Lade App herunter
educalingo
Suchen
Sie glauben, Gott werde keine Freude an der Ankunft eines Menschen haben, der trotz ergangenem Ruf nicht herbeieilt, sondern unwillig und widerspenstig muß herangeschleppt werden. Sehen sie einem solchen Sterben zu, so schaudern sie.
Thomas Morus

Bedeutung von "widerspenstig" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES WIDERSPENSTIG

für mittelhochdeutsch widerspæne, -spenic, zu ↑spannen , wurde aber früher vom Sprachgefühl auch mit ↑Span verbunden.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON WIDERSPENSTIG

widerspenstig  [wi̲derspenstig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON WIDERSPENSTIG

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
widerspenstig ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET WIDERSPENSTIG AUF DEUTSCH

Definition von widerspenstig im Wörterbuch Deutsch

sich gegen jemandes Willen, Absicht sträubend, sich jemandes Anweisung widersetzend Widerspenstigkeit ausdrückend, erkennen lassend. sich gegen jemandes Willen, Absicht sträubend, sich jemandes Anweisung widersetzendBeispieleein widerspenstiges Kinddas Pferd ist furchtbar widerspenstigsich widerspenstig zeigen<in übertragener Bedeutung>: widerspenstiges Haar.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE WIDERSPENSTIG


abgünstig
ạbgünstig
abspenstig
ạbspenstig [ˈapʃpɛnstɪç]
blutrünstig
blu̲trünstig
brünstig
brụ̈nstig [ˈbrʏnstɪç]
dereinstig
dere̲i̲nstig
dickwanstig
dịckwanstig
dunstig
dụnstig [ˈdʊnstɪç]
einstig
e̲i̲nstig 
gespenstig
gespẹnstig
günstig
gụ̈nstig 
inbrünstig
ịnbrünstig [ˈɪnbrʏnstɪç]
kostengünstig
kọstengünstig [ˈkɔstn̩ɡʏnstɪç]
lustig
lụstig 
missgünstig
mịssgünstig
preisgünstig
pre̲i̲sgünstig [ˈpra͜isɡʏnstɪç]
sonstig
sọnstig 
strömungsgünstig
strö̲mungsgünstig
ungünstig
ụngünstig 
verkehrsgünstig
verke̲hrsgünstig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sɡʏnstɪç]
zinsgünstig
zịnsgünstig

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE WIDERSPENSTIG

widersinnig
Widersinnigkeit
Widerspenstigkeit
widerspiegeln
Widerspiegelung
Widerspiegelungstheorie
Widerspieglung
Widerspiel
widersprechen
Widerspruch
widersprüchlich
Widersprüchlichkeit
widerspruchsfrei
Widerspruchsfrist
Widerspruchsgeist
Widerspruchsklage
widerspruchslos
Widerspruchsverfahren
widerspruchsvoll

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE WIDERSPENSTIG

abenteuerlustig
angriffslustig
arglistig
astig
durstig
frostig
geistig
hastig
kurzfristig
langfristig
lebenslustig
listig
längerfristig
stig
mistig
mittelfristig
rostig
unlustig
unternehmungslustig
verlustig

Synonyme und Antonyme von widerspenstig auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «WIDERSPENSTIG»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «widerspenstig» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von widerspenstig

MIT «WIDERSPENSTIG» VERWANDTE WÖRTER

widerspenstig aufmüpfig aufsässig bockbeinig bockig dickköpfig eigensinnig halsstarrig renitent starrköpfig starrsinnig störrisch trotzig ungebärdig ungehorsam unwillig verbockt verstockt widerborstig widersetzlich widerspenstigen zähmung kreuzworträtsel Wörterbuch duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Widerspenstig wiktionary Worttrennung spens Komparativ Superlativ tigs Aussprache ˈviːdɐˌʃpɛnstɪç aufmuepfig Rätsel Frage WIDERSPENSTIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen woxikon widersspensstig widerzpenztig widerspentsig wideerspeenstig wiiderspenstiig wwiderspenstig widerrspenstig widerspensttig widersppenstig Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Bedeutung sagt noch kostenlosen deutsches german Uebersetzung uebersetzen anderes

Übersetzung von widerspenstig auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON WIDERSPENSTIG

Erfahre, wie die Übersetzung von widerspenstig auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von widerspenstig auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «widerspenstig» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不羁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

revoltoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unruly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनियंत्रित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جامح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непокорный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indisciplinado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indiscipliné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sukar dikawal
190 Millionen Sprecher

