WAS BEDEUTET БЫ AUF RUSSISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «бы» auf Russisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von бы im Wörterbuch Russisch
Wäre, ein Teilchen. 1. Mit Verben der Vergangenheitsform bildet eine Konjunktivneigung im Wert: 1) der möglichen Möglichkeit. Wäre gegangen, wenn es Zeit gäbe; 2) höflich-warnende Wünsche, Ratschläge, Vorschläge. Du würdest dich hinlegen; 3) Erwünschtheit oder Verpflichtung. Hätte den Regen verstreut! Du hättest wenigstens angerufen! 4) (mit der Negation von "nicht") Ängste. Verirren Sie sich nicht. Wir würden nicht vom Regen erwischt werden. 2. In der Zusammensetzung des Satzes ohne die konjugierte Form des Verbs drückt einen Wunsch aus. Ruh dich aus! Eine Möwe würde! Es wäre leiser! Wir sollten zusammen gehen! 3. Mit Neopr. Mit der Negation von "nicht" drückt sich die bedingte Möglichkeit aus. Ich würde ihre Sorgen nicht kennen, wenn nicht für die Familie. Es wäre kein Glück, aber Unglück half. 4. In der Zusammensetzung des Satzes ohne die konjugierte Form des Verbs drückt Angst aus. Komm nicht zu spät. БЫ, частица. 1. С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в значение: 1) предположительной возможности. Поехал бы, если бы было время; 2) вежливо-предупредительного пожелания, совета, предложения. Ты прилёг бы; 3) желательности или долженствования. Покрапал бы дождичек! Ты бы хоть позвонил! 4) (с отрицанием “не”) опасения. Не заблудились бы ребята. Не захватил бы нас дождь. 2. В составе предложения без спрягаемой формы глагола выражает пожелание. Отдохнуть бы! Чайку бы! Потише бы! Нам бы вместе поехать! 3. С неопр. с отрицанием “не” выражает обусловленную возможность. Не знать бы ей забот, если бы не семья. Не бывать бы счастью, да несчастье помогло. 4. В составе предложения без спрягаемой формы глагола выражает опасение. Не опоздать бы.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «бы» auf Russisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
8 BÜCHER, DIE MIT «БЫ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
бы in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
бы im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Естиматион оф фасе ко-ординатес ларге девиатион оф динамик ...
The approximate methods of probability estimation of parameters large deviations of dynamic systems caused by random perturbations are investigated in the book.
Виктор Петрович Кузьмин, Василий Александрович Ярощевский, 1995
2
Где бы ты ни скрывалась
Слушание. по. делу. Ли. Брайтмана. Среда, 11 мая 2005 года Утреннее заседание Председательствует: мистер Нолан,достопочтенный судья Мистер Маклин, представитель защиты: Пожалуйста, назовите ваше имя и фамилию.
«Один раз я сидел, сидел и ни с того ни с сего вдруг такое надумал, что даже сам удивился. Я надумал, что вот как хорошо было бы, если ...
«Если бы на свете не существовало солнца, то пришлось бы постоянно жечь свечи и керосин.Если бы пришлось постоянно жечь свечи и ...
Перед тем как уйти, я спросила: «Скажи, а ты любишь меня?» Ты долго не отвечал, а потом уронил упрямо: «Мне с тобой хорошо. Этого ...
Пережив смерть близких людей и скандальный развод, Диана уехала в Испанию. Там она надеялась найти душевный покой, но в ее жизни ...
Известная писательница Дина Рубина живет и работает в Израиле, однако ее книги пользуются неизменной популярностью на всем ...
Дина Ильинична Рубина, 2000
Марина – хирург и, на свою беду, спасла жизнь крупному уголовному авторитету. Да еще согласилась выполнить его просьбу – отвезти ...
Татьяна Викторовна Полякова, 2000
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БЫ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
бы im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Ретроэкономика: каким получился бы рейтинг РБК 500 в СССР
Было бы интересно посмотреть на список 500 крупнейших предприятий СССР, учитывая, что Советский Союз производил практически все. «РБК, Sep 15»
6 вещей, которые я хотела бы знать до свадьбы
Как бы сильно вы ни любили секс, его не будет так много, как бы вам хотелось. Рано или поздно вы столкнетесь с тем, что либидо в вашей паре не ... «AdMe.ru, Sep 15»
Что бы было без Луны?
Если бы на протяжении миллиардов лет рядом с нами не находился большой и тяжелый спутник, который отнимает у Земли энергию, она бы ... «inoСМИ.Ru, Sep 15»
Если бы был СССР: 5 преимуществ для страны и мира
Если бы 24 года назад СССР не развалили, а, напротив, сохранили, реформировав по уму, то на сегодня его экономика вошла бы в тройку мировых ... «Вести Экономика, Aug 15»
Норвежский эксперт о "Курске": сейчас Россия была бы более …
Сегодня, через 15 лет после катастрофы российской атомной подводной лодки "Курск", Россия проявила бы еще меньше желания принять ... «BBC Russian, Aug 15»
Что «Бородавочник» сделал бы с танками Новороссии
В чем-то он, по сравнению с А-10, лучше, в чем-то хуже, но, как бы там ни было, он тоже себя чрезвычайно хорошо зарекомендовал, и российские ВВС ... «inoСМИ.Ru, Aug 15»
«Открытие» хотело бы получить дополнительные деньги на …
О том, что группа «Открытие» хотела бы получить дополнительные средства на санацию банка «Траст», «Ведомостям» рассказали человек, знающий ... «Ведомости, Aug 15»
Больше половины россиян поддержали бы отключение …
«58% пользователей при определенных условиях поддержали бы правительство, если бы то отключило интернет», — пишут авторы доклада, ... «РБК, Aug 15»
Касьянов заявил, что без сомнения вернул бы Крым Украине
На вопрос о том, вернул бы другой президент, в отличие от Путина, Крым Украине, Касьянов ответил, что все зависит от того, кто будет этим ... «Взгляд, Mai 15»
Надаля бы в такие дали. Где еще можно провести матч Кубка …
Многолетний капитан сборной России по теннису Шамиль Тарпищев испанцев хотел бы принять еще дальше, чем датчан. Eurosport.ru, чтобы помочь ... «Eurosport.com RU, Apr 15»