Bedeutung von "währenddessen" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON WÄHRENDDESSEN

währenddẹssen

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON WÄHRENDDESSEN

währenddessen kann auch als ein Adverb und eine Konjunktion fungieren.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Konjunktion ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die dafür benutzt wird, Wörter und Sätze miteinander zu verbinden.

WAS BEDEUTET WÄHRENDDESSEN AUF DEUTSCH

Definition von währenddessen im Wörterbuch Deutsch

während dieser Zeit; unterdessen. während.

SYNONYME VON «WÄHRENDDESSEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «währenddessen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ad interim · dabei · dazwischen · derweil · dieweil · einstweilen · indem · indessen · inzwischen · mittlerweile · solange · unterdes · währenddem · zwischenzeitlich

ÜBERSETZUNG VON WÄHRENDDESSEN

Erfahre, wie die Übersetzung von währenddessen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von währenddessen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «währenddessen» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 与此同时
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mientras tanto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Meanwhile
• Übersetzer Deutsch - Hindi: इस बीच
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: في غضون
• Übersetzer Deutsch - Russisch: между тем
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: entretanto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এদিকে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: en attendant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Sementara itu
• Deutsch: währenddessen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: その間に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그 동안에
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kangge
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Trong khi đó
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இதற்கிடையில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दरम्यानच्या काळात
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bu arada
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: nel frattempo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tymczasem
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тим часом
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: între timp
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Εν τω μεταξύ,
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Intussen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: under tiden
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: i mellomtiden

2 ZITATE MIT «WÄHRENDDESSEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort währenddessen.

1

Gero von Randow

Wenn der Bielefelder Biokybernetiker Holk Cruse einen Vortrag über die Gangarten der Stabheuschrecke hält, läßt er ein Exemplar des Carausius morosus über den Folienprojektor laufen. Das Viech krabbelt umher, läuft aus dem Bild, will eingefangen werden, und währenddessen erklärt der Gelehrte die neuronale Verschaltung der Beine des eigensinnigen Wesens. Die Szene hat etwas Unangemessenes, das zum Lachen reizt.

2

Arthur Schnitzler

Ein Liebeszank endet selten mit einem wirklichen Frieden; meist ist es nur ein Waffenstillstand, währenddessen die Gegner einander eben Zeit lassen, ihre Toten zu begraben. Aber beginnt der Kampf aufs Neue, so zerren sie auch die Toten ans Licht empor und von Verwesungsdüften umweht kämpfen sie weiter.

10 BÜCHER, DIE MIT «WÄHRENDDESSEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von währenddessen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit währenddessen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Auf-Bruch: Lyrik

und währenddessen verliert er sich und währenddessen schläft er mit seiner Frau und währenddessen ißt er mit seinen Kindern und währenddessen verliert er seine Frau und währenddessen verliert er seine Kinder und währenddessen ...

José F. A. Oliver, 1989

Mittelstufe Deutsch: Lehrerhandbuch

Der Wärter schlief. Währenddessen brach ein Gefangener aus. 2. Die Eltern sahen fern. Währenddessen spielten die Kinder mit Streichhölzern. 3. Die Antilope weidete. Währenddessen schlich sich ein Löwe heran. 4. Das Volk demonstrierte.

‎1992

Einblick in die traditionelle islamische Medizin

Und wenn er währenddessen stirbt, kommt er ins Feuer. Wenn er währenddessen Reue zeigt, wird Allah seine Reue annehmen. Und wenn er wiederholt Wein trinkt und daduch betrunken wird, wird sein Gebet vierzig Morgen (Tage) lang ...

Abdul Nasser Al-Masri, Gerhard Franz Walter, 2013

Zucker - Der heimliche Killer: Wie wir krank und süchtig ...

Dritte Woche: 60 Minuten vor dem Früh— stück nüchtern bleiben und währenddessen 35 Minuten zügig walken. Dabei nach 25 Mi— nuten eine 2— minütige Erholungsphase einle— gen, in der Sie nur langsam gehen (dann wie — der zügig ...

Kurt Mosetter, Anna Cavelius, Thorsten Probost, 2013

Jian Kang Dao. Der Weg der Gesundheit: Daoistische ...

Abb.23a Entfache das Feuer: Führe deine Hände langsam vor deinem Körper nach oben bis auf Brusthöhe. Hebe gleichzeitig deine Fersen an und verlagere dein Körpergewicht auf die Fußspitzen. Atme währenddessen durch die Nase ein .

Gottfried Eckert, Heinz Günter Saemann, 2009

100 Dinge, die jeder Designer über Menschen wissen muss

83. Wir. fühleN. uNS. vor. uND. NAch. eiNem. ereigNiS. beSSer. AlS. WähreNDDeSSeN. Stellen Sie sich vor, Sie planen mit Ihrer Schwester eine Reise aufdie Cayman-Inseln, die in mehreren Monaten stattfinden soll. Sie unterhalten sich ...

