Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "take to one's heels" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TAKE TO ONE'S HEELS AUF ENGLISCH

take to one's heels play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE TAKE TO ONE'S HEELS

take the law into one´s own hands
take the liberty
take the lid off
take the mickey
take the piss
take the place of
take the plunge
take the queen´s shilling
take the rap
take the road
take the veil
take the wind out of someone´s sails
take the words out of someone´s mouth
take the wraps off
take to
take to heart
take to one´s bed
take to something like a duck to water
take to task
take to wife

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE TAKE TO ONE'S HEELS

alloy wheels
at one´s heels
cool one´s heels
cracked heels
head over heels
heels
high heels
kick one´s heels
kick up one´s heels
landing wheels
low heels
meals on wheels
meals-on-wheels
oil the wheels
rock back on one´s heels
show a clean pair of heels
spike heels
steels
training wheels
wheels
wheels within wheels

Synonyme und Antonyme von take to one's heels auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TAKE TO ONE'S HEELS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

take to one's heels take heels bite dust meaning idiom talk through idioms phrases away little said hello then took stop before left french more translations would like popular also there better mean frequently used interglot including definitions related words collins always official comprehensive authoritative rely date with insights into language trends englannista suomeksi sanakirja englanti esimerkit confused frightened knowing what made fast could feet ground heel

Übersetzung von take to one's heels auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TAKE TO ONE'S HEELS

Erfahre, wie die Übersetzung von take to one's heels auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von take to one's heels auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «take to one's heels» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

把一个人的脚后跟
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

llevará a uno de los talones
570 Millionen Sprecher

Englisch

take to one´s heels
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक एड़ी पर रखना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اتخاذها ل احد الكعب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

принять к своим каблуках
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

levar para os calcanhares
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এক এর হিল নিতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prendre ses jambes à son cou
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Ambil ke belakang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nehmen, um den Fersen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自分のかかとに連れて行く
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하나 의 발 뒤꿈치 에 걸릴
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Njupuk kanggo tumit siji
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm để gót chân của một người
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒரு குதிகால் எடுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एखाद्याच्या पायाला उचलून घ्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Topuklanmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

prendere uno di tacchi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wziąć do swoich obcasach
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прийняти до своїх каблуках
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ia la tocuri cuiva
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να λάβει για να τακούνια κάποιου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

neem om die een se hakke
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ta till sina hälar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ta til ens hæler
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von take to one's heels

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TAKE TO ONE'S HEELS»

Der Begriff «take to one's heels» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 177.376 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «take to one's heels» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von take to one's heels
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «take to one's heels».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TAKE TO ONE'S HEELS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «take to one's heels» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «take to one's heels» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe take to one's heels auf Englisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TAKE TO ONE'S HEELS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von take to one's heels in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit take to one's heels im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cassell英语常用词组用法词典
&muitjk&im#%m6/i ° 1 to show a clean pair of heels CLEAN * to take to one's heels iS^ ! ®2.A tf (Seeing the policeman, the pickpocket took to his heels. #§^£9 $ • jftfttfl to turn on one's heel '%j$MM ; ft lift (The thief mined on his heel and ...
Rosalind Fergusson, 2003
2
Heinemann English Dictionary
... outdistance and beat. take to one's heels to run away. • heel verb 1 to put a heel or heels on: / must haw my shoes heeled. 2 to follow close behind: 'Heel, Spotl' shouted the dog's owner. heel2 verb Nautical (of a ship) to lean or cause to lean ...
‎2001
3
Chambers concise dictionary
... waiting indefinitely, dig one's heels in to behave stubbornly, down at heel untidy; in poor condition or circumstances, kick up one's heels to frisk or gambol, showaclean pair of heels to run away, take to one's heels to run away; to abscond, ...
Ian Brookes, 2004
4
An English and Welsh Dictionary, Wherein, Not Only the ...
See under Ci. To take heed, Gochelyd, ymogelyd, givylio, gwilio, ^warchad ar, radw arno. Gen. xxxi. 29. Esay vii. 4. ymgadw^ediych ar, Lucxxi. 34. H I'ynnu (in Glamorgan.) To take to one's heels, Cymmeryd y tvaed (y traed a'r gwadnaii,) floi.
John Walters, Hannah Walters, 1828
5
Dizionario Italiano, Ed Inglese
To have one's heart to one's heels, mnstrai la pianti de' piedi , ilaisi alia fuga. He is always at my heels, egli m' è sempre ulluto, egli mi s guita da per tullo. To hetake one's self to one's heels, to take to one's heels, catcagnare, vallar le culcagna ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1829
6
Early American Proverbs and Proverbial Phrases
H183 To take to one's Heels 1787 Tyler Contrast 57: I was glad to take to my heels and split home. 1821 Royall Letters 203: I took to my keels [for heels] and did hook it. Oxford 801; Whiting NC 422. Cf. Tilley H394. See H176. HI 84 To turn up ...
Bartlett Jere Whiting, 1977
7
Students Companion
on the heels of: following closely bring to heel: submit to discipline kick up one's heels: behave excitedly take to one's heels: run away down at heel: untidy and poorly dressed an Achilles' heel: the only vulnerable part show a clean pair of ...
Vijaya Kumar, 2000
8
Amharic-English dictionary: H - N.
Cm to take to one's heels h ay- '•/.b :V awconn in ha^^y-t " ^(n : J»<w»Am he took to his heels and escaped V<hA, : ha^ca,^ : hii nafse awci tin alii to take to one's heels • hayai.^ : hti to take to one's heels h tth '□'•), "/.'' awcac or h fl>- 66A bl,b ...
Thomas Leiper Kane, 1990
9
The Modern Anglo-Bengali Dictionary: In 6 Volumes
^nl i To kick up the heels— To die ; J(gl, *(% i To lay or clap by the heels — To imprison ; to put under arrest ; to prostrate ; *«li To show a clean or light pair of heels, To take to one's heels— To run away or flee ; E"n5 CWS91, fljfa Cf«?1, I^ ft5? i ...
Charuchandra Guha, 2007
10
The English dialect dictionary
... to run away, take to one's heels; (14) I0 1117'” a eommodily heels over head, to double the purchase price in re-selling; (15) f0 lllf'll up the heels, to die ; (16) lo give {he wind ofonds heels, to take a hasty or speedy departure ; (17) shaking of  ...
Joseph Wright

REFERENZ
« EDUCALINGO. Take to one's heels [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/take-to-ones-heels>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z