Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sampan" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SAMPAN AUF ITALIENISCH

sam · pan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SAMPAN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sampan ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SAMPAN AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sampan» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sampan

sampan

Sampan

Der Sampan ist ein chinesisches Holzboot mit einer Länge zwischen 3, 6 und 4,5 m. Der Name kommt aus Kantonesisch 三 板, während es derzeit in der chinesischen Mandarine 舢舨, shānbǎn genannt wird. Einige Sampans haben eine Abdeckung, die sie als Häuser in den Binnengewässern nutzbar macht. Sampans sind in den ländlichen Gebieten Südostasiens, vor allem in Malaysia, Vietnam und Indonesien, noch weit verbreitet. Diese Boote sind etwa drei Meter lang, haben einen ziemlich flachen Boden. Sie werden zum Angeln benutzt und haben nicht die Abdeckung. Sie sind in der Regel handgetragen, auch wenn Benzin Außenbordmotoren angewendet werden können. In Sonderfällen können sie auch mit Elektromotoren ausgerüstet werden. Typischerweise betreiben Sampans kleine Transporte in unmittelbarer Nähe der Küste oder entlang der Flüsse. Nicht in der Lage, schwere Störungen zu widerstehen, ihre Verwendung weg von der Küste könnte gefährlich sein. Il Sampan è un'imbarcazione di legno cinese di lunghezza variabile tra i 3, 6 e i 4,5 m. Il nome deriva dal cantonese 三板 mentre attualmente è chiamata in cinese mandarino 舢舨, shānbǎn. Alcuni sampan sono dotati di una copertura che le rende utilizzabili come abitazioni nelle acque interne. I sampan sono ancora diffusi nelle zone rurali dell'Asia sud-orientale in particolare in Malesia, Vietnam e in Indonesia. Queste imbarcazioni sono lunghe circa tre metri, hanno un fondo piuttosto piatto. Vengono usate per la pesca e non sono dotate della copertura. Di solito sono condotti a mano anche se possono venire applicati dei motori fuoribordo a benzina. In casi particolari possono essere dotati anche di motori elettrici. In genere i sampan operano dei piccoli trasporti nelle immediate vicinanze della costa o lungo i fiumi. Non potendo resistere a forti perturbazioni il loro uso lontano dalla costa potrebbe risultare pericoloso.

Definition von sampan im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sampan im Wörterbuch ist ein Segel- oder Ruderboot für den Transport von Personen oder Gütern, typisch für die Meere und Flüsse des Fernen Ostens und Malaysias, die auch als Unterkünfte dienen.

La definizione di sampan nel dizionario è imbarcazione a vela o a remi per il trasporto di persone o di merci, tipica dei mari e dei fiumi dell'Estremo Oriente e della Malesia, usata anche come alloggio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sampan» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SAMPAN


matapan
ma·ta·pan
outspan
outspan
tarpan
tarpan

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SAMPAN

sambuco acquatico
sambuco comune
sambuco lebbio
sambuco nero
sambuco rosso
sameto
samizdat
sammarinese
samoano
samoiedo
samotrace
samovar
sampdoriano
sampiero
sampietra
sampietrino
sampietro
sampling
sampogna
samurai

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SAMPAN

businessman
can
caravan
cardigan
chairman
clan
fan
fisherman
gentleman
kan
khan
pullman
ramadan
ray-ban
salesman
san
slogan
superman
van
vegan

Synonyme und Antonyme von sampan auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SAMPAN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sampan sampan imbarcazione legno cinese lunghezza variabile nome deriva cantonese 三板 mentre attualmente chiamata mandarino 舢舨 shānbǎn alcuni sono dotati copertura michael schulson philly modern asian restaurant cuisine philadelphia market east yelp reviews general soup dumplings best apps have this city edamame seared tuna chee dale menu chinese view order szechwan food delivery catering from sugar house only south salt lake utah thur pmbale bungalows hotel gili islands trawangan bale vedi recensioni foto amatoriali offerte speciali pensioni bilingual newspaper events

Übersetzung von sampan auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SAMPAN

Erfahre, wie die Übersetzung von sampan auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sampan auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sampan» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sampán
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sampan
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चीन देश की छोटी नाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السمبان زورق صيني
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сампан
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sampana
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চীনা নৌকাবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sampan
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sampan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sampan
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

三板
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

삼판
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sampan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xuồng nhỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அகன்ற படகு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक सपाट बुडाची होडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

altı düz nehir kayığı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sampan
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sampan
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Сампан
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sampan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κινέζικο πλοιάριο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sampan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sampan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sampan
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sampan

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SAMPAN»

