Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sampan" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SAMPAN

From Chinese san pan, from san three + pan board.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SAMPAN AUF ENGLISCH

sampan  [ˈsæmpæn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SAMPAN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Sampan ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SAMPAN AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sampan» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sampan

Sampan

Sampan

Ein Sampan ist ein relativ flaches chinesisches Holzboot. Einige Sampans beinhalten einen kleinen Schutzraum an Bord und können als permanente Wohnstätte auf Binnengewässern genutzt werden. Sampans werden in der Regel für den Transport in Küstengebieten oder Flüssen verwendet und werden oft als traditionelle Fischerboote verwendet. Es ist ungewöhnlich für einen Sampan, weit weg vom Land zu segeln, da sie nicht die Mittel haben, um raues Wetter zu überleben. Das Wort "Sampan" stammt aus dem ursprünglichen Hokkien Begriff für die Boote, 三 板, wörtlich bedeutet "drei Bretter". Der Name bezieht sich auf den Rumpfentwurf, der aus einem flachen Boden besteht, der zu zwei Seiten verbunden ist. Der Entwurf ähnelt stark westlichen harten chine Booten wie der scow oder punt. Sampans können durch Stangen, Ruder oder mit Außenbordmotoren angetrieben werden. Sampans sind immer noch im Einsatz von ländlichen Einwohnern von Südostasien, vor allem Malaysia, Indonesien, Bangladesch, Burma und Vietnam. Traditionelle hongtou Sampans von Shanghai, China Ein zeitgenössischer Sampan kommt zurück vom Fischen, an der Nordküste von Java japanischen Sampan-wie Flussboot. A sampan is a relatively flat bottomed Chinese wooden boat. Some sampans include a small shelter on board, and may be used as a permanent habitation on inland waters. Sampans are generally used for transportation in coastal areas or rivers, and are often used as traditional fishing boats. It is unusual for a sampan to sail far from land as they do not have the means to survive rough weather. The word "sampan" comes from the original Hokkien term for the boats, 三板, literally meaning "three planks". The name referred to the hull design, which consists of a flat bottom joined to two sides. The design closely resembles Western hard chine boats like the scow or punt. Sampans may be propelled by poles, oars or may be fitted with outboard motors. Sampans are still in use by rural residents of Southeast Asia, particularly Malaysia, Indonesia, Bangladesh, Burma and Vietnam. Traditional hongtou sampans of Shanghai, China A contemporary sampan comes back from fishing, on the north coast of Java Japanese sampan-like river boat.

Definition von sampan im Wörterbuch Englisch

Die Definition von Sampan im Wörterbuch ist jedes kleine Boot, das im Orient weit verbreitet ist und von Rudern oder einem Skull angetrieben wird.

The definition of sampan in the dictionary is any small skiff, widely used in the Orient, that is propelled by oars or a scull.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sampan» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE REIMEN WIE SAMPAN


bedpan
ˈbɛdˌpæn
Belmopan
ˌbɛlməˈpæn
Brakpan
ˈbrækˌpæn
Chopin
ˈʃɒpæn
deadpan
ˈdɛdˌpæn
fry-pan
ˈfraɪˌpæn
japan
dʒəˈpæn
lifespan
ˈlaɪfspæn
marzipan
ˈmɑːzɪˌpæn
pan
pæn
panne
pæn
Saipan
saɪˈpæn
sapan
ˈsæpæn
span
spæn
spic-and-span
ˈspɪkənˈspæn
taipan
ˈtaɪˌpæn
tarpan
ˈtɑːpæn
trepan
trɪˈpæn
ulpan
ˈuːlpæn
wingspan
ˈwɪŋˌspæn

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE SAMPAN

samovar
Samoyed
Samoyedic
samp
samphire
sampi
sampire
sample
sample book
sample case
sample letter
sample point
sample section
sample space
sample survey
sampler
samplery
sampling
sampling frame
sampling statistic

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE SAMPAN

attention span
Balikpapan
black japan
broiler pan
cake pan
flash in the pan
frying pan
grill pan
iron pan
jampan
Kirpan
life span
loaf pan
Montespan
saucepan
tampan
time span
tympan
Uruapan
zupan

Synonyme und Antonyme von sampan auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SAMPAN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

sampan happy hour time porridge restaurant week kwan congee cafe newspaper chinese relatively flat bottomed wooden boat some sampans include small shelter michael schulson philly modern asian sampan cuisine philadelphia sugar house only east south salt lake city utah thur pmsampan market yelp reviews this those places that when never wrong best love bilingual events calendar archives current 中文 edition previous editions about opportunities community menupages fusion profile menuhttp restaurants menu cold rainy miserable thursday working home decided dale cantonese view order szechwan food delivery catering opentable book explore photos read great edamame wontons

Übersetzung von sampan auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SAMPAN

Erfahre, wie die Übersetzung von sampan auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von sampan auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sampan» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

舢板
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sampán
570 Millionen Sprecher

Englisch

sampan
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डोंगी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

القارب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сампан
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sampana
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চীনা নৌকাবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sampan
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Sampan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sampan
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サンパン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

삼판
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sampan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xuồng nhỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அகன்ற படகு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सांप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

altı düz nehir kayığı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sampan
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sampan
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Сампан
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sampan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sampan
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sampan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sampan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sampan
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sampan

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SAMPAN»