Deutsch

widerspenstig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

やんちゃ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

휘어 잡을 수없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unruly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngỗ nghịch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டுக்கடங்காத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेलगाम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

asi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

indisciplinato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niesforny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непокірний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indisciplinat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άτακτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oproerige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oregerliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uregjerlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von widerspenstig

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «WIDERSPENSTIG»

Der Begriff «widerspenstig» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 79.196 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «widerspenstig» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von widerspenstig
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «widerspenstig».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «WIDERSPENSTIG» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «widerspenstig» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «widerspenstig» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe widerspenstig auf Deutsch

BEISPIELE

5 ZITATE MIT «WIDERSPENSTIG»

Zitate und Redensarten mit dem Wort widerspenstig.
1
François Rabelais
Ein schönes Weib war immer rar, das nicht auch widerspenstig war.
2
Thomas Morus
Sie glauben, Gott werde keine Freude an der Ankunft eines Menschen haben, der trotz ergangenem Ruf nicht herbeieilt, sondern unwillig und widerspenstig muß herangeschleppt werden. Sehen sie einem solchen Sterben zu, so schaudern sie.
3
Koran
Gott ist es, der die Körner und die Kerne spaltet und den Keim durchdringen läßt. So bringt er das Lebendige aus dem Toten, und das Tote aus dem Lebendigen hervor. Das ist Gott. Wie könnt ihr nur so widerspenstig sein!
4
August Pauly
Starke Individualitäten sind widerspenstig gegen Erziehung, weil sie schon einen Erzieher in sich haben, der dem zweiten widerspricht.
5
Baltasar Gracián y Morales
Das Gedächtnis ist nicht allein widerspenstig, indem es uns verläßt, wenn wir es am meisten brauchen, sondern auch töricht, indem es herangelaufen kommt, wenn es sich gar nicht schickt.

