Bedeutung von "wegjagen" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON WEGJAGEN

wegjagen  wẹgjagen [ˈvɛkjaːɡn̩]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON WEGJAGEN

wegjagen ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET WEGJAGEN AUF DEUTSCH

Definition von wegjagen im Wörterbuch Deutsch

fortjagen Beispiel jemanden, ein Tier wegjagen.

KONJUGATION DES VERBS WEGJAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich jage weg

du jagst weg

er/sie/es jagt weg

wir jagen weg

ihr jagt weg

sie/Sie jagen weg

Präteritum

ich jagte weg

du jagtest weg

er/sie/es jagte weg

wir jagten weg

ihr jagtet weg

sie/Sie jagten weg

Futur I

ich werde wegjagen

du wirst wegjagen

er/sie/es wird wegjagen

wir werden wegjagen

ihr werdet wegjagen

sie/Sie werden wegjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggejagt

du hast weggejagt

er/sie/es hat weggejagt

wir haben weggejagt

ihr habt weggejagt

sie/Sie haben weggejagt

Plusquamperfekt

ich hatte weggejagt

du hattest weggejagt

er/sie/es hatte weggejagt

wir hatten weggejagt

ihr hattet weggejagt

sie/Sie hatten weggejagt

Futur II

ich werde weggejagt haben

du wirst weggejagt haben

er/sie/es wird weggejagt haben

wir werden weggejagt haben

ihr werdet weggejagt haben

sie/Sie werden weggejagt haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich jage weg

du jagest weg

er/sie/es jage weg

wir jagen weg

ihr jaget weg

sie/Sie jagen weg

Futur I

ich werde wegjagen

du werdest wegjagen

er/sie/es werde wegjagen

wir werden wegjagen

ihr werdet wegjagen

sie/Sie werden wegjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggejagt

du habest weggejagt

er/sie/es habe weggejagt

wir haben weggejagt

ihr habet weggejagt

sie/Sie haben weggejagt

Futur II

ich werde weggejagt haben

du werdest weggejagt haben

er/sie/es werde weggejagt haben

wir werden weggejagt haben

ihr werdet weggejagt haben

sie/Sie werden weggejagt haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich jagte weg

du jagtest weg

er/sie/es jagte weg

wir jagten weg

ihr jagtet weg

sie/Sie jagten weg

Futur I

ich würde wegjagen

du würdest wegjagen

er/sie/es würde wegjagen

wir würden wegjagen

ihr würdet wegjagen

sie/Sie würden wegjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggejagt

du hättest weggejagt

er/sie/es hätte weggejagt

wir hätten weggejagt

ihr hättet weggejagt

sie/Sie hätten weggejagt

Futur II

ich würde weggejagt haben

du würdest weggejagt haben

er/sie/es würde weggejagt haben

wir würden weggejagt haben

ihr würdet weggejagt haben

sie/Sie würden weggejagt haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegjagen

Infinitiv Perfekt

weggejagt haben

Partizip Präsens

wegjagend

Partizip Perfekt

weggejagt

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

SYNONYME VON «WEGJAGEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «wegjagen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von wegjagen

davonjagen · fortjagen · fortscheuchen · fortschicken · forttreiben · heimzünden · hinausschmeißen · hinauswerfen · jagen · rausschmeißen · rauswerfen · scheuchen · stampern · treiben · wegscheuchen · wegschicken · wegtreiben

ÜBERSETZUNG VON WEGJAGEN

Erfahre, wie die Übersetzung von wegjagen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von wegjagen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «wegjagen» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 灭魔
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ahuyentar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: chase away
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दूर पीछा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مطاردة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: прогоняют
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: afugentar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হাঁকান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chasser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengusir
• Deutsch: wegjagen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 追い払います
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 쫓아
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Chase adoh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xua đuổi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விட்டு துரத்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दूर धावांचे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kovalamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cacciare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odpędzić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: проганяють
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: alunga
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κυνηγήσει μακριά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verwilder
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: jaga bort
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: jage bort

10 BÜCHER, DIE MIT «WEGJAGEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von wegjagen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit wegjagen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Schwarze Sonne Afrika: Mythen, Märchen und Magie

Sie wollte mich wegjagen. Ich bin ihr nachgelaufen. Sie ist über den Blutfluß gegangen und wollte mich wegjagen. Aber ich bin ihr nachgelaufen, denn ich will von dir viele Geschenke haben. Sie ist über den schwarzen Fluß gegangen und ...

Leo Frobenius, 2012

Zur culturgeschichte der Sachsen in Siebenbürgen ...

Beim raschen Weglaufen: noss»! rsit»! Beim Schießen: pü! purciük: Rufen der Katze: mil2üsok! pit2üsck! Wegjagen der Katze: Kät2! Rufen des Hundes: tetö! Herein! Anreizen des Hundes: M2 ik»! Wegjagen des Hundes: 2ib»! suoki! msrsokir!

Josef Haltrich, 1867

Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der ...

S. 171., trennt, über Hals und Kopf wegjagen, Stender nach H.äolpt>i: Anl. zur Lett, Svr. S. 203., Präs. Und Prät. tlemmu. IraiuäiKt scheuchen, wegjagen. Ir^m- äi », tramäi^s scheues Pferd; it. das den Koller hat. Im Deutsch-Lett. WO. S. 702 hat  ...

