Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coquettishly" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COQUETTISHLY AUF ENGLISCH

coquettishly  [kəˈketɪʃlɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COQUETTISHLY

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Coquettishly ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET COQUETTISHLY AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coquettishly» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
coquettishly

Flirten

Flirting

Flirten oder Koketterie ist eine soziale und manchmal sexuelle Aktivität, die verbale oder schriftliche Kommunikation sowie Körpersprache von einer Person zur anderen beinhaltet, was auf ein Interesse an einer tieferen Beziehung mit der anderen Person hindeutet. In den meisten Kulturen ist es sozial missbilligt für eine Person, um explizit sexuelle Fortschritte zu machen, aber indirekte oder suggestive Fortschritte können manchmal als akzeptabel angesehen werden. Auf der anderen Seite flirten einige Leute spielerisch, zum Vergnügen. Eine weibliche, besonders eine junge, die spielerisch flirtet, wird manchmal auch eine Kokette oder im Slang ein Hahn necken; Während ein männlicher Flirt ein Frauenspieler oder Spieler genannt wird. Flirten beinhaltet in der Regel das Sprechen und Benehmen in einer Weise, die eine milde größere Intimität vorschlägt, als die tatsächliche Beziehung zwischen den Parteien rechtfertigen würde, wenn auch innerhalb der Regeln der sozialen Etikette, die in der Regel einen direkten Ausdruck des sexuellen Interesses missbilligt. Dies kann durch die Vermittlung eines Gefühls von Verspieltheit oder Ironie erreicht werden. Doppelte Anleger, mit einer Bedeutung mehr formell angemessen und ein weiterer suggestiver, kann verwendet werden. Körpersprache kann das Betreten der Haare, Blickkontakt, kurze Berührung, offene Haltung, Nähe etc. Flirting or coquetry is a social and sometimes sexual activity involving verbal or written communication as well as body language by one person to another, suggesting an interest in a deeper relationship with the other person. In most cultures, it is socially disapproved for a person to make explicitly sexual advances, but indirect or suggestive advances may at times be considered acceptable. On the other hand, some people flirt playfully, for amusement. A female, especially a young one, who flirts playfully is sometimes called a coquette or in slang a cock tease; while a male flirt is called a womanizer or player. Flirting usually involves speaking and behaving in a way that suggests a mildly greater intimacy than the actual relationship between the parties would justify, though within the rules of social etiquette, which generally disapproves of a direct expression of sexual interest. This may be accomplished by communicating a sense of playfulness or irony. Double entendres, with one meaning more formally appropriate and another more suggestive, may be used. Body language can include flicking the hair, eye contact, brief touching, open stances, proximity etc.

Definition von coquettishly im Wörterbuch Englisch

Die Definition von kokett im Wörterbuch ist kokett.

The definition of coquettishly in the dictionary is in a flirtatious way.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coquettishly» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE REIMEN WIE COQUETTISHLY


brutishly
ˈbruːtɪʃlɪ
cattishly
ˈkætɪʃlɪ
coltishly
ˈkɒltɪʃlɪ
cultishly
ˈkʌltɪʃlɪ
doltishly
ˈdəʊltɪʃlɪ
foolishly
ˈfuːlɪʃlɪ
goatishly
ˈɡəʊtɪʃlɪ
loutishly
ˈlaʊtɪʃlɪ
pettishly
ˈpɛtɪʃlɪ
runtishly
ˈrʌntɪʃlɪ
ruttishly
ˈrʌtɪʃlɪ
saltishly
ˈsɔːltɪʃlɪ
skittishly
ˈskɪtɪʃlɪ
sluttishly
ˈslʌtɪʃlɪ
sottishly
ˈsɒtɪʃlɪ
stylishly
ˈstaɪlɪʃlɪ
sweetishly
ˈswiːtɪʃlɪ
sycophantishly
ˈsɪkəfæntɪʃlɪ
tartishly
ˈtɑːtɪʃlɪ
tightishly
ˈtaɪtɪʃlɪ

