Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ipotassi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IPOTASSI AUF ITALIENISCH

i · po · tas · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IPOTASSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ipotassi ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IPOTASSI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ipotassi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Hypotaxe

Ipotassi

Hypothese ist die syntaktische Struktur, für die die Periode durch unterschiedliche Ebenen der Unterordnung gekennzeichnet ist. Es steht im Kontrast zum Bildschirm. Beispiel für Hypotass von "Nightingale eines Irrenden Hirten von Asien", von Giacomo Leopardi: - Sag mir: Weil du in einer schönen, faulen Art liegt, fühlt sich jedes Tier an. "Sag mir" ist der Hauptsatz, "weil ... es tut ..." ist eine Unterordnung der ersten Ebene, "liegen" ist eine Unterordnung der ehemaligen und daher der zweiten Ebene. L’ipotassi è la strutturazione sintattica per cui il periodo è caratterizzato da diversi livelli di subordinazione. Si contrappone alla paratassi. Esempio di ipotassi dal "Canto notturno di un pastore errante dell'Asia", di Giacomo Leopardi: - Dimmi: perché giacendo a bell'agio, ozioso, s'appaga ogni animale; "Dimmi" è la proposizione principale, "perché... s'appaga..." è una subordinata di primo livello, "giacendo" è una subordinata della precedente, quindi di secondo livello.

Definition von ipotassi im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Hypotaxis im Wörterbuch ist syntaktische Konstruktion, die eine Abhängigkeitsbeziehung zwischen zwei oder mehr Aussagen herstellt.

La definizione di ipotassi nel dizionario è costruzione sintattica che istituisce un rapporto di dipendenza tra due o più proposizioni.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ipotassi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IPOTASSI


a due passi
a due passi
anafilassi
a·na·fi·las·si
assi
assi
bassi
bassi
chemiotassi
che·mio·tas·si
contapassi
con·ta·pas·si
epistassi
e·pi·stas·si
fare due passi
fare due passi
fillotassi
fil·lo·tas·si
fonosintassi
fo·no·sin·tas·si
fototassi
fo·to·tas·si
morfosintassi
mor·fo·sin·tas·si
muovere i primi passi
muovere i primi passi
paraipotassi
pa·ra·i·po·tas·si
paratassi
pa·ra·tas·si
passi
pas·si
prassi
pras·si
profilassi
pro·fi·las·si
schiacciasassi
schiac·cia·sas·si
sintassi
sin·tas·si

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IPOTASSI

ipotalamico
ipotalamo
ipotattico
ipoteca
ipotecabile
ipotecabilità
ipotecare
ipotecario
ipotenar
ipotensione
ipotensivo
ipotenusa
ipotermia
ipotesi
ipoteso
ipotesto
ipoteticamente
ipotetico
ipotiposi
ipotiroideo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IPOTASSI

ambrosinia di Bassi
antianafilassi
chiroprassi
fluoroprofilassi
garofanina spaccasassi
immunoprofilassi
interessi
messi
psicoprofilassi
ranno spaccasassi
ribes dei sassi
segnapassi
sieroprofilassi
sinassi
spaccasassi
tirasassi
tornare sui propri passi
tulipano dei sassi
vaccinoprofilassi
vincisgrassi

Synonyme und Antonyme von ipotassi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IPOTASSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ipotassi paratassi differenza significato sepolcri esempi l’ipotassi strutturazione sintattica periodo caratterizzato diversi livelli subordinazione contrappone alla esempio canto notturno pastore errante dell asia giacomo leopardi dimmi perché giacendo bell ipotassi nell enciclopedia treccani procedimento sintattico detto anche proposizioni sono ordinate espresse rapporto dipendenza dizionari corriere sera ling relazione frase dipendente termine grammatica italiana altra figura retorica vogliamo parlare questa sede probabilmente poco nota nella precisa accezione parodos greco hypó sotto táxis disposizione vengono wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione sostantivo modifica quale più software paradiso come conoscere inserire figure retoriche testo scritto efficacia tecnica usare cosa autore deve scrivere luigi salerno avviene esatto opposto momento coordinazione elementi troviamo netta vero linkuaggio paraipotassi arriveremo partendo seguenti mangiato

Übersetzung von ipotassi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IPOTASSI

Erfahre, wie die Übersetzung von ipotassi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ipotassi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ipotassi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

形合
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hypotaxis
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hypotaxis
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

hypotaxis
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

hypotaxis
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гипотаксис
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hipotaxe
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

hypotaxis
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hypotaxe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hypotaxis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hypotaxe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

hypotaxis
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

hypotaxis
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hypotaxis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hypotaxis
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

hypotaxis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

hypotaxis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hypotaxis
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ipotassi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hipotaksa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гипотаксис
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hipotactică
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

hypotaxis
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hypotaxis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hypotaxis
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hypotaxis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ipotassi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IPOTASSI»