August Friedrich Pott, 1870

Zur Culturgeschichte der Sachsen in Siebenb?rgen

Wegjagen der Nahe: km5! ?Rufen des Hundes; ww! Hereiu! Unreizen des Hundes: pain ibo! Wegjagen des Hundes: uit-u! nur-ici! mer-86bit! Rufen derSihweine: module, 'Sol-ok, tar-iwie! und tec-[10kg, wobokul Wegjagen 'der Schweine: blitz, ...

J. Haltrich

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

D. Weghutschen. Wegjagen, v. trs. von einem Orte jagend entfernen. Die Hühner, die Schweine wegjagen. Dann auch, von sich jagen, aus seiner Nähe, aus seinen Diensten plötzlich entferne». Einen Bediente» wegjagen. D. Wegjagen.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

D. Weghutschen. Wegjagen, v. rrs. von einem Orte jagend entfernen. Vi« Hohner, die Schweine wegjagen. Dann auch, von sich jagen, au« seiner Nihe, au« seinen Diensten plötzlich entferne». Eine» Bedienten wegjagen. D. Wegjagen.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Sammtliche werke

Dieß gesiel dem Herrn nicht recht, darum sagte er: wählen dürft ihr euch wohl einen neuen Pfarrer, aber das Wegjagen geht denn doch so nicht an. Warum nicht? sagte ich: wenn wir Bauern Herren sind, wer wills uns dann wehren? Ey ! fuhr ...

Johann Heinrich Jung, 1841

Wurzel-Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: Wurzeln mit ...

^räin6ikt scheuchen, wegjagen. I'rsva- di8, trairläi^s scheues Pferd; it. das den Koller hat. Im Deutsch-Lett. WB. S. 702 hat Stender: wild, nicht zahm trsva- rnigs, was doch schwerlich Neg. von rskios, zahm, mit Präf. st. Lith. tr^in^u, tröm^su, ...

August Friedrich Pott, 1870

Sammlung ausgewählter Schriften: aus dem Vlämischen. ¬Der ...

Nein, nein, Euch wegjagen, Euch verbieten, jemals wieder den Fuß in ein Haus zu setzen, das Ihr durch Eure schändliche Undankbarkeit befleckt habt. Mich wegjagen, mich? weinte Margarethe, ich, die ich zwöls Iähre lang unsern alten ...

Hendrik Conscience, 1862

Sämtliche theatralische Werke: aus dem Französischen übersetzt

Ich habe die gute Frau gefangen. ' Die Baroneßinn. Was fagt er? 7 Oliv. Er fagt daß er ihnen verzeiht. i . . 7 Die Bardneßinn. Was? daß er mir verzeiht? *- , “'Oliy. Za. und daß er für Kummer fierben wird. wo fie ihn wegjagen. .-Pie Bar0neßinn.

Philippe N. Destouches, 1756

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «WEGJAGEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff wegjagen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Betonstop wekt ongerustheid in landelijke Kempen

Hoogstraten / Arendonk / Ravels - "De mensen hier wegjagen en met z'n allen in de stad gaan wonen? Dat is geen goede oplossing”, zegt de burgemeester van ... «Het Nieuwsblad, Feb 17»

Nederlandse armband met stinkbom moet verkrachters wegjagen

In de strijd tegen seksueel geweld komt Roel van der Kamp met een nieuw middel: een armband met een stinkbom, om jezelf te verdedigen met een smerige ... «RTL Nieuws, Jan 17»

Geen steun voor taxshift: “Mogen investeerders niet wegjagen”

SP.A pleit voor een taxshift, zodat alleenstaanden en armere gezinnen minder belastingen moeten betalen. Maar de andere partijen schoten het voorstel tijdens ... «Het Nieuwsblad, Dez 16»

Video | Bever laat zich niet wegjagen door machines

OLST/DEN NUL - De bever heeft het naar de zin in de IJsselvallei. Knaagsporen, gangenstelsel en burchten zijn daarvan stille getuigen. «De Stentor, Dez 16»

Harlingen: "Wij willen fotograaf Wim Smits niet wegjagen"

De fotowinkel van Wim Smits in de Voorstraat van Harlingen moet misschien verhuizen, maar de gemeente wil Smits beslist niet wegjagen. Dat zei de gemeente ... «Omrop Fryslan, Nov 16»

Advocaat moet Pokémon wegjagen uit natuurgebied Kijkduin

De gemeente Den Haag kroonde Kijkduin vorige maand trots tot 'Pokémonhoofdstad van Nederland', maar nu ziet ze de virtuele monstertjes het liefst ... «Volkskrant, Sep 16»

Die Waschbärenfamilie wegjagen oder töten

Die Waschbärenfamilie von Neusalza-Spremberg hat offenbar keine Chance zu bleiben. Kastration bzw. Sterilisation sind laut Behörden ausgeschlossen, als ... «Alles-Lausitz.de, Aug 16»

Hoezo straatartiesten wegjagen? Deze tien prachtige ...

video In het Britse Liverpool werd een oudere vrouw gefilmd die een straatmuzikant wou wegjagen die de Bob Marley-klassieker 'No Woman No Cry' speelde. «Het Laatste Nieuws, Jul 16»

Melkveehouder laat zich niet wegjagen

De Harense melk- en rundveehouderij Woldring laat zich niet zonder slag of stoot voor een Gronings natuurproject van de oevers van het Paterswoldsemeer ... «Dagblad van het Noorden, Apr 16»

Natasja beschoten bij wegjagen inbrekers

De 45-jarige Natasja Dirks uit Helmond is afgelopen woensdag meerdere keren met een alarmpistool beschoten toen zij twee inbrekers op heterdaad betrapte. «Hartvannederland.nl, Mär 16»