Bedeutung von "wäre" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON WÄRE

wäre

ÜBERSETZUNG VON WÄRE

Erfahre, wie die Übersetzung von wäre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von wäre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «wäre» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 将
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: haría
• Übersetzer Deutsch - Englisch: would
• Übersetzer Deutsch - Hindi: होगा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أراد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: faria
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: would
• Übersetzer Deutsch - Französisch: voudrais
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: akan
• Deutsch: wäre
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: でしょう
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 할 것이다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngatur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sẽ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: என்று
• Übersetzer Deutsch - Marathi: असे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: olur
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: voluto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: by
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: б
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skulle
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ville

10 ZITATE MIT «WÄRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort wäre.

1

Arthur Schnitzler

Was das Leben so mühevoll und oft so hoffnungslos macht, das ist nicht die Existenz des Unsinns und der Lüge in all ihren Formen und Graden; - das Schlimmere ist, daß wir immer wieder genötigt, ja manchmal sogar geneigt sind, uns mit dem Unsinn auseinanderzusetzen, als wenn ihm ein Sinn zu eigen - und mit der Lüge zu paktieren, als wenn sie guten Glaubens oder gar die Wahrheit selber wäre.

2

Bela B.

Frank Zappas Musik wäre ohne seinen Humor furzbeschissener Jazzrock gewesen.

3

Désirée Nosbusch

Ich wäre keine gute Mutter, wenn ich nur zu Hause wäre.

4

Dom Pedro II.

Wenn ich nicht Kaiser geworden wäre, so hätte ich Lehrer werden mögen; ich wäre stolz gewesen, junge Intelligenzen zu erleuchten und ihnen den Weg zum Guten und Wahren zu erschließen.

5

Gordon A. Craig

Eine Wiedervereinigung der beiden deutschen Staaten wäre die traumatischste Veränderung des Status quo seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs.

6

Gyula Lóránt

Der Ball ist rund. wäre er eckig, wäre er ja ein Würfel.

7

Heiner Geißler

Wenn die Katze ein Pferd wäre, könnte man die Bäume hinauf reiten.

8

Heinz Krügel

Angebote aus ganz Europa. Aber ich konnte nicht weg, das wäre Verrat gewesen.

9

Henriette Hanke

Unserer Welt wäre sehr geholfen, wenn das Befrieden an die Stelle des Befriedigens träte.

10

Ivica Osim

Ich weiß nicht, wann ich meine Karriere beende. Es wäre doch schön, auf der Trainerbank zu sterben.

10 BÜCHER, DIE MIT «WÄRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von wäre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit wäre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Was wäre wenn: Alternativ- und Parallelgeschichte : Brücken ...

N.N.: Der groágermanische Seekrieg gegen Japan und die USA im Jahre 1949. The Near Miss.

Michael Salewski, 1999

Ich wäre gern ein Huhn: was Kinder aus aller Welt erleben ...

Beeindruckende Zusammenstellung von 86 Fragebögen und kurzen Länderporträts, die dokumentiert, dass alle Kinder gleiche Wünsche, Sehnsüchte und Hoffnungen haben. Ab 10.

Maria Wurlitzer, 2006

Ungeschehene Geschichte: ein Traktat über die Frage: Was ...

Was wäre geschehen, wenn Hitler in der Zeit zwischen dem Anschluß Österreichs und dem Ausbruch des Zweiten Weltkrieges umgekommen wäre? Zweiundvierzig Attentate auf ihn sind gescheitert (Berthold 1981). Wäre eines von ihnen in ...

Alexander Demandt, 2011

Was wäre, wenn...

Dieses kleine, scheinbar unscheinbare Umfeld mochte ich, Trebron Ekaas, zu einem "Leben" verhelfen, welches dem Menschen auch das Interesse wecken mochte fur sein spezielles, eigenes Lebensumfeld, um daraus wiederum Mut und Begeister-ung zu ...

Trebron Ekaas, 2008

Was wäre wenn Hitler dem Attentat vom 8. November 1939 ...

Die Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus bildet einen gewichteten Kern nachkriegsdeutscher Identität.