Der Begriff «sampan» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 89.425 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sampan» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sampan
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sampan».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SAMPAN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sampan» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sampan» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sampan auf Englisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SAMPAN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sampan in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sampan im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sampan sailor: a navy man's adventures in WWII China
Here is the true tale of Clayton Mishler. A young Navy enlisted man, Mishler was on the ground with the Chinese forces in a unit that was one of the best-kept secrets of World War II, the Sino-American Cooperative Organization.
Clayton Mishler, 1994
2
The Red Stock Company
Hank now could see the sampan with the naked eye, a shadow in the slight moonlight on the river. He hand-signaled Horton there were two occupants. He reached for the spotlight Horton had brought with the team. “Okay, now!” Horton said to ...
T. Roy Jackson, 2011
3
Seascapes: Maritime Histories, Littoral Cultures, and ...
The harbor sampan usually has an awning over the center . . . the coastal sampan [is] fitted with a single mast and junk- type sail.”15 But the use of this term has always been fairly loose. One source claims that if a water buffalo can go on  ...
Jerry H. Bentley, Renate Bridenthal, Kären Wigen, 2007
4
The Last Will
From Hang Lutfi's experience as a seaman before, the sampan holds patrolmen. They must be under orders from Sultan Muzaffar to guard the Perak River. “Naim, run to the sampan. Quick!” Both of them dash pass the trees and sprint towards ...
Hermione Kushina, 2013
5
The War Below: The Story of Three Submarines That Battled Japan
Drum battle—surfaced at 4:34 p.m. still two miles from what Rindskopf estimated as a twenty—five—ton sampan. The gun crews charged out on the wet deck and manned the four—inch .50 caliber and the 20mm and .30 caliber machine guns.
James Scott, 2013
6
The Spanish Experience in Taiwan 1626-1642: The Baroque ...
Sra. de la Conception San Nicolas de Tolentino Santo Domingo Lojiano San Francisco King's sampan King's sampan King's sampan King's sampan King's sampan King's sampan King's sampan King's sampan King's sampan King's sampan ...
Jose Eugenio Borao, 2009
7
Step Ahead 3 Textbook (Express)
Back and back until there was but one empty sampan left drifting on the water. Then the planes had come no more - not for one empty sampan. It had drifted silently - empty. The family of Tien had seen it all from the clump of bamboos at the ...
Robyn Mann
8
Iron Butterfly
The following afternoon, Warrant Officer Kirkey with Boat Captains Charles Thome and Dossie Lee were on routine Soi Rap patrol near the mouth of the Kinh Lo Canal when they stopped a sampan carrying a woman and child and went to ...
Ralph Christopher, Chief Jim Davy, 2010
9
Operation Market Time
With a tide drop of nearly twelve feet, most of the enemy traveled by junk and sampan and the swampy area was nearly impossible for ground forces to operate in. One of the major waterways in the zone was the Soi Rap River with a smaller ...
10
The Hong Kong Letter
Driver Ho ordered the driver of the sampan to make for the Island. At full speed the two boats headed of leaving a healthy wash in their wake. Diver Ho had paid no attention to the second sampan laying about 100 meters of his position until ...
Michael Burke

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SAMPAN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sampan im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
AACA recognizes student success and community leaders
By Ling-Mei Wong 黃靈美 • 2015/07/10 Boston, Sampan Newspaper. The Asian American Civic Association celebrated its annual gala “Their Courage to be ... «Sampan, Jul 15»
2
'Short Waves' screens Asian American experience in short films
'Short Waves' screens Asian American experience in short films. By Ling-Mei Wong 黃靈美 • 2015/06/05 Entertainment, Sampan Newspaper, Top News. «Sampan, Jun 15»
3
Nam Pham advocates for Asian community
Events Calendar · Sampan Archives ... Editor of the Sampan, the only bilingual Chinese-English newspaper in New England 舢舨報紙總編輯。舢舨是全紐英倫 ... «Sampan, Mai 15»
4
HKD4 million in smartphones and electronics found in sampan
Two sampans loaded with HKD4 million-worth of smartphones and electronics have been intercepted in a small river between Hong Kong and China. «Coconuts Hong Kong, Mai 15»
5
Sampan tips over at shopping mall canal: Marina Bay Sands …
SINGAPORE - A sampan that runs on a canal in the Marina Bay Sands shopping mall tipped over with guests in it on Sunday. It is the first time such an incident ... «The Straits Times, Apr 15»
6
“Top Chef” alum leaves Sampan, Independence Beer Garden
"It was just time. [Owner Michael Schulson and I] saw our visions going in different directions," Masar said. "It was time for me to leave, find different paths and ... «Philadelphia Business Journal, Jan 15»
7
Schulson opening Double Knot: Coffee and Japanese
In December 2009, he opened Sampan, a modern Asian small-plater, at 124 S. 13th St.; he followed that up the following spring with Graffiti Bar in the back alley ... «Philly.com, Jan 15»
8
Cinematographer for Jackie Chan film Skiptrace drowns in sampan
A cinematographer for the Jackie Chan film Skiptrace drowned today when a motorised sampan capsized, and the actor berated himself for not saving his ... «The Straits Times, Dez 14»
9
Sampan unveiling a new look
Sampan (124 S. 13th St.) plans to reopen tonight (Wednesday, Nov. 5) after a brief shutdown that will yield a new floor at the adjacent Graffiti Bar, new lighting, ... «Philly.com, Nov 14»
10
First Chinese lawyer in Mass. honored at alma mater Suffolk University
First Chinese lawyer in Mass. honored at alma mater Suffolk University. By Kenny Yim • 2014/03/14 Boston, Regional News, Sampan Newspaper, Top News. «Sampan, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sampan [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/sampan>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z