Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vertagen" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VERTAGEN

mittelhochdeutsch vertagen.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VERTAGEN

vertagen  verta̲gen [fɛɐ̯ˈtaːɡn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERTAGEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
vertagen ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET VERTAGEN AUF DEUTSCH

Definition von vertagen im Wörterbuch Deutsch

auf einen späteren Tag verschieben; aufschieben eine Sitzung o. Ä. ergebnislos abbrechen und eine weitere Sitzung zu einem späteren Zeitpunkt ansetzen. auf einen späteren Tag verschieben; aufschiebenBeispieleeine Sitzung, Verhandlung vertagendie Entscheidung wurde vertagt.

KONJUGATION DES VERBS VERTAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vertage
du vertagst
er/sie/es vertagt
wir vertagen
ihr vertagt
sie/Sie vertagen
Präteritum
ich vertagte
du vertagtest
er/sie/es vertagte
wir vertagten
ihr vertagtet
sie/Sie vertagten
Futur I
ich werde vertagen
du wirst vertagen
er/sie/es wird vertagen
wir werden vertagen
ihr werdet vertagen
sie/Sie werden vertagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vertagt
du hast vertagt
er/sie/es hat vertagt
wir haben vertagt
ihr habt vertagt
sie/Sie haben vertagt
Plusquamperfekt
ich hatte vertagt
du hattest vertagt
er/sie/es hatte vertagt
wir hatten vertagt
ihr hattet vertagt
sie/Sie hatten vertagt
conjugation
Futur II
ich werde vertagt haben
du wirst vertagt haben
er/sie/es wird vertagt haben
wir werden vertagt haben
ihr werdet vertagt haben
sie/Sie werden vertagt haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vertage
du vertagest
er/sie/es vertage
wir vertagen
ihr vertaget
sie/Sie vertagen
conjugation
Futur I
ich werde vertagen
du werdest vertagen
er/sie/es werde vertagen
wir werden vertagen
ihr werdet vertagen
sie/Sie werden vertagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vertagt
du habest vertagt
er/sie/es habe vertagt
wir haben vertagt
ihr habet vertagt
sie/Sie haben vertagt
conjugation
Futur II
ich werde vertagt haben
du werdest vertagt haben
er/sie/es werde vertagt haben
wir werden vertagt haben
ihr werdet vertagt haben
sie/Sie werden vertagt haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vertagte
du vertagtest
er/sie/es vertagte
wir vertagten
ihr vertagtet
sie/Sie vertagten
conjugation
Futur I
ich würde vertagen
du würdest vertagen
er/sie/es würde vertagen
wir würden vertagen
ihr würdet vertagen
sie/Sie würden vertagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vertagt
du hättest vertagt
er/sie/es hätte vertagt
wir hätten vertagt
ihr hättet vertagt
sie/Sie hätten vertagt
conjugation
Futur II
ich würde vertagt haben
du würdest vertagt haben
er/sie/es würde vertagt haben
wir würden vertagt haben
ihr würdet vertagt haben
sie/Sie würden vertagt haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vertagen
Infinitiv Perfekt
vertagt haben
Partizip Präsens
vertagend
Partizip Perfekt
vertagt
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE VERTAGEN


Einkaufswagen
E̲i̲nkaufswagen
Gebrauchtwagen
Gebra̲u̲chtwagen 
Gestagen
Gestage̲n
Hagen
Ha̲gen
Kinderwagen
Kịnderwagen 
Magen
Ma̲gen 
Volkswagen
Vọlkswagen
anfragen
ạnfragen 
eingetragen
e̲i̲ngetragen
eintragen
e̲i̲ntragen 
fragen
fra̲gen 
getragen
getra̲gen
mutagen
mutage̲n
sagen
sa̲gen 
tagen
ta̲gen 
tragen
tra̲gen 
umfragen
ụmfragen
vorschlagen
vo̲rschlagen 
wagen
wa̲gen 
übertragen
übertra̲gen 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE VERTAGEN

vert.
vertäfeln
Vertäfelung
Vertagung
vertändeln
vertanzen
vertatur
vertauben
Vertaubung
vertäuen
vertauschbar
Vertauschbarkeit
vertauschen
Vertauschung
vertausendfachen
Vertäuung
verte
verte subito
verte, si placet
vertebragen

