Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indisciplinato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDISCIPLINATO AUF ITALIENISCH

in · di · sci · pli · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDISCIPLINATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indisciplinato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INDISCIPLINATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indisciplinato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indisciplinato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von widerspenstig im Wörterbuch ist, dass es die Regeln der Disziplin nicht respektiert: widerspenstige Truppen. Eine andere Definition von undiszipliniert ist, dass sie sich nicht der Ordnung und den Regeln unterwirft: ein Genie, aber widerspenstiges Denken. Undiszipliniert ist auch chaotisch, ohne Ordnung: Verkehr ich.

La prima definizione di indisciplinato nel dizionario è che non rispetta le regole della disciplina: truppe indisciplinate. Altra definizione di indisciplinato è che non si sottopone all'ordine e alle regole: mente geniale ma indisciplinata. Indisciplinato è anche caotico, senza ordine: traffico i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indisciplinato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDISCIPLINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDISCIPLINATO

indiscernibile
indisciplina
indisciplinabile
indisciplinabilità
indisciplinatamente
indisciplinatezza
indiscretamente
indiscretezza
indiscreto
indiscrezione
indiscriminabile
indiscriminatamente
indiscriminato
indiscusso
indiscutibile
indiscutibilità
indiscutibilmente
indispensabile
indispensabilità
indispensabilmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDISCIPLINATO

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

Synonyme und Antonyme von indisciplinato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDISCIPLINATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indisciplinato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von indisciplinato

ANTONYME VON «INDISCIPLINATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «indisciplinato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von indisciplinato

MIT «INDISCIPLINATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indisciplinato bizzoso caotico capriccioso cattivo contestatore difficile disobbediente disordinato disubbidiente indocile indomabile irrequieto recalcitrante ribelle riottoso selvaggio turbolento viziato acquiescente arrendevole bravo buono calmo controllato diligente disciplinato docile dolce ligio indisciplinato dizionari corriere della sera rispetta ordini dell autorità regole regge collettività persone termine italian pronuncia traduzioni grandi disciplina truppe indisciplinate estens sottopone ordine alle wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani comp tardo indisciplinatus privo istruzione educazione sottostà traduzione dicios fractious insubordinate miglior repubblica insubordinato ilsinonimo lista

Übersetzung von indisciplinato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDISCIPLINATO

Erfahre, wie die Übersetzung von indisciplinato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indisciplinato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indisciplinato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

散漫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indisciplinado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

undisciplined
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुशासनहीन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

همجي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недисциплинированный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indisciplinado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অশাসিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indiscipliné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak berdisiplin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

undiszipliniert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不規律
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

규율없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

undisciplined
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô kỷ luật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

undisciplined
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

undisciplined
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disiplinsiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indisciplinato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezdyscyplinowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недисциплінований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nedisciplinat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απειθάρχητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongedissiplineerde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

odisciplinerade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

udisiplinert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indisciplinato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDISCIPLINATO»

