Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "libretto" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES LIBRETTO

From Italian, diminutive of libro book.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON LIBRETTO AUF ENGLISCH

libretto  [lɪˈbrɛtəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LIBRETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Libretto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LIBRETTO AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «libretto» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Libretto

Libretto

Ein Libretto ist der Text, der in einem ausgedehnten musikalischen Werk wie einer Oper, Operette, Maske, Oratorium, Kantate oder Musical verwendet oder beabsichtigt ist. Der Begriff Libretto wird auch manchmal verwendet, um sich auf den Text der großen liturgischen Arbeiten, wie die Masse, Requiem und heilige Kantate, oder die Geschichte eines Balletts zu beziehen. Libretto, aus dem Italienischen, ist die Diminutiv des Wortes libro. Ein Libretto unterscheidet sich von einer Synopse oder einem Szenario der Handlung, da das Libretto alle Wörter und Bühnenrichtungen enthält, während eine Synopse die Handlung zusammenfasst. Einige Balletthistoriker verwenden auch das Wort Libretto, um sich auf die 15-40 Seitenbücher zu beziehen, die im Pariser Ballett-Publikum im 19. Jahrhundert zu sehen waren, und enthielt eine sehr detaillierte Beschreibung der Geschichte des Balletts, Szene für Szene. Das Verhältnis des Librettisten zum Komponisten bei der Schaffung eines musikalischen Werkes hat sich im Laufe der Jahrhunderte verändert, ebenso die Quellen und die Schreibtechniken. Im Rahmen eines modernen englischsprachigen Musiktheaterstücks wird das Libretto oft als Buch des Werkes bezeichnet, obwohl diese Verwendung typischerweise Sungtexte ausschließt. A libretto is the text used in, or intended for, an extended musical work such as an opera, operetta, masque, oratorio, cantata or musical. The term libretto is also sometimes used to refer to the text of major liturgical works, such as the Mass, requiem and sacred cantata, or the story line of a ballet. Libretto, from Italian, is the diminutive of the word libro. A libretto is distinct from a synopsis or scenario of the plot, in that the libretto contains all the words and stage directions, while a synopsis summarizes the plot. Some ballet historians also use the word libretto to refer to the 15–40 page books which were on sale to 19th century ballet audiences in Paris and contained a very detailed description of the ballet's story, scene by scene. The relationship of the librettist to the composer in the creation of a musical work has varied over the centuries, as have the sources and the writing techniques employed. In the context of a modern English language musical theatre piece, the libretto is often referred to as the book of the work, though this usage typically excludes sung lyrics.

Definition von libretto im Wörterbuch Englisch

Die Definition des Librettos im Wörterbuch ist ein Text, der für eine Oper geschrieben und vertont wurde, usw.

The definition of libretto in the dictionary is a text written for and set to music in an opera, etc.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «libretto» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE REIMEN WIE LIBRETTO


allegretto
ˌælɪˈɡrɛtəʊ
amaretto
æməˈrɛtəʊ
amoretto
ˌæməˈrɛtəʊ
borghetto
bɔːˈɡɛtəʊ
confetto
kɒnˈfɛtəʊ
falsetto
fɔːlˈsɛtəʊ
fianchetto
ˌfɪənˈtʃɛtəʊ
ghetto
ˈɡɛtəʊ
gruppetto
ɡrʊˈpɛtəʊ
lazaretto
ˌlæzəˈrɛtəʊ
neutretto
njuːˈtrɛtəʊ
palmetto
pælˈmɛtəʊ
petto
ˈpɛtəʊ
Soweto
səˈwɛtəʊ
Spoleto
spəʊˈlɛtəʊ
stiletto
stɪˈlɛtəʊ
stretto
ˈstrɛtəʊ
terzetto
tɜːˈtsɛtəʊ
Tintoretto
ˌtɪntəˈrɛtəʊ
vaporetto
ˌveɪpəˈrɛtəʊ

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE LIBRETTO

librarian
librarianship
libraries
library
library book
library card
library edition
Library of Congress
library pictures
library science
library ticket
librate
libration
librational
libratory
libretti
librettist
Libreville
libriform

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE LIBRETTO

bozzetto
cabbage palmetto
Canaletto
Caporetto
cavetto
concetto
dolcetto
fumetto
in petto
Kazan Retto
larghetto
nonghetto
rispetto
rondoletto
saw palmetto
sestetto

Synonyme und Antonyme von libretto auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LIBRETTO» AUF ENGLISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Englisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «libretto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Englisch von libretto
book · lines · lyrics · script · text · words

MIT «LIBRETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

libretto book lines lyrics script text words toshiba aida music rigoletto opera gotterdammerung crossword clue ernani used intended extended musical work such operetta masque oratorio cantata term also sometimes pizzeria neapolitan pizza toronto aims loyal what invented naples using local natural ingredients cooked wood fired oven extremely high heat achieve merriam webster with audio pronunciations games kitchen manhattan charlotte york style taste straight wide range other classic dishes proudly serves three great define similar composition booklet containing origin recent news helps clark university application salem state launches largest ever campaign theme little portugal yelp reviews good amazing special deep fried eggplant parmesan side group innovative stationery develops markets world finest designers including christian lacroix liberty

Übersetzung von libretto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LIBRETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von libretto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von libretto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «libretto» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

歌词
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

libreto
570 Millionen Sprecher

Englisch

libretto
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लीब्रेट्टो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الاوبرا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

либретто
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

libreto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যাত্রাগানের বই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

livret
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Libretto
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Libretto
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

