Bedeutung von "tentazione" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON TENTAZIONE AUF ITALIENISCH

ten · ta · zio · ne

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENTAZIONE

Tentazione ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TENTAZIONE AUF ITALIENISCH

Definition von tentazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Versuchung im Wörterbuch ist nach katholischer Moral, Anstiftung zur Sünde, zum Bösen, vollbracht durch den Teufel: die Versuchungen des Teufels; um das teuflische t zu gewinnen. zu sündigen. Eine andere Definition von Versuchung ist die Verlockung, unerlaubt oder jenseits der Grenze des Gerechten zu erreichen, etwas Bequemes: das t. stehlen; er wusste, wie man das t gewinnt. der Macht; Viele sind den Versuchungen des Reichtums unterworfen. Versuchung ist auch die Versuchung eines guten Rauches, einer schönen Lasagne.

SYNONYME VON «TENTAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tentazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von tentazione

adescamento · allettamento · attrattiva · attrazione · bellezza · brama · bramosia · caduta · capriccio · colpa · fantasia · fantasma · fascino · ghiribizzo · idea · illusione · immaginazione · invenzione · invito · lusinga · magia · malattia · male · osservazione · passione · pazzia · peccato · predica · preghiera · richiamo · seduzione · sfizio · simpatia · sofferenza · visione · vocazione · voglia

ÜBERSETZUNG VON TENTAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von tentazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von tentazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tentazione» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 诱惑
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tentación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: temptation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रलोभन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إغراء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: искушение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tentação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রলোভন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tentation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: godaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Versuchung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 誘惑
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 유혹
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: panggodha
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cám dỗ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சலனமும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मोह
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ayartma
• Italienisch: tentazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pokusa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: спокуса
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ispită
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πειρασμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: versoeking
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: frestelsen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fristelsen

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TENTAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tentazione.

1

Anne Brontë

Cosa costituisce la virtù, signora Graham? La condizione di saper e voler resistere alla tentazione, o quella di non avere tentazioni a cui resistere?

2

Phillips Brooks

Un giorno, negli anni a venire, starai combattendo con la grande tentazione, o tremando sotto il grande dispiacere della tua vita. Ma la vera battaglia è qui, ora, in queste settimane tranquille. Ora viene deciso se, nel giorno del tuo supremo dispiacere o tentazione, dovrai fallire miseramente o conquistare gloriosamente. I caratteri non si formano se non con un saldo, lungo e continuato successo.

3

James Buckham

Prove, tentazioni, dispiaceri - tutte queste cose sono aiuti invece che ostacoli, se li usi correttamente. Non solo mettono alla prova la fibra e il carattere, ma lo rafforzano. Ogni tentazione conquistata rappresenta un nuovo fondo di energia morale. Ogni viaggio sopportato e vissuto nel giusto spirito rende l'anima più nobile e più forte di quanto non lo fosse prima.

4

Sir Michael Caine

La leggerezza è un'irresistibile tentazione, è anche una perversione.

5

Bill Clinton

La nostra generazione, come quella che ci ha preceduto, deve scegliere. Senza la minaccia della guerra fredda, senza le angosce del disastro economico, senza la memoria fresca dei massacri della Seconda guerra mondiale, siamo tentati di sbrigare i nostri affari e di sederci lasciando che la storia abbia corso. Dobbiamo resistere alla tentazione.

6

Calvin Coolidge

Nulla è più facile da spendere del denaro pubblico. Non sembra appartenere a nessuno. La tentazione di elargirlo a qualcuno è enorme.

7

Francesco Cossiga

Alla mia veneranda età accade di dover essere alle prese con i medici. Ma la malattia finisce per essere una cosa bellissima, quando aiuta ad allontanare la tentazione della politica.

8

Charles Eugene de Foucauld

Non è la tentazione che è forte, sono io che sono debole.

9

Miguel de Unamuno

Discutere con la tentazione significa essere sul punto di cedere.

10

Daniel Defoe

Non c'è dubbio, una donna deve morire piuttosto di prostituire il suo onore e la sua onestà qualunque sia la tentazione.

10 BÜCHER, DIE MIT «TENTAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tentazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tentazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

90 giorni di tentazione

Per lui era una preda. Lucinda Carrington è autrice di romanzi molto popolari in Inghilterra, tradotti anche in tedesco, olandese e giapponese. Vive nell’Essex. 90 giorni di tentazione è stato un grande successo editoriale.

Lucinda Carrington, 2012

Una particolare specie di tentazione

Un gruppo di amiche con la passione per i libri erotici. Una ragazza romantica e generosa. Un protagonista terribilmente affascinante. Una grande storia d'amore.

Savanna Fox, 2012

L'ultima tentazione di Cristo

Un capolavoro del Novecento, messo all'Indice dalla Chiesa. Da questo romanzo è stato tratto il fim di Martin Scorsese. Con la prefazione di Michela Murgia.

