ÜBERSETZUNG VON ZWANGSUMSIEDLUNG
Erfahre, wie die Übersetzung von
Zwangsumsiedlung auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Deutsch lautet.
Die
Übersetzungen von Zwangsumsiedlung auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Zwangsumsiedlung» in Deutsch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
被迫流离失所
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
desplazamiento forzado
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
forced displacement
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
मजबूर विस्थापन
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
التهجير القسري
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
принудительное перемещение
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
deslocamento forçado
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
জোরপূর্বক স্থানচ্যুতি
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
le déplacement forcé
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
diusir secara paksa
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
強制変位
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
강제 변위
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
pamindahan dipeksa
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
cưỡng bức di dời
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
கட்டாய இடப்பெயர்ச்சி
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
सक्ती विस्थापन
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
zorla yerinden
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
spostamento forzato
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
zmuszony przemieszczenie
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
примусове переміщення
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
deplasare forțată
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
αναγκαστική εκτόπιση
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
gedwonge verplasing
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
tvångsförflyttning
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
tvungen forskyvning
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «ZWANGSUMSIEDLUNG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
Zwangsumsiedlung in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
Zwangsumsiedlung im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Kriegsverbrechen der alliierten Siegermächte: terroristische ...
Zwangsumsiedlung und Vertreibung. Die ersten Gespräche über die
Nachkriegsordnung in Deutschland wurden bei der Teheraner Konferenz geführt
. In der Konferenz von Jalta konkretisiert, sollten die Beschlüsse bei der
Potsdamer ...
2
Weltgeschichte des 20. Jahrhunderts
Der Vorgang ist in sich vielfältig; ganz grob lässt er sich gliedern in Flucht vor der
vorrückenden Roten Armee, Vertreibung durch Nationalisten Polens, der
Tschechoslowakei u. a., und Zwangsumsiedlung meist ab 1946, zeitlich orientiert
an ...
Hans-Heinrich Nolte, 2009
3
Geschichte und Zukunft der Europäischen Identität
Zwischen 1912 und 1999 wurden 60 bis 80 Millionen Menschen in Europa und
der Türkei zwangsumgesiedelt, Millionen von Menschen starben dabei.33
Zwischen Genozid und Zwangsumsiedlung bestanden zumeist enge
Verbindungen, ...
4
Vergewaltigung als Verbrechen gegen die Menschlichkeit: ...
... c) Versklavung; d) Vertreibung oder Zwangsumsiedlung der Bevölkerung; e)
Freiheitsentzug oder sonstige schwere Entziehung der körperlichen Freiheit
unter Verstoß gegen die Grundregeln des Völkerrechts; f) Folter; g)
Vergewaltigung, ...
5
Culture and history of the ancient Near East:
Goedicke, Königliche Dokumente: Hans Goedicke, Königliche Dokumente aus
dem Alten Reich, ÄA 14, Wiesbaden 1967. Gundlach, Zwangsumsiedlung: Rolf
Gundlach, Die Zwangsumsiedlung auswärtiger Bevölkerung als Mittel
ägyptischer ...
Hilmar Klinkott, Sabine Kubisch, Renate Müller-Wollermann, 2007
6
Deutschsprachige Minderheiten 1945: ein europäischer Vergleich
Gemäß den Beschlüssen der Potsdamer Konferenz über die Zwangsumsiedlung
der deutschen Bevölkerung aus der Tschechoslowakei, Polen und Ungarn
wurde dieses Ziel dann nach Kriegsende umgesetzt. Offizielle Begründung war
die ...
7
Jaghnob 1970: Erinnerungen an Eine
Zwangsumsiedlung in Der ...
English description: On the basis of archive material, press releases and recollections the history of the forced migration of the Jaghnobi in Soviet Tajikistan in the 1970ies is reconstructed.
8
Forschungen zur osteuropäischen Geschichte
Auch in dem insgesamt sehr komplexen Prozeß der „Westverschiebung" Polens
mit der entsprechenden Zwangsumsiedlung der Deutschen - gleich ob
proletarischer oder adeliger Herkunft (so wie in Nordostpreußen auch) - nahm
die UdSSR ...