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE COQUETTISHLY

copywriting
coq au vin
coquelicot
coquet
coquetries
coquetry
coquette
coquetted
coquetting
coquettish
coquettishness
coquilla
coquilla nut
coquille
coquimbite
coquina
coquito
cor
cor anglais
cor blimey

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE COQUETTISHLY

boyishly
cartoonishly
childishly
devilishly
feverishly
fiendishly
freakishly
freshly
garishly
ghoulishly
hellishly
impishly
outlandishly
peevishly
selfishly
sheepishly
slavishly
sluggishly
squeamishly
unselfishly
uppishly

Synonyme und Antonyme von coquettishly auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COQUETTISHLY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

coquettishly pronunciation antonym sentence flirting coquetry social sometimes sexual activity involving verbal written communication well body language person another suggesting interest deeper relationship coquettishly define woman characteristically flirtatious teasing lighthearted manner related forms adverb coquettishness noun uncoquettish makes romantic overtures french feminine coquet quet tish defined girl merely from vanity tries attention admiration origin intransitive verb collins always asked take balaclava could face smiles whispers figure into cambridge university press pleasant serious ˈkɒk koʊˈket̬ adjective greeted coquettish smile kɒkˈet ɪʃ vocabulary smiled flirtatiously android sentences phrases word hippo looking here examples wiktionary edit comparative more superlative wordreference kəʊˈkɛt kɒˈkɛt hummingbird

Übersetzung von coquettishly auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COQUETTISHLY

Erfahre, wie die Übersetzung von coquettishly auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von coquettishly auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coquettishly» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

卖弄风情
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

coquetamente
570 Millionen Sprecher

Englisch

coquettishly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हावभाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

coquettishly
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кокетливо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coquettishly
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

coquettishly
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coquettement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Bersungguh-sungguh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kokett
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コケティッシュに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

coquettishly
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Coquettishly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

duyên dáng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

coquettishly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कुतूहलपूर्वक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

coquettishly
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

civettuolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zalotnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кокетливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cochet
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

coquettishly
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

behaagziek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

coquettishly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kokett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coquettishly

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COQUETTISHLY»