Christian Mehdorf, 2006

Wenn ich jetzt Prinzessin wäre ...: Kuriose Gedanken einer ...

Jule ist krank, fur ihre Begriffe sogar sehr krank.

Claire Ogro, 2008

Ich wäre gerne Bauer geworden: Kindheits- und ...

Geboren 1928 in Augsburg, durchlebt Paul Strixner in seiner Kindheit und Jugend pragende Ereignisse in seiner armen, aber liebevollen Familie.

Paul Strixner, 2008

A Practice Grammar of German

Wenn es hier doch nicht so dunkel wäre! 3. Wenn ich bloß nicht solche Angst hätte! 4. Wenn ich doch nur nicht so lange warten müsste! 5. Wenn ich nur etwas mehr Zeit hätte! 6. Wenn er doch schon abführe (abfahren würde)! Übung 2: 1.

‎2001

"Ach, wäre fern, was ich liebe!" - Zum Motiv des Inzests in ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur deutsche Philologie), 65 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Gina Saiko, 2007

"Was wäre wenn..."

Eine kleine Hilfe für ein besseres Leben!

Stefan Langer, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «WÄRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff wäre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

So sähe der Grosse Rat ohne Quorum aus – Eric Weber wäre weiter ...

Basel entscheidet am 12. Februar über ein neues Wahlgesetz. Würde das Quorum abgeschafft, würden davon die Kleinparteien und Eric Weber profitieren. «bz Basellandschaftliche Zeitung, Jan 17»

Mats Hummels: Confederations-Cup-Pause wäre "Luxus"

Doha (dpa) - Fußball-Weltmeister Mats Hummels hätte nichts gegen eine Pause beim Confederations Cup in diesem Sommer einzuwenden. «t-online.de, Jan 17»

«Ohne meinen Sohn wäre ich tot»

Weil sie mit ihrem Boot gekentert waren, mussten Vater und Sohn sieben Stunden im kalten Wasser des Bodensees ausharren. Der Schock sitzt immer noch tief ... «20 Minuten, Dez 16»

Was wäre, wenn Guillaume Hoarau ...

von Peter Berger - ... nicht zwei Monate ausgefallen wäre? YB-Coach Adi Hütter kennt die Antwort. Der Abstand auf Leader Basel wäre nicht so gross. «20 Minuten, Dez 16»

Cameron: Sieg Le Pens wäre "schwerer Schlag" für Europa

Ein Sieg der Rechtspopulistin Marine Le Pen bei der französischen Präsidentschaftswahl wäre nach Ansicht des früheren britischen Premierministers David ... «DiePresse.com, Dez 16»

Italien: 5 Gründe, warum ein „Nein“ gefährlich wäre

Das allein wäre heikel und macht das Land anfällig für Finanzturbulenzen. Der große „Elefant im Raum“ sei aber Monte dei Paschi di Siena (MPS), analysiert ... «Kurier, Dez 16»

„Union im Stich zu lassen, wäre unehrenhaft"

Gegenüber dem japanischen Fernsehen, das mich danach gefragt hat, habe ich es so erklärt: In einer Situation, wo es der Union nicht gut geht, wäre es ... «NÖN.at, Nov 16»

Ein möglicher Zweitliga-Aufstieg 2013 hätte den SCP in eine neue ...

Es wäre so schön gewesen, und eigentlich niemals seit dem Abstieg 1991 war der SCP so nah dran an der Rückkehr ins Bundesliga-Unterhaus. „Muss ich mich ... «Westfälische Nachrichten, Nov 16»

Michelle Hunziker über ihre Familienplanung «Ein Bub wäre schön»

Eine Bub wäre schön. Wir werden es bestimmt noch einmal versuchen. Wenn es klappt, dann wäre das wunderbar. Wenn nicht, dann ist es halt so. «BLICK.CH, Nov 16»

Rob Halford: “Ohne Abstinenz wäre ich tot”

In einem Interview mit der Washington Times hat Judas Priest-Frontmann Rob Halford auf den Punkt gebracht, was passiert wäre, wenn er 1986 nicht geschafft ... «Metal Hammer, Okt 16»