Nikos Kazantzakis, 2012

Black Moon. La tentazione del vampiro

Un libro che scotta.» Romance Review «Questa serie migliora a ogni capitolo... un’avventura eccitante, con mutanti sexy, vampiri irresistibili, sesso selvaggio e un amore appena accennato ma che si preannuncia eterno.» FreshFiction.com ...

Keri Arthur, 2010

Incontri proibiti. La tentazione

Un libro bollente e sensuale. «Il bestseller internazionale che tutti vorrebbero possedere.» «Il libro erotico che vi farà cambiare idea sui confini della sessualità.» «Un romanzo infuocato, un'indagine erotica sulla fiducia e il ...

Indigo Bloome, 2013

La tentazione del crimine

Terry Greene è alla guida di un impero economico costruito trafficando droga e riciclando denaro sporco.

Stephen Leather, 2011

Black Moon. L'alba del vampiro, I peccati del vampiro, La ...

Keri Arthur vive in Australia. I suoi libri e racconti, che spaziano dal paranormale all’urban fantasy, hanno ricevuto diversi riconoscimenti di critica e di pubblico.

Keri Arthur, 2012

Fragile Eternity: Immortale tentazione

Nell’ipnotico terzo capitolo della saga di Melissa Marr, Seth e Aislinn lottano per restare fedeli l’uno all’altra in un universo in cui i ruoli si confondono, i patti si fanno instabili, gli amici diventano nemici e un solo passo ...

Melissa Marr, 2010

La tentazione: azione mimica in sette scene : da ...

azione mimica in sette scene : da rappresentarsi al Teatro della Scala, carnovale 1873 - 74 Romualdo Marenco, Ferdinando Pratesi.

Romualdo Marenco, Ferdinando Pratesi, 1873

La tentazione commedia in cinque atti e sei quadri di ...

Octave Feuillet. ' rò come un altro Ed ho troppo amor proprio per far la parte di Cassandio, come sono disgraziatamente troppo onesto per far quella di Leandro .... , ' (alzandosi) Dici bene! Dici bene....hai posto il dito sopra una delle piaghe' ...

Octave Feuillet, 1860

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENTAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tentazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Tradimento: come resistere alla tentazione

Chi dice di non aver avuto almeno la tentazione di commettere un tradimento in amore o sta mentendo o è stato così sfortunato da non ... «DireDonna, Jul 15»

Dalla Sardegna: Astori, c'è anche la tentazione Juventus

Dopo la rottura della trattativa con il Napoli ieri Davide Astori ha sostenuto ad Aritzo il primo allenamento con i nuovi-vecchi compagni di ... «Viola News, Jul 15»

Avvenire: Imu? Tentazione della serrata

26 luglio 2015 11.35 Davanti alla sentenza della Cassazione sull'obbligo dell'Imu per le scuole cattoliche, è forte negli enti religiosi che ... «Rai News, Jul 15»

Alonso: "La tentazione di dedicarsi ad altro c'è"

Pur dicendo di essere felice di essere al centro del progetto della McLaren e della Honda, lo spagnolo oggi ha ammesso che la tentazione di ... «OmniCorse.it, Jul 15»

Inter, tentazione Clichy per la fascia sinistra

MILANO - Mancini pensa ad una nuova pista per la fascia sinistra. Dopo aver perso Zukanovic, finito alla Sampdoria, e aver abbandonato ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»

ADANI (Sky): “Caso Catania? Facile cadere in tentazione, ma …

Purtroppo adesso girano meno soldi, la torta si è ristretta ed è dunque più facile che qualcuno cada in tentazione, infrangendo i valori dei tifosi ... «Tutto Calcio Catania, Jul 15»

Il tablet, il taxi e la tentazione di lasciar perdere

Sento che questa pericolosa condizione di resa, la tentazione di alzare bandiera bianca si sta impadronendo di me. Resisto, eh. Almeno per ... «Il Messaggero, Jul 15»

Calciomercato Milan/ News: tentazione Ramires per i rossoneri …

CALCIOMERCATO MILAN NEWS: RAMIRES TENTAZIONE ROSSONERA (esclusiva) - Un altro centrocampista per Sinisa Mihajlovic. L'affare ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

Cibo in ufficio, perché non resistiamo alla tentazione

Può essere il vassoio con i mignon per un compleanno. O i cartoni colmi di pizza per un anniversario, un pensionamento, una nascita ... «Vanity Fair.it, Jul 15»

Ilicic, tentazione Tottenham: pronta offerta da 8 milioni

fiorentina carpi ilicic La Premier League bussa alla porta della Fiorentina. Il Tottenham avrebbe messo gli occhi su Josip Ilicic. A Londra non è ... «Fiorentina.it, Jul 15»