdorben sein?

Victoria Alexander, 2009

gelebtes gebet - gebetetes leben: predigten zur versuchung ...

Das UnserVater ist das meistgesprochene Gebet der Christenheit - aber was bedeutet es?

Christoph Schluep-Meier, 2011

Nächtliche Versuchung: Roman

Unbeschreiblich sexy, amüsant und sagenhaft einfallsreich!

Sherrilyn Kenyon, 2009

Vereinigungen: Frauenfiguren und Identität in Robert Musils ...

Die Versuchung der stillen Veronika 3.1. Vereinigungsphantasien Die „ Versuchung der stillen Veronika"1 ist die zweite der beiden Novellen, die Musil unter dem Titel Vereinigungen zusammenfaßt. Der Entstehungszeit nach ist sie die frühere ...

Marja Rauch, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERSUCHUNG» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Versuchung im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Die neo-osmanische Versuchung

In den vergangenen Monaten hat Präsident Erdoğan wiederholt die Grenzen der Türkei in Frage gestellt und implizit Anspruch auf benachbarte Gebiete ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, Jan 17»

Sozialabgaben - Wider die Versuchung

In den Kassen der Arbeitslosenversicherung haben sich elf Milliarden Euro angesammelt. Weil die Konjunktur läuft, können das bald 20 Milliarden sein. «Süddeutsche.de, Jan 17»

Kommentar: Italiens Regierung setzt gefährliche Anreize

Italiens Regierung scheut sich, die neuen Regeln anzuwenden und Investoren Verluste zu bescheren. Damit bleibt die Versuchung für Banken bestehen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dez 16»

Die Versuchung am Stephanitag

Bruno Plabst (80) hat seine Kindheit und Jugend in Windorf verbracht. Obwohl er in München geboren wurde und auch heute wieder dort lebt, betrachtet er ... «Passauer Neue Presse, Dez 16»

Der Treue erliegt der Versuchung

Dass er nun mit 37 die Möglichkeit erhält, im Spätherbst seiner Karriere noch einmal sehr viel Geld zu verdienen, ist nicht nur eine grosse Versuchung, sondern ... «Tages-Anzeiger Online, Dez 16»

Die Versuchung, Luca Cunti sofort nach Lugano zu transferieren

Spielt Luca Cunti die Saison mit den ZSC Lions zu Ende oder schickt man ihn schon bald ins Tessin? Bild: Christian Pfander/freshfocus ... «watson, Dez 16»

Verflixte Versuchung - Ratenkauf

Generell gilt: Wichtig ist es, den Überblick über seine Finanzen zu behalten. Wie viele Raten muss ich monatlich bereits zahlen, sind weitere überhaupt ... «WDR Nachrichten, Dez 16»

"Adam sucht Eva" 2016: Jesse flieht von der "Insel der Versuchung"

Und dann strandet Janina Youssefian, besser bekannt als Bohlens „Teppichluder“, auf der „Insel der Versuchung“. Janina hat keine Angst, sich nackt zu ... «tz.de, Okt 16»

Adam sucht Eva: Promis auf der "Insel der Versuchung"

Zunächst stranden die Singles nacheinander auf der einsamen "Insel der Versuchung" in der französisch-polynesischen Südsee, wo sie sich annähern können. «RP ONLINE, Sep 16»

Verlockende Snacks: So widerstehst du der Versuchung von Chips ...

Sie sind eine ungesunde, aber schrecklich verlockende Versuchung und kaum jemand kann ihnen widerstehen: Gesalzene Erdnüsse, Erdnussflips, ... «DIE WELT, Sep 16»