Der Begriff «indisciplinato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.945 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indisciplinato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indisciplinato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indisciplinato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDISCIPLINATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indisciplinato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indisciplinato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indisciplinato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INDISCIPLINATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indisciplinato.
1
John Dewey
È certamente segno di uno spirito indisciplinato scartare le idee feconde e ampie della minoranza e trattare i loro contributi come non necessari alla soluzione dei problemi.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDISCIPLINATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indisciplinato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indisciplinato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere
e per conseguenza il suo contrario Indisciplinato varrà per Non istruito, Non ammaestrato , come nell'es. dalla Crusca addotto : « Agi' indisciplinati (non u istrutti ) , cioè a dire agli stolti, u si fa incontro la morte. » (Mor. S. Grcg. ) In quesio solo ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Cr. i , ìa, 1-)) e per conseguenza il suo contrario Indisciplinato varrà per Non istrutto, Non ammaestrato , come ncll'es. dalla Crusca addotto: « Agi' indisciplinati (non » istruiti ) , cioè a dire agli stolti, « si fa incontro la morte. » (Mor . S. Greg. ) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
e per conseguenza il suo contrario Indisciplinato varrà per Non istrutto, Non ammaestrato , come nell'es. dalla Crusca addotto: « Ag1' indisciplinati (non a istrutti )', cioè a dire agli stolti, «' si fa incontro la morte. » (Mor. S. Grog. ) In questo solo ...
Giovanni Romani, 1825
4
Ecclesiastico di Gesù figliuolo di Sirach volto in terza ...
4. Non contendere con uom Iinguacciut0 , e non metter legna sul fuoco di lui. 5. Non aver che fare con uomo indisciplinato, affinché ein non parli mule della tua stirpe. \ 6. Non disprezzare colui, che si e ritirato dal peccato, e non gliel ...
‎1845
5
Cento e lode: la scuola italiana in cento voci con una lode ...
Fenomeno misterioso e per questo inspiegabile, si avverte però con innegabile evidenza che la figlia prima della classe è “meglio” della madre prima della classe, e soprattutto che il figlio indisciplinato (eufemismo) è meno indisciplinato del ...
Mauro Parrini, 2010
6
La bottega dell'antiquario
—Signore — rispose il signor Swiveller —che non s'interrompailpresidente. Signori,come stanle cosenella presente occasione?Eccoqui unvecchio nonno burlone... sia detto colmassimo rispetto... ed ecco qui un giovane nipote indisciplinato.
Charles Dickens, 2012
7
Vecchio Testamento secondo la Volgata, tr., con annotazioni, ...
J\on aver che fare con niiadocto , ne male de prò- uomo indisciplinato , affinché genie tua loquatur. egli non parli male della tua stirpe. 6. Ne despicias hominem 6. Non disprezzare colui, averteutem se a peccato, * che si è ritirato dal peccato,  ...
Antonio Martini (abp. of Florence), 1817
8
Sanità e governance territoriale: il caso dell'assistenza ...
30° R. – (il napoletano è) indisciplinato, è uno che ha un rapporto con il potere di tipo conflittuale. Non è solo indisciplinato. Gode di essere indisciplinato, la misurazione della sua forza è la sua indisciplina. Questa è la città dove esiste il ...
Domenica Farinella, Pietro Saitta, 2012
9
GRAMMATICA TEDESCA: PASSO DOPO PASSO IMPARA IL TEDESCO
Non è mai indisciplinato. genitivo/neutro/ singulare Die Wildheit alles Undisziplinierten hasste er. Odiava la selvatichezza di un comportamento indisciplinato dativo/neutro/singolare acusativo/neutro/singolareEr ...
POLYGLOT, 2014
10
Maestri e scolari di non violenza: riflessioni, ...
L'affamato ha bisogno di pane, il senza tetto di una abitazione, colui che è stato privato dei suoi diritti di giustizia, colui che è solo di compagnia, l'indisciplinato di ordine, lo schiavo di libertà. Significherebbe bestemmiare Dio e il prossimo ...
Claudio Tugnoli, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDISCIPLINATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indisciplinato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Torino: la Roma non molla Bruno Peres, ma Ashley Cole è una …
Allegro, forse anche troppo, a tratti indisciplinato sul campo, Bruno Peres è fortemente corteggiato dalla Roma e dal Porto che da tempo lo ... «Toro News, Jul 15»
2
Stop transenne, vigili, convenzionati e volontari: varchi elettronici …
... codice della strada lo preveda) non bastano più: è sufficiente che il primo automobilista indisciplinato scenda dall'abitacolo e ne sposti una, ... «Radiobombo, Jul 15»
3
Hide - Segreti sepolti / Su Rai Due il film con Mark Paul Gosselaar …
... interpretato da Mark-Paul Gosselaar e diventato famoso come interprete del bel biondino un po' indisciplinato, Zack Morris, nel telefilm anni ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Piacenza, la pipì di Fido da pulire
E pure il padrone di Fido dovrà preoccuparsene adesso. Altrimenti, sarà indisciplinato e multato. Share on Facebook Share on Google+ Tweet ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
5
Montepaone, rafforzamento del servizio di controllo del territorio a …
Peraltro a pochissimi metri dal punto in cui l'indisciplinato ha gettato il sacco contenente i rifiuti il Comune di Montepaone aveva fatto affiggere, ... «Soveratiamo.com, Jul 15»
6
Strisce pazze in via Tadino La Zona: «E ora chi paga?»
Pochi giorni fa in un tratto di via Tadino dovevano essere dipinte le nuove strisce pedonali, ma un automobilista indisciplinato non ha spostato ... «il Giornale, Jul 15»
7
CALCIOMERCATO JUVENTUS / News, Lo Sporting Lisbona non …
... però i madrileni hanno rimandato al mittente il sudamericano considerato troppo indisciplinato, vedi l'ultima “bravata” con la Ferrari in Cile. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Salerno, lascia auto in doppia fila in Piazza Casalbore: traffico in tilt …
A questo punto i pedoni presenti hanno applaudito la sanzione elevata e dopo qualche minuto all'arrivo dell'indisciplinato autista la pioggia di ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
9
Ponte San Giovanni, ex strisce pedonali in via Bixio
... alla perfetta e continua visibilità delle strisce pedonali e per un indisciplinato automobilista, di cui non abbiamo fatto in tempo a prendere e a ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»
10
Inter, Shaqiri ha accettato lo Schalke: stretta finale per Perisic
Mancini lo ha 'scaricato' perché tatticamente indisciplinato, anarchico e perché, pare, nel suo breve periodo alla Pinetina non ha mostrato ... «InterLive.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indisciplinato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indisciplinato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z