Der Begriff «coquettishly» wird selten gebraucht und belegt den Platz 126.396 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coquettishly» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coquettishly
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coquettishly».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COQUETTISHLY» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coquettishly» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coquettishly» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coquettishly auf Englisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COQUETTISHLY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coquettishly in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coquettishly im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Daughter of Damascus: A Memoir
The young girls never lire of dancing in a circle: Coquettishly, coquettishly Like the steps of the gazelle She puts on a dress and takes off a dress Under the dress is something illuminating to me. Coquettishly, coquettishly Like the steps of the ...
Siham Tergeman, 1994
2
Chief Contemporary Dramatists
Hein [looks coquettishly at her, smiles, and hands her the satchel]. Who could resist such eyes? [Claps his hands; in a different tone, impatiently.] But now hurry up and finish this packing some time. It's high time. If you don't I'll actually miss my  ...
Thomas H. Dickinson, 2009
3
A comprehensive Indonesian-English Dictionary
... the male. genis II (ob) -> GeNU, genit coquettish, flirtatious, alluring, cute. menggenit to act coquettishly, etc. menggenitkan to make (o.s.) act coquettishly, etc. genit-genitan main - to flirt, act coquettishly. kegenitan coquetry, coquettishness.
Alan M. Stevens, 2004
4
Handy Latin Phrases
Smiling coquettishly, she stubbed the cigarette out on my arm, causing me to scream not a little. 'Alright, enough small talk,' I snapped in my most elegiac manner. 'What'll it be?' She smiled even more coquettishly and vomited in my bin. 'I hear ...
Ben Pobjie, 2005
5
The Psychology of Emotion: Morbid and Normal
This passed over into a more elated state, during which she smiled a good deal, often quite coquettishly ; she sang love songs softly ; on one occasion she put a mosquito netting over her head like a bridal veil ; or she held her fingers in the ...
MacCurdy, John T, 2013
6
Psychology Books Part - 1:
This passed over to amoreelated state, during which she smileda good deal, oftenquite coquettishly; she sang love songssoftly; onone occasion put a mosquito netting over her head like a bridal veil; or she held her fingers inthe shape ofa ...
Publishthis, 2013
7
The Art of Interior Decoration
French writers who specialise alongthe lines of interior decorationoften refertothe threetypes as follows: Period ofLouis XIV—heavily, stolidly masculine; Period of Louis XV—coquettishly feminine; Period of Louis XVI—lightly, alertly masculine.
Grace Wood, 2014
8
Frederique
Two of them had the costume and general aspect of the peasant girls of the neighborhood; they were dressed very coquettishly, in white gowns, silk aprons, little caps trimmed with lace and bows of ribbon, and even gloves, messieurs; yes , ...
Charles Paul De Kock, 2010
9
Dictionary of Artists' Models
She wears the sign of her ethnic pose in the form of her red madras, but she wears this sign coquettishly, as only the Parisienne could. In the sometimes paradoxical melding of race, class, and gender that characterized the modelling ...
Jill Berk Jiminez, 2013
10
In the Flames of the Flickerman
but coquettishly declining any invitation to move into the shadows or darkened houses. Ken had only watched from the sidelines, but he understood the islanders' impulses — during the show it had been hard to keep his eyes from two or three ...
Hayford Peirce, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COQUETTISHLY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coquettishly im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Julia Roberts and Penelope Cruz smiling as they arrive at Lancome …
She even pulled up the long sleeve of her blazer up coquettishly up over her wrist as she let loose, her gorgeous face looking all the better for ... «Daily Mail, Jul 15»
2
MAC, Giambattista Valli Hold Flower Bash
“Look how floral I am,” said Alber Elbaz coquettishly, dressed in black and white. “I like flowers. I like everything that starts with an F — flowers. «WWD, Jul 15»
3
Pass the Remote: Who Are Your Pop Culture Deal Breakers?
Because I would rather watch that cursed Mountain Dew mancave dance party commercial, with the dog on its hind legs grinding coquettishly, ... «TV.com, Jul 15»
4
Unlocking A Flirt's Secrets
When he comes home from work, I'm holding in my stomach, smiling coquettishly, leaning up against him and running my hands playfully ... «Huffington Post, Jul 15»
5
Heidi Klum wears lace and sexy suspenders for her Intimates …
Posing coquettishly, Heidi shows precisely why she has stayed in the game so long. Heidi Klum recently told how she thinks about her beau of ... «Daily Mail, Jul 15»
6
Kim Kardashian perfects her pout for series of make-up selfies …
In the third photo Kim purses her lips and pouts and looks coquettishly at the lens. Meanwhile: Kim's two sisters Khloe and Kourtney posed for ... «Daily Mail, Jun 15»
7
Murray and Mauresmo prepare to keep up with the Kukushkins at …
Coquettishly, Anastasia adds pointedly: “And I can motivate him. I have different ways!” Anastasia really comes out of her shell, though, when ... «Express.co.uk, Jun 15»
8
Henry Arango: At 87, A Witness To Stonewall Riots and Six Decades …
he asks coquettishly. "I got them from the Tropicana Nightclub in Havana before I left Cuba." We erupt in gales of laughter. Henry Arango is a ... «Huffington Post, Jun 15»
9
'Arcadia': Enthralling acting, sterile play
While he is attempting to read a book and instruct her on mathematical theorems, she's more inclined to prod him coquettishly to find out what ... «Daily Democrat, Jun 15»
10
Gigi Hadid and Bella smoulder in racy swimwear on V Magazine cover
Her lips are deep plum and she tilts her head coquettishly to one side in the shot. Wearing a black cut out swimsuit, her coat is open but loosely ... «Daily Mail, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coquettishly [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/coquettishly>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z