Susan M. Weinschenk, 2011

Wissenschaftliche abhandlungen

Da wir aber öt als konstant angesehen haben, so muß der Zeitmoment, währenddessen die Werte der Variabeln in die Grenzen x, und .1:1 + dx„ y, und y, + dy, . . v„ und v„ + dv„ eintreten von demjenigen, währenddessen sie in die Grenzen x,' ...

Ludwig Boltzmann, Friedrich Hasen Hrl, Friedrich Hasenöhrl, 2012

Tantulum: »Treibgut« . »Dialog im Dunkeln« . »PANAMA für ...

Publikum gerichtet – währenddessen hält er auch wechselnden Nasenwurzelkontakt mit allenanderen Herr Weiland Ja,ich auch. zu Herrn DexauSaujob undim Blickkontakt mit den anderen Es warein schwarzer Staada, Kennzeichen STA –ZZ ...

Winnert Schüttelprint, 2010

Aktionsarten im Deutschen: Prozessualität und Stativität

Die Akzeptabilitätsunterschiede für während mit Zustands- und mit Eigenschaftsverb lassen sich auch anhand des anaphorisch verwendeten Adverbs währenddessen illustrieren. Ein temporaler Rückbezug auf einen Satz mit Zustandsverb ist ...

Nathalie Nicolay, 2007

Land der Mächtigen und Unbeugsamen

Währenddessen beobachtete der Herrscher Währenddessen beobachtete der Herrscher Währenddessen beobachtete der Herrscher Währenddessen beobachtete der Herrscher Sibadaks vom Hauptturm aus mit Sibadaks vom Hauptturm ...

Simon Hellenthal, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «WÄHRENDDESSEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff währenddessen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Währenddessen in der Karibik: Obama surft mit Milliardär Branson ...

Gut zwei Wochen nach der Amtsübergabe an Donald Trump geniesst der frühere US-Präsident Barack Obama seine wiedergewonnene Freiheit auf dem ... «az Aargauer Zeitung, Feb 17»

Lange krank Was passiert währenddessen mit dem Urlaubsanspruch?

Wer wegen einer Langzeiterkrankung seinen Urlaub nicht nehmen kann, hat mitunter Anspruch auf Barauszahlung. Voraussetzung ist, dass der Urlaub noch ... «Mitteldeutsche Zeitung, Feb 17»

Thyssenkrupp baut Geschäft in China weiter aus

Währenddessen gehen die Diskussionen über eine mögliche Fusion mit Tata Steel weiter. So verlangt Thyssenkrupp weitere Vorleistungen als Voraussetzung ... «Industriemagazin, Jan 17»

Spitzenspiel

In der ARD besiegte währenddessen der FC Bayern München den SC Freiburg in der Bundesliga. Man muss ARD und ZDF nicht bei jeder Großlage die ... «Süddeutsche.de, Jan 17»

„Antänzer“ stehlen Handy und Geldbörse

Der bereits wegen Diebstahls polizeibekannte Täter aus Anröchte lenkte die Frau mit dem „Antänzertrick“ ab und tastete währenddessen ihre Jacken- und ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Jan 17»

Gutachter: Zschäpe schuldfähig und möglicherweise gefährlich

Das Trio hatte fast 14 Jahre im Untergrund gelebt. Währenddessen sollen die Männer zehn Menschen ermordet und zwei Anschläge verübt haben. Zschäpe ist ... «Rhein-Neckar Zeitung, Jan 17»

St. Wendel: Autofahrer muss mit zur Dienststelle – währenddessen ...

Am Montag, 16.01.2017, fiel einer Polizeistreife gegen 19.30 Uhr ein Autofahrer auf einem Parkplatz in der Bertha-von-Suttner-Straße auf. Eine Kontrolle ergab ... «wndn.de - St. Wendeler Land Nachrichten, Jan 17»

Wetter: Hoch Brigitta bringt Sonne und Frost

Wer im Südosten Deutschlands wohnt, muss sich währenddessen mit dem Tief Finja zufrieden geben. Finja kann im Erzgebirge und am Alpenrand sogar den ... «Wunderweib, Jan 17»

Holger Sanwald: „Mit aktuellem Kader sehr zufrieden“

2. Liga: Auf der Torhüterposition könnte sich beim 1. FC Heidenheim noch etwas tun. Währenddessen befinden sich die Arbeiten am Businessclub drei in der ... «Südwest Presse, Jan 17»

Neuss packt an: Bewegende Weihnachtsfeier für Obdachlose

Währenddessen schiebt der Rat das Thema auf die lange Bank... Neuss packt an: Bewegende Weihnachtsfeier für Obdachlose. Neuss packt an: Bewegende ... «Stadt-Kurier, Dez 16»