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE VERTAGEN

Garagenwagen
Kopenhagen
Kragen
Mietwagen
Neuwagen
Wohnwagen
aussagen
beantragen
beitragen
betragen
erfragen
geschlagen
klagen
nachfragen
schlagen
ungetragen
versagen
vertragen
weitersagen
zerschlagen

Synonyme und Antonyme von vertagen auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VERTAGEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vertagen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von vertagen

MIT «VERTAGEN» VERWANDTE WÖRTER

vertagen aufschieben hinausschieben verlegen verschieben versparen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Vertagen wiktionary etwas einen Zeitpunkt wird vertagt reflexiv offiziellen Terminen Gerichten Gremien oder Wahlen woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict französisch kostenlosen Französisch viele weitere openthesaurus Gefundene lange Bank schieben legen aussetzen hinausz ouml gern hintanstellen

Übersetzung von vertagen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERTAGEN

Erfahre, wie die Übersetzung von vertagen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von vertagen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vertagen» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

推迟
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

posponer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

postpone
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्थगित करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأجيل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

откладывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adiar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুলতবি রাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

reporter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menangguhkan
190 Millionen Sprecher

Deutsch

vertagen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

後回し
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

연기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nundha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hoãn lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒத்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुढे ढकलू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ertelemek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rinviare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odwlec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відкладати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amâna
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναβολή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitstel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skjuta upp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utsette
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vertagen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERTAGEN»

Der Begriff «vertagen» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 66.439 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vertagen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vertagen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vertagen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERTAGEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vertagen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vertagen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vertagen auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VERTAGEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vertagen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vertagen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fragmente über das Recht des Landesherrn, ...
23 : Dem Könige steht jederzeit das Recht zu, die Sitzungen der Stände zu verlängern, sie zu vertagen oder die ganze Versammlung auf, zulösen. In dem letzten Fall muß wenigstens binnen 3 Monaten eine neue Wahl der Kammer der  ...
Karl Christoph Albert Heinrich von Kamptz, 1848
2
Von Kamptz: Fragmente über das Recht des Landesherrn ...
Da dieBefugniß der Landesherrn. die StändeVerfammlungen zu vertagen oder aufzulöfen. von den Ständen nie bezweifelt ward: fo bedurfte fie weder eines Vorbehalts. noch einer Anerkennung und überhaupt einer fchriftlichen Begrünvon ...
Karl Christoph Albert Heinrich von Kamptz, 1848
3
Geschichte der Kirche Christi im neunzehnten Jahrhundert, ...
Viele Bischöfe stimmten bei; andere widersprachen heftig. i) Der Bischof von Chamber» sprach mit hoher Kraft und Würde für den Papst in aus« führlicher Rede. Andere riefen: „Vertagen, vertagen; man muß diese Frage vertagen ; es ist jetzt ...
Pius Gams, Antoine-Henri de Bérault-Bercastel, 1855
4
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Vertagen kommt am nächsten mit Aufschieben über- ein, ob es gleich mit Verschieben einerlei Vorsylbe hat. Denn es läßt nicht, wie Verschieben dahin gestellt seyn, ob das, was jetzt nicht gethan wird, künftig noch geschehen solle, oder nicht; ...
Johann August Eberland, 1826
5
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Vertagen kommt am nächsten mit Aufschieben über, ein, ob es gleich mit Verschieben einerlei Vorsylbe hat. Denn es läßt nicht, wie Verschieben dahin gestellt seyn, ob das, was jetzt nicht gethan wird, künftig noch geschehen solle, oder nicht; ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
6
Angriff ist die schlechteste Verteidigung: der Weg zur ...
Wichtigist, dass Sie nicht kommentarlos aus dem Konflikt gehen, denn diese stumme Art von Vertagen wird in fast allen Fällen von Ihren Konfliktpartnern als verletzende Hoch-Status-Handlung, und damit als Herabstufung und Verletzung  ...
Rudi Rhode, Mona Sabine Meis, Ralf Bongartz, 2003
7
Verhandlungen und Debatten der Convention der Republik ...
Hr. D u n l o p sagte, er vermuthe, die Meinung der Abänderung sei, daß die Gesetzgebung am ersten April vertagen solle, es sei denn, daß die beiden Häuser anders entscheiden sollten. Sei dies die Meinung ? Hr. Fuller antwortete bejahend ...
Pennsylvania. Constitutional Convention, 1838
8
Stenographische Berichte über die Verhandlungen der zur ...
Ich trage daher darauf an, daß wir zunächst feststellen, ob wir beschlußfähig sind , und wenn dies nicht der Fall ist, daß wir uns bis zu einer bestimmten Zeit, die ich zu morgen um 11 Uhr vorschlage, vertagen. Es muß aber eine jede weitere ...
Preussen Versammlung zur Vereinbarung der Preussischen Staats-Verfassung, 1848
9
Verhandlungen
Präsident: Meine Herren, ich werde Ihnen dann vorschlagen, jetzt die Sitzung zu vertagen. Mit Rücksicht darauf, daß wir erst einen kleinen Theil de« Gesetzes erledigt haben, mit Rücksicht darauf, daß wir dann doch noch eine nochmalige ...
Prussia (Germany). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1868
10
Verhandlungen des österreichischen Reichstages nach der ...
Ich muß den gestellten Antrag, daß d«r Präsident das Recht haben soll, die Si< tzung zu vertagen, unterstützen. Im §. 55, wo es heißt , daß der Präsident im Einvernehmen mit dem Reichstage bestimmt, ist etwas ganz Anderes enthalten, denn ...
Austria. Reichstag, 1848