Der Begriff «sampan» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.311 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sampan» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sampan
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sampan».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SAMPAN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sampan» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sampan» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sampan auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SAMPAN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sampan in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sampan im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O-Fu-Jing Veleno Nero
Dovevano legare i sampan in mezzo alle due motovedette e queste avrebbero dovuto cercare di passare all'esterno delle giunche poiché il loro scopo era far andare a sbattere i sampan, carichi di dinamite, contro le giunche. In pochissimo  ...
Rema, 2013
2
Cina
nico al tempo della cessione di Hong Kong agli inglesi nel 1842. Giunche e sampan, abitazioni di migliaia di persone da parecchi secoli, continuano ad accalcarsi in questa baia al riparo dei tifoni. Oltre ai rifugiati, due etnie, gli hoklo e i tanka, ...
‎2003
3
Hong Kong, Macao e Guangzhou
Se volete prendere il largo, la zona migliore è quella intorno al molo principale dei ferry; è pieno di anziane signore che offrono gite in sampan intorno alla baia. Il noleggio dei sampan costa circa HKS50 ogni mezz'ora, ma vale sempre la ...
Aa. Vv., 2006
4
I volti della guerra. Cinquant'anni al fronte
In quel momento la corda di rimorchio del nostro sampan, una cordicella in realtà più adatta a confezionare un pacco, si è spezzata. Ma era l'ora del pranzo, le quattro e mezzo del pomeriggio, quindi il sampan ha continuato a procedere con  ...
Martha Gellhorn, 2010
5
Il viaggio di un cuoco
Ci passano accanto sampan carichi di famiglie, sampan di donne sole che pagaiano sedute a poppa, un bebè sulla prua, barche sovraccariche di blocchi di calcestruzzo e materiali da costruzione. Incontriamo stazioni di rifornimento ...
Anthony Bourdain, 2010
6
L'impero del sole
A cinquanta metri da lui galleggiava, fra i sampan, il cadavere di una giovane donna cinese: galleggiava ruotando su se stesso, come incerto sulla direzione da prendere quel giorno. Travasando cautamente un po' d'acqua da un palmo ...
James G. Ballard, 2006
7
Il lettore di cadaveri
SAMPAN. Il sampan è un'imbarcazione piatta, senza chiglia, tra 3,5 e 4,5 metridi lunghezza, usataperil trasportodi viaggiatori omerci, per lapescae persinocome abitazione. Letteralmente, sampan significa «tre tavole», efa riferimento alla ...
Antonio Garrido, 2012
8
La misteriosa morte della compagna Guan
Rimasero seduti al tavolo, in silenzio per un paio di minuti, guardando un sampan dall'aspetto antico che oscillava nella corrente. Un'onda sbatté il sampan vicino alla parete scorrevole, facendo cadere un pannolino di stoffa da un filo steso in ...
Xiaolong Qiu, 2011
9
Lo zar non è morto: grande romanzo d'avventure
Sul groviglio dei due motoscafi già inclinati entrambi in ritorta posizione d' affondamento e attraverso una cortina di sampan si videro uomini agitarsi, saltare dall'una all'altra ro- vina, abbrancarsi, divincolarsi, sparire, riapparire... E, spettacolo ...
I Dieci, 2005
10
Le lacrime del lago Tai: Il settimo caso dell'ispettore capo ...
«Le andrebbe di sentireun paio di canzoni da sampan?» «Canzoni da sampan? » «Certo, qui da noi rappresentano unavenerabile tradizione» rispose il barcaiolocon un ampio sorriso.«Siricorda le canzonid'amore nelle storie suTang Bohu?
Qiu Xiaolong, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SAMPAN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sampan im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Arlecchino ei burattini veneti: a Porto Viro uno spettacolo per le …
Una misteriosa barca è attraccata durante la notte nel canale sotto la casa di Pantalone. Sarà una Tartana? O una Feluca? Un Sampan? «La Piazza, Jul 15»
2
Vivere l'Indocina navigando sul grande fiume
Le attività prevedono la possibilità di salire sulle sampan, le comuni imbarcazioni a fondo piatto con cui la popolazione locale si reca al ... «Giornale di Brescia, Feb 15»
3
Segalen, in Cina alla scoperta di sé
... colpi contraddittori le piatte tavole del sampan... Veramente 'non immaginava' tutto questo... Eppure, dalla nozione raccolta in sé, immobile, ... «ANSA.it, Dez 14»
4
Le case galleggianti. Tra scelta di vita e vacanza alternativa
... Amsterdam sono ormeggiate nei canali e sono più di tremila, le chiamano “Woonboot”; in Estremo Oriente ci sono le “Sampan” e galleggiano ... «Blogtaormina, Aug 14»
5
Viaggio culturale in Vietnam: visita alle pagode ed esplorazione del …
Si effettua poi una gita in sampan, tipica imbarcazione tradizionale a remi, tra le risaie fino alle grotte sacre di Tam Coc. Conclusione ... «vera classe, Mär 14»
6
Natura, storia e tradizioni: tour in Vietnam e Singapore
Navigheremo nella splendida baia di Halong a bordo dei sampan - piccole imbarcazioni locali - e qui visiteremo anche le grotte della Sorpresa ... «il Giornale, Dez 13»
7
Morto in Francia l'"avvocato del diavolo" Jacques Verges
... nazista Klaus Barbie, il terrorista internazionale venezuelano Ilich Ramirez Sanchez, detto Carlos, e il leader dei Khmer rossi Khieu Sampan. «Tiscali, Aug 13»
8
Rainbow MagicLand Per il 2013 lo splash battle, l'horror house, l …
Alcuni piccoli sampan si muoveranno lungo un percorso costellato di obiettivi a cui puntare con potenti getti d'acqua. Dieci le barche, ognuna ... «theParks.it, Feb 13»
9
In crociera a cavallo dell'Equatore
Mollati gli ormeggi dal porto cinese affollato di sampan, le tradizionali imbarcazioni dalle vele rosso rubino, si punta subito a sud. ESTREMO ... «Il Sole 24 Ore, Dez 11»
10
Muore Vann Nath: la Cambogia piange uno dei superstiti del …
Gli altre tre imputati del regime sono l'ideologo Nuon Chea, il capo di stato Khieu Sampan e il ministro degli esteri Ieng Sary, che hanno tutti tra ... «2duerighe, Sep 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sampan [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sampan>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z