台本
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대본
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Libretto
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

văn ca kịch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இசை நாடக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुस्तकाचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

libretto
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

libretto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

libretto
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лібрето
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

libret
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λιμπρέτο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

libretto
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

librettoen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

libretto
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von libretto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LIBRETTO»

Der Begriff «libretto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 28.290 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «libretto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von libretto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «libretto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LIBRETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «libretto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «libretto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe libretto auf Englisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LIBRETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von libretto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit libretto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Puccini's Tosca: Opera Classics Library Series
A comprehensive guide to Puccini's TOSCA, featuring insightful and in depth Commentary and Analysis, a complete, newly translated Libretto with Italian/English side-by side, and over 20 music highlight examples.
Burton D. Fisher, 2005
2
Words with Music: Creating the Broadway Musical Libretto
The dean of Broadway musical directors examines the dynamics of how the book, music and lyrics work together to create such hits as My Fair Lady, Fiddler on the Roof, Guys and Dolls, Hair, Pal Joey, West Side Story, Company, South Pacific, ...
Lehman Engel, Howard Kissel, 2006
3
Bizet's CARMEN LIBRETTO
A complete, newly translated LIBRETTO of Bizet's Carmen, featuring Music Highlight Examples and French/English translation side-by-side.
Burton D. Fisher, 2002
4
Libretto
Libretto was first published in 1998 and was his first book-length appearance in the English language.
Edoardo Sanguineti, 1998
5
The Baroque Libretto: Italian Operas and Oratorios in the ...
The Baroque Libretto catalogues the Baroque Italian operas and oratorios in the Thomas Fisher Library at the University of Toronto and offers an analysis of how the study of libretto can inform the understanding of opera.
Domenico Pietropaolo, Mary Ann Parker, 2011
6
The Authentic Magic Flute Libretto: Mozart's Autograph or ...
The book also includes several photos and the complete first edition libretto, in German and with literal English translation, providing a side-by-side text comparison with the autograph text.
Michael Freyhan, 2009
7
Pal Joey: the libretto and lyrics
The Broadhurst Theatre, Jule Styne and Leonard Key, in association with Anthony B. Farrell present "Pal Joey," a musical play, music by Richard Rodgers, lyrics by Lorenz Hart, book by John O'Hara, dances and musical numbers staged by Robert ...
John O'Hara, 1952
8
Classic Literary Adaptations: Carmen, Opéra Comique ...
This unadapted edition of the libretto enables students to enjoy the language of one of France's cultural treasures. The reader is softcover and 120 pages in length accompanied by a 56-page workbook.
H. Wynn Rickey, Margaret Shiriver, 1976
9
Verdi's Othello: Opera Classics Library Series
A comprehensive guide to Verdi's OTELLO, featuring insightful and in depth Commentary and Analysis, a complete, newly translated Libretto with Italian/English translation side-by side, and over 30 music highlight examples.
Burton D. Fisher, Giuseppe Verdi, 2005
10
The libretto as literature: Doktor Faust by Ferruccio Busoni
Nancy O. Chamness has been Assistant Professor of German at Earlham College and Hope College.
Nancy Otis Chamness, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LIBRETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff libretto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
When cries of rape are heard in opera halls - Hamilton Spectator
Dissonances are at the heart of such criticisms. How should a director bring a centuries-old score and libretto into the contemporary world? «Hamilton Spectator, Jul 15»
2
Opera Theater of Pittsburgh draws powerful connections and …
Driven more by plot than character, the libretto veered toward the didactic. It had achieved its moral compass without cluing the audience in to ... «Pittsburgh Post-Gazette, Jul 15»
3
Opera review: Salome — hell hath no fury - The Santa Fe New …
Slater reaches back to the source of Strauss' libretto, Oscar Wilde's stage-play Salomé, to recover a detail that becomes central to his ... «Santa Fe New Mexican, Jul 15»
4
July 24: Ivan the Terrible at SJCT - San Juan Islander
Bolshoi Ballet's production of Ivan the Terrible will be shown at 7 p.m. Friday, July 24, 2015 at San Juan Community. Music by Sergei Prokofiev, libretto and ... «SanJuanIslander.com, Jul 15»
5
The Quietus | Features | Tome On The Range | Poetry Column: Zona …
She is also a columnist, and is currently writing a libretto based around the female characters in 1001 Nights. Her poems are sharp, witty, ... «The Quietus, Jul 15»
6
A look at Zaid Jabri's new opera about the 1930s Gulf oil rush | The …
They had already written the libretto version of Munif's novel and were looking for a composer familiar with eastern and western music, whom ... «The National, Jul 15»
7
BWW Reviews: CATCH ME IF YOU CAN is a 'Hunk-a You Betcha'
With a libretto based of the 1980 autobiography of con man Frank Abagnale Junior, the show is structured from the 2002 Dreamworks Motion ... «Broadway World, Jul 15»
8
Portland Opera closes its season with a charming, comic spaghetti …
Canty's own translation of the libretto applied the final Western touch, with such turns of phrase as "all hat and no cattle" and "What in the Sam ... «OregonLive.com, Jul 15»
9
Opera review: Delibes' Lakme by Opera Holland | Theatre …
The City of London Sinfonia under conductor Matthew Waldren captures the lushness of the score. The French libretto by Edmond Gondinet ... «Express.co.uk, Jul 15»
10
A pair of on-again, off-again lovers are center stage in Mozart's 'La …
The convoluted (and anonymous) libretto abounds with disguise, deception and hidden motives with a cast of seven would-be and once-were ... «Albuquerque Journal, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Libretto [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/libretto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z