Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hypotaxe" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HYPOTAXE AUF FRANZÖSISCH

hypotaxe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HYPOTAXE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hypotaxe ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HYPOTAXE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hypotaxe» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Hypotaxe

Hypotaxe

Die Hypotaxe, vom antiken Griechischen ὐπόταξις: hypotáxis, abgeleitet von ὐπο-τάσσω: hypo-tássō, ist eine Stilfigur, die aus einer ungewöhnlichen Fülle von Unterordnungsbindungen im selben Satz oder in mehreren aufeinanderfolgenden Sätzen besteht. Es ist auch eine Bauweise des komplexen Satzes, bestehend aus einer Folge von Sätzen, die einen bestimmten Stil für bestimmte Autoren wie Honoré de Balzac oder Marcel Proust bestimmt. Die Hypotaxe macht es möglich, die logische Ordnung der Ideen im Satz durch ein Verknüpfungswort zu erklären. Dieser Begriff wird auch als Synonym für Unterordnung verwendet, während die Parataxis-Figur, die parataxischen Stil definiert, ihr Antonym ist. L’hypotaxe, du grec ancien ὐπόταξις : hypotáxis, dérivé de ὐπο-τάσσω : hypo-tássō, est une figure de style qui consiste en une abondance inhabituelle des liens de subordination dans une même phrase ou dans plusieurs phrases consécutives. Il s'agit aussi d'un mode de construction de la phrase complexe, composée d'une succession de propositions, qui détermine un style particulier propre à certains auteurs comme Honoré de Balzac ou Marcel Proust. L'hypotaxe permet d'expliciter l'ordonnance logique des idées dans la phrase par un mot de liaison. On emploie aussi ce terme comme synonyme de subordination, alors que la figure de la parataxe, qui définit elle le style parataxique, est son antonyme.

Definition von hypotaxe im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Hypotax im Wörterbuch ist Unterordnung oder Abhängigkeit eines Satzes von einem anderen.

La définition de hypotaxe dans le dictionnaire est subordination ou dépendance d'une proposition par rapport à une autre.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hypotaxe» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE HYPOTAXE


détaxe
détaxe
morphosyntaxe
morphosyntaxe
parataxe
parataxe
surtaxe
surtaxe
syntaxe
syntaxe
taxe
taxe

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE HYPOTAXE

hyposystolie
hypotendu
hypotendue
hypotenseur
hypotensif
hypotension
hypoténuse
hypothalamique
hypothalamus
hypothécaire
hypothécairement
hypothécaux
hypothénar
hypothèque
hypothéqué
hypothéquer
hypothermal
hypothermie
hypothermisant
hypothèse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE HYPOTAXE

annexe
axe
boxe
complexe
cylindraxe
entr´axe
fixe
holoaxe
luxe
myéloplaxe
névraxe
orthodoxe
paradoxe
parallaxe
relaxe
saxe
scramasaxe
sexe
synaxe
uniaxe

Synonyme und Antonyme von hypotaxe auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HYPOTAXE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

hypotaxe l’hypotaxe grec ancien ὐπόταξις hypotáxis dérivé ὐπο τάσσω hypo tássō figure style consiste abondance inhabituelle liens subordination dans même phrase plusieurs phrases consécutives hypotaxe etudes littéraires féminin marque nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes figurez vous avez exemple fleurs jouaient herbe passait soleil tout paysage environna leur apparition continue wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation voir subordonnées circonstancielles inversement discours hypotactique enchaine conjonctions pourrait donner suivante reverso hypostase hypotaupe hypoxie hypostasie expression usage people parataxis placing related clauses series without connecting words came conquered langue jules césar ling dépendance proposition rapport autre anton emporte passages analyse

Übersetzung von hypotaxe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HYPOTAXE

Erfahre, wie die Übersetzung von hypotaxe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von hypotaxe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hypotaxe» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

形合
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hypotaxis
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hypotaxis
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

hypotaxis
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

hypotaxis
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гипотаксис
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hipotaxe
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

hypotaxis
260 Millionen Sprecher

Französisch

hypotaxe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hypotaxis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hypotaxe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

hypotaxis
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

hypotaxis
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hypotaxis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hypotaxis
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

hypotaxis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

hypotaxis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hypotaxis
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ipotassi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hipotaksa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гипотаксис
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hipotactică
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

hypotaxis
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hypotaxis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hypotaxis
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hypotaxis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hypotaxe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HYPOTAXE»