10 BÜCHER, DIE MIT «WIDERSPENSTIG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von widerspenstig in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit widerspenstig im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Widerspenstig: zur Sterilisation gedrängt : die Geschichte ...
Bernadette Gächter wuchs als Pflegekind in einer frommen Familie auf.
Jolanda Spirig, 2006
2
Hebräisch-Deutsches Handwörterbuch üb. die Schriften des A. T.
1, so: Bn/nm «Nor» dm □wenn ihr euch weigert und widerspenstig seyd. Klagel. 3, 42« 4 Mos. 20, 10. Es construirt sich a) mit dem Accus, der Pers. und Sache, gegen welche jemand widerspenstig ist. Jer. 4 , 17 : nniic ""Ivm "O JenM «e «i ...
Friedrich Heinrich Wilhelm Gesenius, 1812
3
Hebräisch-deutsches handwörterbuch über die schriften des ...
Widerspenstigkeit (eines Sohnes) i Sam. 20, 30. L widerspenstig seyn. 5 Mos. ai, iß. 20: miül 1110 p ein bösartiger und widerspenstiger Sohn. Ps. 70, 8- Jerem. 5, 23. Jes. i,.2o: Drninn ¡nijan 0« wenn ihr euch weigert und widerspenstig seyd.
Wilhelm Gesenius, 1812
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Widerspenstig. Ueb. Wer gewohnt ist, ungeachtet aller dagegen sprechenden Gründe, bei seinen Meinungen und Entschließungen zu beharren. Versch. Eigensinnig deutet zunächst auf ein Beharren bei seinem Sinne, d. i. bei seiner Ansicht ...
Johann Baptist Mayer, 1837
5
Ecclesiastes: D.i. Der Prediger Salomo in unterschiedenen ...
Z«<b«t«h«. ln 5c«cie vnnd besonders denm/die dm Predigern widerspenstig ftyn. Dann wo j> 1. »» AiKS««. vermessen handle« würde / daß er dem Priester nicht gehorchet / der in deß HEnen deines ^ 2. «»B«d«« Ämptftehet/dersollsterbm/5.
Conrad Dieterich, 1642
6
Die prophetische Bücher des A.T.
Und sie, mögen sie hören oder es bleiben lassen (denn sie sind ein widerspenstig Geschlecht) , sie sollen erfahren , dass ein Prophet unter ihnen war. 6. Du aber, Menschensohn, fürchte dich nicht vor ihnen, und vor ihren Worten erschrick ...
Ferdinand Hitzig, 1854
7
Die prophetischen Bücher des Alten Testamentes. Übersetzt ...
Und sie, mögen sie hören oder es bleiben lassen (denn sie sind ein widerspenstig Geschlecht), sie sollen erfahren, dass ein Prophet unter ihnen war. 6. Du aber, Menschensohn, fürchte dich nicht vor ihnen, und vor ihren Worten erschrick ...
Ferdinand HITZIG, 1854
8
Hebräisch-deutches Handwörterbuch über die Schriften des ...
Jerem. 5, 25. Jes. 1, 2o: armen uan :ns wenn ihr auch weigert un wider‚реши; seyd. Klagel. 5, 42. 4 Mos. 2o, 10. Es construirt sich а) mit dem Accus. der Pers. und Sache, gegen welche jemand ‚ widerspenstig ist. Jer. 4, 17: nn'm mi* »Q denn ...
Wilhelm Gesenius, 1810
9
Deutsche Verwaltungsblätter: Blätter für administrative Praxis
Die einschlägige Consmptionsbehörde trug darauf an, denselben für widerspenstig zu erklären, da er die Schuld und Folge der Widerspenstigkeit bereits mit Ablauf der gesetzlichen Frist verwirkt habe. Das betreffende Gcricht ging aber ...
Karl Ludwig Theodor Brater, August Luthardt, Karl von Krazeisen, 1853
10
Hebräisches und chaldäisches Handwörterbuch über das Alte ...
Daher 2) widerspenstig sein, widerstreben. 5 M. 21, 18. 20. Ps. 78, 8, [ wahrscheinl. eig. aTQayytviad'ai, sich winden, sich sträuben oder fest (gewunden ), stark sein vgl. die Analogie unter den Synonymen N*na und "na ; ausserdem" . jx harte ...
Wilhelm Gesenius, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «WIDERSPENSTIG» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff widerspenstig im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Shakespeare in englischer Sprache
In der Komödie mit dem deutschen Titel „Der Widerspenstigen Zähmung“ dreht sich alles um die beiden im italienischen Padua lebenden Schwestern Katharina ... «Echo-online, Jan 17»
2
Die widerspenstige Prinzessin
Carrie Fisher war älter geworden, aber wirkte noch immer so sympathisch widerspenstig wie damals. Nur war sie jetzt nicht mehr Prinzessin, sondern Generalin. «Tages-Anzeiger Online, Dez 16»
3
Hans Söllner ist widerspenstig wie eh und je
Der Singer/Songwriter aus Bayern ist und bleibt ein Original. Im Bahnhof Fischbach bekennt sich der 60-Jährige zum Kiffen und dreht der staatlichen Bürokratie ... «SÜDKURIER Online, Nov 16»
4
Forscher entdecken geheimnisvolles transneptunisches Objekt ...
Niku sei tatsächlich widerspenstig, da die Objekte eines Planetensystems in der Regel eine flache Ebene bilden, das sei doch für jedes Planetensystem ... «Sputnik Deutschland, Aug 16»
5
Blatt des Ginkgos zeigt sich zu widerspenstig
Dieter Lampricht zeigt hier von ihm „verzierte“ Eichenblätter. Der Versuch, auch ein Ginkgo-Blatt derart zu verzieren, scheiterte immer wieder. Foto: Regina Mai. «svz.de, Jul 16»
6
Geheimer Geldgeber könnte Golden Pudel Club retten
"Egal, wer das Haus kaufen will, der muss wissen, dass ein Pudel da drin wohnt und widerspenstig bleiben wird", sagte Kamerun. "Wir haben einen ... «Hamburger Abendblatt, Feb 16»
7
Der Freistädter Bock gab sich heuer widerspenstig
Dabei zeigte sich der Freistädter Bock recht widerspenstig und spritzte die Ehrengäste ordentlich nass. Musikalisch zünftig umrahmt wurde das Bierfest von den ... «nachrichten.at, Okt 15»
8
Wo die Welt widerspenstig ist
Dem entgegen setzt Alastair Bonnett, an der Universität in Newcastle Professor für Sozialgeografie, "widerspenstige, ungebärdige Orte, die sich Erwartungen ... «Süddeutsche.de, Okt 15»
9
Das große Locken 1x1: So bringst du deinen Lockenkopf perfekt in ...
Egal ob sie wild oder gebändigt getragen werden: Locken stylen und pflegen will gelernt sein! Denn lockiges Haar ist pflegeintensiv und oft widerspenstig. «gofeminin.de, Jul 15»
10
So widerspenstig schön können Forschungslabore sein
Unter dem Motto „The Day Will Come“ findet in Hamburg derzeit die sechste Triennale der Photographie statt. In mehr als 50 Ausstellungen von Museen und ... «WIRED, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. widerspenstig [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/widerspenstig>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z