Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hypotaxis" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HYPOTAXIS AUF ENGLISCH

hypotaxis  [ˌhaɪpəʊˈtæksɪs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HYPOTAXIS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Hypotaxis ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HYPOTAXIS AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hypotaxis» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Hypotaxis

Hypotaxis

Hypotaxis ist die grammatikalische Anordnung von funktionell ähnlichen, aber "ungleichen" Konstrukten, d.h. Konstrukte, die eine ungleiche Rolle in einem Satz spielen. Ein gemeinsames Beispiel für die syntaktische Expression von Hypotaxis ist die Unterordnung in einem komplexen Satz. Ein anderes Beispiel wird bei der Vormodifikation beobachtet. In der Phrase "billige Verbundwerkstoffe" modifiziert "Composite" "Materialien", während "billig" den komplexen Kopf "Verbundwerkstoffe" und nicht "Verbundwerkstoffe" oder "Materialien" modifiziert. In diesem Beispiel sind die Phraseneinheiten hierarchisch strukturiert, anstatt auf der gleichen Ebene zu stehen, verglichen mit dem Beispiel "Kakerlaken lieben warme, feuchte, dunkle Orte". Beachten Sie die syntaktische Differenz; Hypotaktische Modifikatoren können nicht durch Kommas getrennt werden. Ein klassisches Beispiel für verbale Hypotaxis, unbemerkt auf Englisch, ist die griechische Phrase Molon labe. Keats "Ode to a Nightingale" hat ein Beispiel für Hypotaxis in der zweiten Strophe: "O, für einen Entwurf von Vintage! Das warh / Cool'd ein langes Alter in der tiefen Erde, / Verkostung von Flora und dem Land grün ". Der "Entwurf des Vintagen" wird durch die Klauseln in den aufeinanderfolgenden Zeilen modifiziert. Hypotaxis is the grammatical arrangement of functionally similar but "unequal" constructs, i.e., constructs playing an unequal role in a sentence. A common example of syntactic expression of hypotaxis is subordination in a complex sentence. Another example is observed in premodification. In the phrase "inexpensive composite materials", "composite" modifies "materials" while "inexpensive" modifies the complex head "composite materials", rather than "composite" or "materials". In this example the phrase units are hierarchically structured, rather than being on the same level, as compared to the example "Cockroaches love warm, damp, dark places." Notice the syntactic difference; hypotactic modifiers cannot be separated by commas. A classical example of verbal hypotaxis, unobservable in English, is the Greek phrase Molon labe. Keats’s “Ode to a Nightingale” has an example of hypotaxis in the second stanza: “O, for a draught of vintage! That hath been/ Cool’d a long age in the deep-delved earth, / Tasting of Flora and the country green”. The “draught of vintage” is modified by the clauses in the successive lines.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hypotaxis» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE REIMEN WIE HYPOTAXIS


aerotaxis
ˌɛərəʊˈtæksɪs
chemotaxis
ˌkɛməʊˈtæksɪs
cytotaxis
ˌsaɪtəʊˈtæksɪs
epistaxis
ˌɛpɪˈstæksɪs
geotaxis
ˌdʒiːəʊˈtæksɪs
heliotaxis
ˌhiːlɪəʊˈtæksɪs
heterotaxis
ˌhɛtərəʊˈtæksɪs
homotaxis
ˌhəʊməʊˈtæksɪs
hydrotaxis
ˌhaɪdrəʊˈtæksɪs
parataxis
ˌpærəˈtæksɪs
phototaxis
ˌfəʊtəʊˈtæksɪs
phyllotaxis
ˌfɪləˈtæksɪs
rheotaxis
ˌriːəˈtæksɪs
stereotaxis
ˌstɛrɪəˈtæksɪs
taxis
ˈtæksɪs
telotaxis
ˌteləʊˈtæksɪs
thermotaxis
ˌθɜːməʊˈtæksɪs
thigmotaxis
ˌθɪɡməˈtæksɪs
trophotaxis
ˌtrɒfəʊˈtæksɪs
tropotaxis
ˌtrəʊpəʊˈtæksɪs

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE HYPOTAXIS

hypotactic
hypotension
hypotensive
hypotenuse
hypothalami
hypothalamic
hypothalamus
hypothec
hypotheca
hypothecae
hypothecary
hypothecate
hypothecation
hypothecator
hypothenuse
hypothermal
hypothermia
hypothermic
hypotheses
hypothesis

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE HYPOTAXIS

anaphylaxis
axis
chemoprophylaxis
major axis
minor axis
neutral axis
optic axis
orthoaxis
parapraxis
phylaxis
polar axis
praxis
principal axis
prophylaxis
sparaxis
synaxis
tachyphylaxis
x-axis
y-axis
z-axis

Synonyme und Antonyme von hypotaxis auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HYPOTAXIS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

hypotaxis parataxis examples poetry define example sentences stylistics hypotaxis grammatical arrangement functionally similar unequal constructs playing role sentence common syntactic expression subordination there then lingua franca long after graduated from college years trying help writers craft more expressive audited harvard course structures rhetorical term phrases clauses dependent subordinate relationship writerly life other hand when subordinated makes clear what should focusing wiktionary edit noun uncountable grammar clause construction derived terms para periodic running style represents

Übersetzung von hypotaxis auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HYPOTAXIS

Erfahre, wie die Übersetzung von hypotaxis auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von hypotaxis auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hypotaxis» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

形合
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hypotaxis
570 Millionen Sprecher

Englisch

hypotaxis
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

hypotaxis
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

hypotaxis
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

hypotaxis
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hipotaxe
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

hypotaxis
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hypotaxe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Hypotaxis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hypotaxe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

hypotaxis
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

hypotaxis
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Hipotaksis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hypotaxis
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

hypotaxis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हायपोएक्सिस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hypotaxis
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ipotassi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hypotaxis
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

hypotaxis
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hypotaxis
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

hypotaxis
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hypotaxis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hypotaxis
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hypotaxis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hypotaxis

