Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mirepoix" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MIREPOIX

French, probably named in honour of C. P. G. F. de Lévis, Duke of Mirepoix, 18th-century French general.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MIREPOIX AUF ENGLISCH

mirepoix  [mɪəˈpwɑː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MIREPOIX

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Mirepoix ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MIREPOIX AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mirepoix» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mirepoix im Wörterbuch Englisch

Die Definition von Mirepoix im Wörterbuch ist eine Mischung aus sautiertem Wurzelgemüse, das als Basis für das Schmoren von Fleisch oder für verschiedene Soßen verwendet wird.

The definition of mirepoix in the dictionary is a mixture of sautéed root vegetables used as a base for braising meat or for various sauces.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mirepoix» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE REIMEN WIE MIREPOIX


armoire
ɑːmˈwɑː
baignoire
ˈbenwɑː
boudoir
ˈbuːdwɑː
bourgeois
ˈbʊəʒwɑː
Chihuahua
tʃɪˈwɑːwɑː
Chippewa
ˈtʃɪpɪˌwɑː
conservatoire
kənˈsɜːvəˌtwɑː
devoir
ˈdevwɑː
devoirs
dəˈvwɑː
Dubois
djuːˈbwɑː
fatwa
ˈfætwɑː
Kwa
kwɑː
memoir
ˈmɛmwɑː
noir
nwɑː
Renoir
ˈrɛnwɑː
repertoire
ˈrɛpəˌtwɑː
reservoir
ˈrɛzəˌvwɑː
Seychellois
ˌseɪʃɛlˈwɑː
tous-les-mois
ˌtuːleɪˈmwɑː
wawa
ˈwɑːˌwɑː

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE MIREPOIX

mirage
Miranda
mirandize
MIRAS
mirbane
mirchi
mire
mired
Mirena
mirex
miri
Miriam
mirific
mirifically
mirin
miriness
miriti
mirk
mirkier

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE MIREPOIX

Aix
appendix
Delacroix
dominatrix
embarras de choix
fix
Grand Prix
helix
Hendrix
matrix
mix
nix
phoenix
pix
prefix
remix
Rouge Croix
Saint Croix
six
suffix

Synonyme und Antonyme von mirepoix auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MIREPOIX» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

mirepoix trader white ratio uses recipe soup pronunciation mirepoix carrots celery onion culinary arts about combination chopped onions used flavor aroma stocks sauces soups other foods what point home cooking chowhound upon years thought decided question does actually that easy define flavoring made from diced vegetables seasonings herbs sometimes meat often placed cook with fish finely food network this delicious follow merriam webster sautéed mixture bacon especially basis stews word

Übersetzung von mirepoix auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MIREPOIX

Erfahre, wie die Übersetzung von mirepoix auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von mirepoix auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mirepoix» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

米尔普瓦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mirepoix
570 Millionen Sprecher

Englisch

mirepoix
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

MIREPOIX
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

MIREPOIX
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Mirepoix
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mirepoix
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Mirepoix
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mirepoix
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Mirepoix
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mirepoix
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ミルポア
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

MIREPOIX
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Mirepoix
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mirepoix
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mirepoix
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मायरपोइक्स
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mirepoix
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mirepoix
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mirepoix
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Mirepoix
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Mirepoix
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Mirepoix
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Beauvais
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mirepoix
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mirepoix
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mirepoix

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MIREPOIX»