9
"In Gottes Namen Hütten bauen": Kirchlicher Landbesitz in ...
Die Zwangsumsiedlung 1965 In den schriftlichen Unterlagen der Missionare trat
die Gemeinde spätestens ab 1960 völlig in den Hintergrund. Die Berichte drehen
sich meist nur noch um landwirtschaftliche Belange. Die religiöse Arbeit verlief ...
10
Wie die Schwaben nach Szulok kamen: Erzählforschung in einem ...
... sicher mit der zeitlichen Nähe zwischen Deportation (1945) und
Zwangsumsiedlung (1946-1948) zusammen, die überdies ähnliche Folgen
zeitigen, nämlich unfreiwilligen Bevölkerungsschwund, der als außerordentlich
tragisch erlebt wird.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZWANGSUMSIEDLUNG» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
Zwangsumsiedlung im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Feldhamster dürfen bleiben
In Sangerhausen sollten 40 Feldhamster für den Bau von Gewächshäusern weichen. Das OVG stoppte die Zwangsumsiedlung jedoch - jedenfalls, solange die ... «Legal Tribune Online, Jan 17»
Zoff um Bauprojekt | Gericht stoppt Umsiedlung von 40 Hamstern
Magdeburg – Das Oberverwaltungsgericht Magdeburg hat die geplante Zwangsumsiedlung von 40 Feldhamstern in Sangerhausen gestoppt. Das Gericht habe ... «BILD, Jan 17»
DDR-Geheimdienst Die Rolle der Stasi im heutigen Sachsen-Anhalt
In der neuen Länderstudie geht es unter anderem um Fluchtversuche und die Zwangsumsiedlung aus dem Harz. Mit der Stasi-Aktion „Festigung“ ließ das ... «Mitteldeutsche Zeitung, Sep 16»
Rio 2016: Hilfswerk beklagt Zwangsumsiedlungen
Berlin. Das Kinderhilfswerk terre des hommes hat das Internationale Olympische Komitee (IOC) zu einem besseren Schutz der brasilianischen Kinder ... «neues deutschland, Aug 16»
Zwangsumsiedlungen in Rio: "Vila Autódromo" kämpft
Für Olympia entsteht im Westen von Rio de Janeiro ein komplett neuer Stadtteil. Wer den Baumaßnahmen im Weg steht, wird umgesiedelt. Doch nicht alle ... «Deutsche Welle, Jul 16»
Eisenach: Künstler sucht Zeugen der Zwangsumsiedlungen
Unter dem Titel "Von Ungeziefer und Kornblumen" möchte der Künstler Hans Ferenz mit Schulklassen Kornblumen basteln. Diese sollen symbolisch an die ... «Thüringer Allgemeine, Jul 16»
Geisterstadt Kayaköy: Zwangsumsiedlung türkischer Christen
Einst war das türkische Kayaköy ein lebendiger Ort, heute pfeift dort der Wind durch die leeren Gassen einer Geisterstadt. Schuld ist ein Abkommen zwischen ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
Gedenken an die Zwangsumsiedlung der Krimtataren
In der Ukraine ist der Zwangsumsiedlung der Krimtataren vor 72 Jahren gedacht worden. Vom 18. Mai 1944 an wurden zwischen 189.000 (Philipp Ther: Die ... «euronews, Mai 16»
China ordnet Zwangsumsiedlung wegen Aliens an
Das Fast-Radioteleskop mit einem Durchmesser von 500 Metern soll das Arecibo-Observatorium in Puerto Rico als größtes seiner Art ablösen. «DIE WELT, Feb 16»
Aktion Kornblume: Zwangsumsiedlungen in der DDR
Am 3. Oktober 1961, um sechs Uhr früh, hämmert es plötzlich an ihrer Haustür. Die Familie Klatt liegt noch in den Betten. Aber nicht mehr lange: Mehrere ... «NDR.de, Feb 16»