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HYPOTAXIS»

Der Begriff «hypotaxis» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 170.804 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hypotaxis» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hypotaxis
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hypotaxis».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HYPOTAXIS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hypotaxis» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hypotaxis» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hypotaxis auf Englisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HYPOTAXIS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hypotaxis in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hypotaxis im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Critical Studies in the Cynewulf Group
This case is analogous to Andreas ll. 337 ff. Inversion is used ll. 189, 407, 432, 492. Conjunctional adverbs occur at ll. 368, 409, 411, 472; hypotaxis at ll. 410, 476. It may be observed that most cases of causal connexions, whether paratactical, ...
2
Complex Sentences in Grammar and Discourse: Essays in Honor ...
and (logical) parataxis in the same series, with hypotaxis intermediate between circumstantiation in the clause and parataxis: Enhancement favours circumstantiation whereas extension and elaboration favour parataxis. Within these very ...
Joan L. Bybee, Michael Noonan, 2002
3
Historical Syntax in Cross-Linguistic Perspective
10.5 On the ultimate origins of complex constructions In this section we examine the view that subordinate clauses have originated in relatively recent times ( section 10.5.1) and develop our own hypothesis about how hypotaxis originated,  ...
Alice C. Harris, Lyle Campbell, 1995
4
History of Englishes: New Methods and Interpretations in ...
And it is translation from Latin which would hold up hypotaxis as a model to be emulated. It is a notable aspect of English throughout its history that hypotaxis has been considered a more literary and hence a more estimable type of style than ...
Matti Rissanen, 1992
5
The Poetics of the Mind's Eye: Literature and the Psychology ...
Hypotaxis Webster's Third International Dictionary informs us that hypotaxis is " syntactic subordination (as by a conjunction) — opposed to parataxis." In contrast to this scant definition it tells us a great deal about its correlative term, parataxis: ...
Christopher Collins, 1991
6
Analysing Discourse: Textual Analysis for Social Research
Conjunctions and other connectors are also again underlined. Firemen Tackle Blaze Night shift workers on a coating line at Nairn Coated Products, St George's Quay, Lancaster had to be evacuated HYPOTAXIS when fire broke out in an oven ...
Norman Fairclough, 2003
7
An Introduction to Functional Grammar
In all univariate structures the units related in this way are interdependent; but two degrees of interdependency have evolved — parataxis and hypotaxis. This is the distinction in the system of taxis introduced above. Parataxis and hypotaxis ...
Michael Halliday, Christian M.I.M. Matthiessen, Christian Matthiessen, 2014
8
T.F. Powys: A Modern Allegorist : the Companion Novels, Mr ...
Style and Narration According to Fletcher, there exists an intimate relationship between the two patterns of symbolic action and the two forms of syntactical patterning, called parataxis or co-ordination and hypotaxis or subordination. Parataxis ...
Marius Buning, 1986
9
Fascist Virilities: Rhetoric, Ideology, and Social Fantasy ...
ond is at odds with Leso's conclusions: Perelman and Olbrechts-Tyteca oppose the "greater freedom" of parataxis to the way in which hypotaxis "controls the reader, forces . . . and constricts interpretations," and attribute to parataxis the ...
Barbara Spackman, 1996
10
Arabic in Chains: Structural Problems and Artificial Barriers
In contrast, hypotaxis builds up a hierarchy in which every clause does carry a certain value. Some Arab linguists even tend to regard hypotaxis as typical of Indo- European languages, with parataxis typical of Semitic languages.48 However, ...
Robert Marzari, 2006

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HYPOTAXIS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hypotaxis im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Much to learn from Yoda, public speakers still have
Hypotaxis, where subordinate clauses dangle off one another, is harder to digest than parataxis, where one thing follows another. If the glue in ... «Financial Times, Jun 15»
2
WRITING WRONGS: Writing Wrongs says a syntactical sayonara to …
Hypotaxis — syntactic subordination of one clause or construction to another. Prologue — introductory lines spoken by a member of the cast ... «Sierra Vista Herald, Dez 14»
3
How's the Mood-Board?
Lerner describes key features of Ashbery's work effectively — for example 'aggressive hypotaxis' which appears to subordinate long chains of ... «The Fortnightly Review, Jul 14»
4
David Grossman Creates Yet Another Wrenching Masterpiece
... broken logical sequences, parataxis and hypotaxis. Grossman's greatest achievement here is voicing the townspeople's discordant rhythms ... «Jewish Daily Forward, Apr 14»
5
Tried and tested
... in class to be able to answer his question about differentiating “hypotaxis” from “parataxis” (no, it has nothing to do with paid transportation). «Philippine Star, Sep 13»
6
On Literary Metamodernism
Liner Notes so consistently seeks and achieves this superlative level of engagement with metanarrative, metaxy, hypotaxis, hyperreality, ... «Huffington Post, Jul 13»
7
As Consciousness Is Harnessed to Flesh
From parataxis (loose association of clauses) to hypotaxis (more precise indications of logical relationships + subordination) ... Play: Doctor ... «NPR, Dez 12»
8
October 2012 Contemporary Poetry Reviews
Hers is a hyper-parataxis (as opposed to the para-hypotaxis this review series has generally favored) and if you don't stop for a moment to sniff ... «Huffington Post, Okt 12»
9
The Edge, Too Has Its Edge: Reading Uwe Johnson in New York
He approaches his sentences carefully; he doesn't triumph over them by stretching them into long technically obsessed hypotaxis or by brutally ... «The Millions, Mär 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hypotaxis [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/hypotaxis>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z