Der Begriff «mirepoix» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 100.082 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mirepoix» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mirepoix
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mirepoix».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MIREPOIX» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mirepoix» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mirepoix» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mirepoix auf Englisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MIREPOIX» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mirepoix in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mirepoix im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Professional Cooking, College Version
The root end may be rough cut for mirepoix, to be used for stocks, sauces, and roasts. 8. Chopping mirepoix. Mirepoix is a mixture of coarsely chopped vegetables, primarily onions, carrots, and celery, used to flavor stocks, gravies, sauces, and ...
Wayne Gisslen, 2010
2
Professional Cooking for Canadian Chefs
Mirepoix (meer-pwah) is a combination of onions,carrots,and celery.It is a basic flavoring preparation that is used in all areas of cooking,not only for flavoring stocks but also for sauces,soups,meats,poultry,fish,and vegetables.(The classical  ...
Wayne Gisslen, Mary Ellen Griffin, Le Cordon Bleu, 2006
3
The French and Indian War and the Conquest of New France
Instructions to Mirepoix, December 30, 1754. See also Private Memoir for Mirepoix, December 31, 1754, both in AMAE, CP Angl. 437:433. 5. Escalation, 1755 Epigraph 1. Bernis to Choiseul, December [n.d.], 1757, quoted in Cheke, Cardinal ...
William R. Nester, 2014
4
The Elements of Cooking: Translating the Chef's Craft for ...
Traditionally mirepoix means two parts onion, one part carrot, and one part celery , roughly chopped, a mixture that adds sweetness and aroma to a stock or sauce. Mirepoix can be used generally for a variety of aromat- ics that may be common ...
Michael Ruhlman, 2007
5
The Cathar Prophecy
Bonfires burnt the unwanted branches filling the area with smoke and gave Mirepoix's men some cover. Fifty to a hundred of Des Arcis' best men guarded the workers and protected them from any surprise attacks from the heretics. Mirepoix  ...
6
America Or Europe?: British Foreign Policy, 1739-63
121. 122. Walpole to Dinwiddie, 15 July 1754, HL, HM 9406. St Contest to Boutel, French agent in charge in Mirepoix's absence, 9 Sept., 1754, AE, CP, Ang. 437, f. 296–7. Clayton, “Duke of Newcastle”, 592–403; Halifax to Newcastle, 6 Mar.
Professor Jeremy Black, 2002
7
Letters of Madame de Sévigné to her daughter and her friends
her little sister, dressed alike*, the duchess d'Au- mont -(-, and M. de Mirepoix, who formed a wonderful contrast. What an uproar ! what volleys of compliments flew on every side ! The duchess was always desirous of this match with M. de ...
Marie de Rabutin-Chantal Sévigné (marquise de), 1811
8
Culinary Math
For example: Chicken Stock Yield: 1 gallon 8 lb chicken bones 6 qt water 1 lb mirepoix 1 standard sachet d'épices Although it is not wrong to think of this as a ratio, it is not the type of ratio being referred to when discussing the math used to  ...
Linda Blocker, Julia Hill, 2007
9
180 Kitchen: 180 Tips, Recipes and More
Mirepoix is simply the holy French trinity of carrots, celery, and onions. It's this trio that serves as the base of every stock and sauce in French cooking lore. In Cajun cooking, the trinity is peppers, celery, and onion — but the idea is the same.
Matt Stone
10
Cadogan Guides Gascony & the Pyrenees
Musee du Textile et du Peigne en Corne 65 RueJean-Jaures, t os 61 03 01 34; open mid-June-mid-Sept Mon-Sat 2-6 Art Mony f OS 61 01 77 09, call to visit Abbey at Camon contact the tourist office, t os 61 68 88 26 Mirepoix local history  ...
Dana Facaros, Michael Pauls, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MIREPOIX» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mirepoix im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hail to the chief's wife
I requested the foundation of almost every savory Puerto Rican dish. Sofrito is a mixture of aromatic vegetables, similar to the French mirepoix, ... «Durham Herald Sun, Jul 15»
2
Spanish food, local wines: Silver Fork Winery hosts paella nights
... peas, peppers, celery and onions), meat (for us it was chicken and ground beef), and sofrito (the tomato-based Spanish version of mirepoix). «Mountain Xpress, Jul 15»
3
WCPS workers prep and process produce
... and carrots to make a mirepoix, or starter kit, for soups because the school system is bringing soups back to school menus this year, he said. «Herald-Mail Media, Jul 15»
4
The feast behind the arts festival
For mains, there is the unavoidable South African lamb shank, slowly braised with mirepoix and red wine, and fillet steak with mushroom sauce. «Mail & Guardian Online, Jul 15»
5
Hot Plate: Milk Braised Pork Belly at Villains
... the same curing technique as Italian bacon— before we rinse it, braise it, sear it off and then add mirepoix veggies and milk,” Stover says. «Zagat, Jul 15»
6
How Boeufhaus Transforms a French Pastry into One of Chicago's …
He removes the meat from the pan and caramelizes mirepoix vegetables (carrot, onion, celery) along with leeks, garlic and thyme in the juices ... «Eater, Jul 15»
7
For vegetable soup start with a leek
There is the French mirepoix of carrots celery and onion and the all American Holy Trinity consisting of onions, celery and green pepper, the ... «Daily Democrat, Jul 15»
8
Sacramento's Magpie flies to larger location
The demi-glace for the rib-eye steak, for instance, is made by using the duck bones from the duck confit dish, which is simmered with mirepoix ... «Sacramento Bee, Jul 15»
9
Dutchess Day School marks 56th commencement
Her talk was structured as an extended metaphor around the culinary idea of a “mirepoix” — the foundational ingredients for many recipes. «Poughkeepsie Journal, Jul 15»
10
The Frogmore Opens Tomorrow, Gitana is Open Right Now
... sauce, Barcelona-style fish stew, and a Scituate lobster roll tossed in brown butter mayo with herbs and mirepoix on a warm saffron roll. «Zagat, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mirepoix [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/mirepoix>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z