Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coquettishness" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COQUETTISHNESS AUF ENGLISCH

coquettishness  [kəˈkɛtɪʃnəs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COQUETTISHNESS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Coquettishness ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COQUETTISHNESS AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coquettishness» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
coquettishness

Flirten

Flirting

Flirten oder Koketterie ist eine soziale und manchmal sexuelle Aktivität, die verbale oder schriftliche Kommunikation sowie Körpersprache von einer Person zur anderen beinhaltet, was auf ein Interesse an einer tieferen Beziehung mit der anderen Person hindeutet. In den meisten Kulturen ist es sozial missbilligt für eine Person, um explizit sexuelle Fortschritte zu machen, aber indirekte oder suggestive Fortschritte können manchmal als akzeptabel angesehen werden. Auf der anderen Seite flirten einige Leute spielerisch, zum Vergnügen. Eine weibliche, besonders eine junge, die spielerisch flirtet, wird manchmal auch eine Kokette oder im Slang ein Hahn necken; Während ein männlicher Flirt ein Frauenspieler oder Spieler genannt wird. Flirten beinhaltet in der Regel das Sprechen und Benehmen in einer Weise, die eine milde größere Intimität vorschlägt, als die tatsächliche Beziehung zwischen den Parteien rechtfertigen würde, wenn auch innerhalb der Regeln der sozialen Etikette, die in der Regel einen direkten Ausdruck des sexuellen Interesses missbilligt. Dies kann durch die Vermittlung eines Gefühls von Verspieltheit oder Ironie erreicht werden. Doppelte Anleger, mit einer Bedeutung mehr formell angemessen und ein weiterer suggestiver, kann verwendet werden. Körpersprache kann das Betreten der Haare, Blickkontakt, kurze Berührung, offene Haltung, Nähe etc. Flirting or coquetry is a social and sometimes sexual activity involving verbal or written communication as well as body language by one person to another, suggesting an interest in a deeper relationship with the other person. In most cultures, it is socially disapproved for a person to make explicitly sexual advances, but indirect or suggestive advances may at times be considered acceptable. On the other hand, some people flirt playfully, for amusement. A female, especially a young one, who flirts playfully is sometimes called a coquette or in slang a cock tease; while a male flirt is called a womanizer or player. Flirting usually involves speaking and behaving in a way that suggests a mildly greater intimacy than the actual relationship between the parties would justify, though within the rules of social etiquette, which generally disapproves of a direct expression of sexual interest. This may be accomplished by communicating a sense of playfulness or irony. Double entendres, with one meaning more formally appropriate and another more suggestive, may be used. Body language can include flicking the hair, eye contact, brief touching, open stances, proximity etc.

Definition von coquettishness im Wörterbuch Englisch

Die Definition von Kokettness im Wörterbuch ist kokett.

The definition of coquettishness in the dictionary is flirtatiousness.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coquettishness» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE REIMEN WIE COQUETTISHNESS


bearishness
ˈbɛərɪʃnəs
bluishness
ˈbluːɪʃnəs
boyishness
ˈbɔɪɪʃnəs
brackishness
ˈbrækɪʃnəs
brutishness
ˈbruːtɪʃnəs
bullishness
ˈbʊlɪʃnəs
cattishness
ˈkætɪʃnəs
coltishness
ˈkɒltɪʃnəs
cultishness
ˈkʌltɪʃnəs
Englishness
ˈɪŋɡlɪʃnəs
goatishness
ˈɡəʊtɪʃnəs
greenishness
ˈɡriːnɪʃnəs
Jewishness
ˈdʒuːɪʃnəs
loutishness
ˈlaʊtɪʃnəs
pettishness
ˈpetɪʃnəs
reddishness
ˈrɛdɪʃnəs
ruttishness
ˈrʌtɪʃnəs
sottishness
ˈsɒtɪʃnəs
sweetishness
ˈswiːtɪʃnəs
whitishness
ˈwaɪtɪʃnəs

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE COQUETTISHNESS

coq au vin
coquelicot
coquet
coquetries
coquetry
coquette
coquetted
coquetting
coquettish
coquettishly
coquilla
coquilla nut
coquille
coquimbite
coquina
coquito
cor
cor anglais
cor blimey
cor pulmonale

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE COQUETTISHNESS

Britishness
business
Caithness
childishness
foolishness
foppishness
freshness
harshness
highness
lushness
much of a muchness
rashness
richness
roughness
Royal Highness
selfishness
smoothness
stylishness
thoroughness
toughness
unselfishness

Synonyme und Antonyme von coquettishness auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COQUETTISHNESS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

coquettishness flirting coquetry social sometimes sexual activity involving verbal written communication well body language person another suggesting interest deeper relationship with other most cultures socially disapproved make explicitly coquettishness merriam webster attitude behavior insincerely courts amorous attentions others such displays girlish really place woman makes teasing romantic overtures french feminine coquet flirtatious quet tish coquettish oxford dictionaries noun more example sentences taking break scenes carmína riego actress plays señora galindo says define characteristically lighthearted manner related forms coquettishly adverb uncoquettish wiktionary from jump edit uncountable state

Übersetzung von coquettishness auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COQUETTISHNESS

Erfahre, wie die Übersetzung von coquettishness auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von coquettishness auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coquettishness» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

coquettishness
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

coquetería
570 Millionen Sprecher

Englisch

coquettishness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

coquettishness
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

coquettishness
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кокетства
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

faceirice
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

coquettishness
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coquetterie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Kekaburan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Koketterie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

coquettishness
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

coquettishness
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Coquettishness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

coquettishness
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

coquettishness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोमलता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

işve
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

civetteria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

coquettishness
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кокетства
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coquettishness
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

coquettishness
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

coquettishness
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

coquettishness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

coquettishness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coquettishness