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERTAGEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vertagen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Viersen: Politiker vertagen Entscheidung über Fällungen
Die Linden sind laut Stadt von Mehltau befallen; durch die Hochbeete sei die Wurzelentwicklung eingeschränkt. Die Verwaltung wollte die sechs Linden fällen ... «RP ONLINE, Dez 16»
2
Kaarst: Fünfer-Bündnis will Haushalt vertagen
... nicht zustimmen: Das Fünfer-Bündnis will in der Ratssitzung heute Abend beantragen, die Verabschiedung des Haushaltes auf Ende März 2017 zu vertagen. «RP ONLINE, Dez 16»
3
Pferdesteuer: Tangstedt vertagt die Entscheidung
Doch Bürgermeister Norman Hübener (SPD) wollte die Entscheidung vertagen, um die geplante Pferdesteuer-Satzung juristisch prüfen zu lassen. «NDR.de, Nov 16»
4
Gewerkschaft der Lokomotivführer und Deutsche Bahn vertagen
Warten heißt es nicht nur am Bahnhof. Auch eine Einigung bei den Tarifverhandlungen von Deutscher Bahn und GDL lässt noch auf sich warten. Bild: dpa. «WirtschaftsWoche, Nov 16»
5
Im Umgang mit Prokrastinierern
... anderen das eigene Arbeitsschema aufzuzwingen, ist alles voller Schuldgefühle und schlecht gelaunter Prokrastinierer (lateinisch procrastinare: vertagen). «Neue Zürcher Zeitung, Nov 16»
6
Rewe und Edeka vertagen Verhandlungen zu Kaiser's Tengelmann
Rewe und Edeka haben die Verhandlungen über die bankrotte Supermarktkette Kaiser's Tengelmann erneut vertagt. Dabei geht es darum, wer welche Filialen ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Nov 16»
7
Flüchtlingshilfe hat Vorrang: Entscheidung über Integrationskonzept ...
Die Gemeindevertreter haben dem Anliegen zwar keine Absage erteilt, wollen das Thema aber vertagen. Von Katrin Stassig. Tenor: Im Moment sei es sinnvoller ... «op-online.de, Nov 16»
8
Gemeinderat soll Entscheidung vertagen
Am morgigen Freitag will der Gemeinderat Deuna das Einvernehmen zum Bau der geplanten Müllverbrennungeanlage des Unternehmen Umweltdienste Bohn ... «Eichsfelder Nachrichten, Nov 16»
9
Freihandelsabkommen Ceta: EU-Handelsminister vertagen ...
Luxemburg - Die Europäische Union hat die endgültige Entscheidung über den Abschluss des umstrittenen Freihandelsabkommens mit Kanada (Ceta) vertagt. «Stuttgarter Nachrichten, Okt 16»
10
Gemeindevertreter vertagen Entscheidung zu Hochhaus-Projekt
Börgerende. Die Gemeindevertreter von Börgerende (Landkreis Rostock) haben die Entscheidung über ein 67 Meter hohes Hochhaus an der Ostsee vertagt. «Ostsee Zeitung, Sep 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. vertagen [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/vertagen>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z