Der Begriff «hypotaxe» wird selten gebraucht und belegt den Platz 48.560 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hypotaxe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hypotaxe
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hypotaxe».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HYPOTAXE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hypotaxe» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hypotaxe» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hypotaxe auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HYPOTAXE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hypotaxe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hypotaxe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'expression de l'hypothèse en français: Entre hypotaxe et ...
Cet ouvrage sur l’hypothèse en français contemporain synthétise les résultats d’une démarche intellectuelle qui trouve son origine dans deux types de questionnement : une recherche sur les énoncés en si, d’une part, et une ...
Gilles Corminboeuf, 2009
2
Modalités de la fiction dans l'écriture scolaire
+ CAR+relative CAR +Parataxe 2 ∅ + CAR + CAR CAR+ commentaire N. ( Anticipation du texte sur l'image par rapport aux versions suivantes, voir ci- dessous, 3) 3 a)Hypotaxe: temps+but+but b) mais...CAR a)Hypotaxe: temps+but+ CAR+rela- ...
Catherine Bore, 2010
3
La parataxe: Entre dépendance et intégration
Pour dépasser les contradictions intrinsèques à la dichotomie parataxe / hypotaxe, des propositions alternatives ont vu le jour dans des concepts comme ceux de «clause combining» (Halliday, 1985; Mathiessen & Thompson, 1988; de «co- ...
Marie-José Reichler-Béguelin, Mathieu Avanzi, Gilles Corminboeuf, 2010
4
Poésie et réalité
La poésie de Char semble, quant à elle, obéir à la loi de Meschonnlc selon laquelle << plus le discours est hermétique [...] plus la syntaxe est linéaire, facile, simple2 ». Char utilise volontiers l'hypotaxe sans marquant, parataxe stylistique très ...
Laurence Bougault, 2005
5
Une poésie des discours: essai sur les romans de Nathalie ...
La différence d'effet entre hypotaxe et parataxe est sensible si l'on compare les deux citations suivantes : Le Planétarium : hypotaxe : — « Il entend, tandis qu'il court vers la porte d'entrée, qu'elle crie enfin à son tour, très fort » (P, p. 203).
Anthony S. Newman, 1976
6
Appropriations du français en contexte multilingue: éléments ...
l'hypotaxe. On distingue deux types de liens interpropositionnels par parataxe : la parataxe asyndétique (juxtaposition des propositions), qui établit des liens sans aucune marque lexico-grammatica- le entre les propositions, par opposition à ...
Katja Ploog, Blandine Rui, Régine Llorca, 2005
7
Le bon usage de la répétition dans l'expression écrite et orale
En syntaxe, on emploie parfois le terme hypotaxe comme synonyme du terme subordination. 3. L'antonyme (ou contraire) de l'hypotaxe est : la parataxe. (Voir ce mot). 4. La parataxe est plutôt usitée dans le discours oral, dans la langue ...
Léandre Sahiri, 2013
8
La mise en évidence: la norme moderne à l'épreuve de ...
Hypotaxe et parataxe forment un couple qui n'est entré dans les dictionnaires français qu'en . Là encore, un concept de mise en évidence basé sur la norme a une consonance antique, mais s'avère de confection allemande, et date du ...
Martin Steinrück, 2009
9
Discours, récit, image
Un tel sentiment ne peut être créé que par l'hypotaxe : la parataxe garde toujours un élément irréductible, arbitraire, puisqu'elle est en principe infinie ; soit il n'y a pas d'obstacles, soit d'autres obstacles surgissent dont le nombre est ...
Aron Kibédi Varga, 1989
10
La Littéracie: Conceptions théoriques et pratiques ...
Pour ce faire, nous nous sommes proposé d'examiner deux procédés linguistiques : le recours à l'hypotaxe et le type de lexicalisation. Le recours à l' hypotaxe est souvent considéré comme une caractéristique de l'écrit (Chafe, 1982).
Christine Barre De Miniac, Catherine Brissaud, Marielle Rispail, 2004

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HYPOTAXE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hypotaxe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Valeur des valeurs: sur trois livres récents
Le texte peut ponctuellement progresser selon deux modes d'organisation : parataxe ou au contraire hypotaxe et peut, dans son ensemble, obéir à une logique ... «Fabula, Okt 04»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hypotaxe [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/hypotaxe>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z