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COQUETTISHNESS»

Der Begriff «coquettishness» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 181.643 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
15
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coquettishness» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coquettishness
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coquettishness».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COQUETTISHNESS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coquettishness» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coquettishness» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coquettishness auf Englisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COQUETTISHNESS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coquettishness in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coquettishness im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Friction
But (I ask myself) what sort of coquettishness are you talking about, Eusebio? An offering? An offering of what, exactly? My friend's wife? Or was I confounding everything and this coquettishness or idle flirtation wasn't really offering me ...
Eloy Urroz Kanan, 2010
2
The Story of the Daughters of Quchan: Gender and National ...
A more polite version of the same proverb reads: "I might as well give up on my coquettishness [qir]/ I am a prisoner of Turkomans." For a discussion of the two versions see, Mahmud Katira'i, "Sukhani darbarah-'i Ruznamah-'i khatirat-i Xtimad ...
Afsaneh Najmabadi, 1998
3
Speaking Better French: Still More Faux Amis
In English, a coquette is a woman who flirts for the pleasure of making conquests, coquettishness is flirtatiousness, and coquetry is flirtatious behaviour or a flirtatious manner. In French, these words have pretty much lost that connotation and ...
Saul H. Rosenthal, 2008
4
The Rococo
Thus Gazel tells his informant Nuno, "I am told the difference of your nation from all others consists in not having a particular character. This is the worst character she could have."35 Montesquieu smiles when discussing the coquettishness of ...
5
The Voices of Romance: Studies in Dialogue and Character
26 Viewing this question as one spoken by an "open- ended" character, one would have to suspect some underlying meaning beneath the surface of the queen's words — perhaps a certain coquettishness as she toys with her paramour. In fact ...
Ann Dobyns, 1989
6
Beyond the Flesh: Alexander Blok, Zinaida Gippius, and the ...
Does there exist a specifically feminine soul that does not resemble the masculine soul, and does this femininity consist, as Pisarev maintained, in the combination of weakness, stupidity, and coquettishness, or are there some specifically ...
Jenifer Presto, 2009
7
The Daughters of Carrawburgh
Suddenly, a curious mixture of awkwardness and coquettishness emerged in the form of a forced smile. A feeling of disgust came over Sam. “You don't have to justify it to me. Like I say, I'm not here to interfere.” A few moments ago, he'd liked  ...
Nigel Plane, 2012
8
Arabic-English Dictionary
scription ; shape, form, ugure ; manner, way, fashion, taste ; garb ; kind, species, variety ; religion, creed, belief; coquettishness ; vocalisation of a text ; suppression of the second and seventh letter of a foot when both are quiescent ; pi. asktil, ...
F. Steingass, 1993
9
Refiguring the Coquette: Essays on Culture and Coquetry
But raising expectancy does not on its own constitute coquettishness, although Ralph's initial suspicion is that Isabel is herself a coquette: "We must find out her special line. Is it by chance for flirting?" (60). Isabel then reflexively refers this back ...
Shelley King, Yaël Rachel Schlick, 2008
10
The Force of Fashion in Politics and Society: Global ...
... well-kept house.20 Not only is the use of perfume for the young lady ill- considered coquettishness, it is unseemly coquettishness. Apart from a few drops of Eau de Cologne that will accompany your morning ablutions, and a hint of violet or ...
Beverly Lemire, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COQUETTISHNESS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coquettishness im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
From Court to Battle to Bar, Bracingly
... very at home in the wooing of French princess Catherine, played with steely coquettishness (and a convincing accent) by Caroline Calkins. «Metroland, Jul 15»
2
Second Hand Husband: Movie Review
Geeta Basra plays the money-minded (some would say practical) soon-to-be-divorcee with the canny coquettishness of a woman who knows ... «SKJ Bollywood News, Jul 15»
3
Movie Review – The Seven Year Itch (1955)
Her cute coquettishness is endlessly fascinating, and her faux naivety makes you putty in her hands. When she's not on-screen, we miss her. «Flickering Myth, Jun 15»
4
She Married Gustav and Walter and Franz
This success was due in part to her aggressive coquettishness and Junoesque beauty. Having grown up in an artistic milieu and being musical ... «Wall Street Journal, Jun 15»
5
Laughable Dance in Suchu's Comedy Dance Festival
... pronounced hips and exaggerated coquettishness. The movement is silly, irreverent, and happy-go-lucky, but not in the least bit disposable. «Houston Press, Jun 15»
6
Detroit Police Issue Arrest Warrant for Shepard Fairey
The coquettishness of “without permission” notwithstanding, the question remains as to where street art stands in this “system” — for how much ... «In the Air, Art+Auction's Gossip Column, Jun 15»
7
The Ghost Network gives you three mysteries for the price of one
Molly Metropolis is a pop star in the vein of Beyonce and Katy Perry, whose public persona is "part-Britney coquettishness, combined with what ... «Chicago Reader, Jun 15»
8
Outrageous flirts or charmers? What male interviewers get away with …
... as men make up the vast majority of interviewees, female broadcasters likely have far more opportunities for this so-called coquettishness. «Telegraph.co.uk, Jun 15»
9
Looking back: A war photographer bathes in Hitler's apartment
It is a contrived coquettishness as by then she had posed for hundreds of completely nude photos. It is a confluence of elements people might ... «Columbia Journalism Review, Mai 15»
10
Dance review: St Petersburg Ballet's Swan Lake not quite on pointe
... portraying Odile with a previously unseen attack and cunning coquettishness. While she handles the role's rigorous technicalities admirably, ... «The Straits Times, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coquettishness [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/coquettishness>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z