Der Begriff «ipotassi» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.746 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ipotassi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ipotassi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ipotassi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IPOTASSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ipotassi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ipotassi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ipotassi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IPOTASSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ipotassi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ipotassi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grammatica italiana
3.3 La subordinazione o ipotassi La subordinazione consiste nel collegare le frasi tra loro attraverso una congiunzione subordinante, mettendole l'una in dipendenza dall'altra dal punto di vista sintattico (ipotassi). Ad esempio, Giulio legge il ...
Alessandra Minisci, 2005
2
Illustrazioni filologico-comparative alla grammatica greca ...
Nella lingua omerica risaltano come caratteristiche le due principali forme, la Paratassi o Coordinazione e l'Ipotassi o Subordinazionc. È manifesto però che la seconda costruzione si è storicamente sviluppata sempre dalla prima; poiché 1' ...
Georg Curtius, Fausto Gherardo Fumi, 1868
3
Tirocini formativi attivi
Nell'ipotassi le proposizioni che costituiscono il periodo sono in rapporto gerarchico: la principale, o reggente, e le sue eventuali coordinate sono autonome; le altre (dette secondarie o subordinate) ne dipendono sia secondo la grammatica ...
Paola Borgonovo, Massimo Drago, Silvia Tagliaferri, 2012
4
Festschrift:
Il termine 'ipotassi' invece sarà usato esclusivamente nella descrizione sintattica. 3. Anche questo termine rimarrà inalterato per gli stessi motivi menzionati nella nota precedente. Il termine 'paratassi' verrà adoperato dunque solo nella ...
Gunver Skytte, Francesco Sabatini, 1999
5
Aspetti dell'italiano parlato
danza, pochissima ipotassi,27 ecc., tutti tratti che convenzionalmente si attribuiscono al parlato, ma che rappresentano piuttosto una stilizzazione letteraria, alla fin fine ben ordinata e coesa, che, brachilogie escluse, con il parlato canonico ...
Klaus Hölker, Christiane Maass, 2005
6
La comunicazione giovane
Anche qui, la paratassi sembra preferita all'ipotassi nell'organizzazione sintattica delle battute, analogamente a quanto avviene nei testi parlati dei corpora moderni. Un dato diverso emerge, invece, dall'analisi del dialogo platonico. In questo ...
Giuseppe Ardrizzo, Daniele Gambarara, 2003
7
Nella rete del testo: unità didattiche per lo sviluppo della ...
... le proposizioni subordinate sono «sottoposte» ad un'altra proposizione dalla quale dipendono. La subordinazione è chiamata anche ipotassi. Storia di parole: ipotassi deriva dal greco hypó - sotto e tàxis = ordinamento. L'ipotassi è dunque ...
Emma Nardi, 2003
8
Principat
Calboli 1978), e con- sideriamo il secondo modo di connessione, ricordando subito che il rapporto tra paratassi e ipotassi è stato riconfermato nella precedenza cronológica della para- tassi sull'ipotassi da Françoise Bader (1973: 46), la quale ...
Wolfgang Haase, 1983
9
Scrivere per il web:
Invece, le proposizioni coordinate, cioè semplicemente accostate (secondo uno schema paratattico8, l'opposto dell'ipotassi), sono di più facile lettura, perché autonome, dotate di senso proprio, quindi si possono comprendere singolarmente.
Daniele Fortis, 2013
10
Gesprochenes Italienisch in Geschichte und Gegenwart
M. Metzeltin: Vorrei fare due osservazioni, una sulla ipotassi, l'altra sulla norma ristretta. Per gli olandesi tanto l'italiano come lo spagnolo (ma anche il tedesco) sono di difficile apprendimento in quanto lingue (sia nella forma scritta sia in ...
Günter Holtus, Edgar Radtke, 1985

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IPOTASSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ipotassi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Malefica luna d'agosto, lo sguardo controcorrente della Guarducci
Il periodare è in equilibrio tra la paratassi e l'ipotassi, tra un periodare breve e uno lungo, e il ritmo somiglia a quello usato dagli scrittori italiani ... «Affaritaliani.it, Apr 15»
2
Ho incontrato il più grande scrittore sudamericano
Gli incisi, le subordinate, l'ipotassi, l'iperfetazione di apposizioni. Quest'idea, anche se qui solo accennata, dell'ossessione – in questo caso, ... «Internazionale, Nov 14»
3
La nullità del mutuo erogato per l'acquisto di strumenti finanziari …
... impiego di lemmi di uso non comune); sia sul piano sintattico (ad esempio, per l'adozione di periodi oscuri, rinvii, ipotassi, anacoluti). «Magistra, Mai 14»
4
“La bellezza non si somma”, libro di Roberto Maggiani: quando l …
... riesce anche ad argomentare ricorrendo pochissimo all'ipotassi e con parole, si direbbe riverginate nella loro purezza semantica, compone ... «Oubliette Magazine, Mai 14»
5
Medea (o le altre). Sepe e Paiato alla sfida di Seneca
... ma per abbandonarsi all'arte della Paiato, alla penetrante lingua di certe allocuzioni, al gusto nobilmente demodé della ipotassi trascinata a ... «Krapp's Last Post, Apr 14»
6
Informazione operistica - Sangue e arena nei talk show televisivi …
... che aizzano popolani in difficoltà - con lo stipendio, il fisco, Equitalia, le tasse e l'ipotassi e le subordinate- contro il politico di turno: meglio se ... «Lettera43, Jan 14»
7
Vargas Llosa c'è chi scrive no
È l'incedere maestoso della frase, la sua ipotassi, la maestria nell'arte delle subordinate, a farlo suonare tale. Basterebbe, a dimostrarlo, una ... «La Stampa, Nov 13»
8
Finalisti Premio Strega 2013: 'Resistere non serve a niente' di Walter …
Estetizza lo squallore, usa la punteggiatura in modo sublime, così come l'ipotassi. È un virtuoso del ritmo (…) È come se Siti origliasse la ... «Wakeupnews, Jun 13»
9
Esami Maturità 2014 prima prova: tipologia A, analisi del testo …
La scelta di procedere, invece, per ipotassi, cioè per frasi subordinate, rispecchia la volontà di scrivere in modo più complesso e articolato. «leonardo.it, Jun 13»
10
Spigoli del sonno, di Tiziano Rossi
... libretto sono proprio le sue parole riportate sulle bandelle della copertina: un eccessivo uso dell'ipotassi nel testo introduttivo/pubblicitario va ... «BooksBlog.it, Dez 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ipotassi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ipotassi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z