Bedeutung von "take to something like a duck to water" im Wörterbuch Englisch

AUSSPRACHE VON TAKE TO SOMETHING LIKE A DUCK TO WATER AUF ENGLISCH

take to something like a duck to water

ÜBERSETZUNG VON TAKE TO SOMETHING LIKE A DUCK TO WATER

Erfahre, wie die Übersetzung von take to something like a duck to water auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.

Die Übersetzungen von take to something like a duck to water auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «take to something like a duck to water» in Englisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 采取类似如鱼得水
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tomar a algo así como un pato al agua
• Englisch: take to something like a duck to water
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पानी के लिए एक बतख की तरह कुछ करने के लिए ले
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: النزول الى ما يشبه البطة على الماء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: принять к чему , как рыба в воде
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: levar a algo como um pato à água
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জল একটি হাঁসের মত কিছু নিতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prendre à quelque chose comme un poisson dans l´eau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Mengambil sesuatu seperti itik ke air
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nehmen, um so etwas wie eine Ente zu Wasser
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 水にアヒルのようなものに連れて行く
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 물 에 오리처럼 뭔가 에 걸릴
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Njupuk barang kaya bebek menyang banyu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: có một cái gì đó giống như một con vịt với nước
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தண்ணீர் ஒரு வாத்து போன்ற ஏதாவது எடுத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाण्याकडे परत जाण्यासारखे काहीतरी घ्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Suyun ördüğü gibi bir şey al
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: prendere a qualcosa come un´anatra all´acqua
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wziąć coś jak ryba w wodzie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: прийняти до чого , як риба у воді
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ia ceva ca o rață de apă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λάβει σε κάτι σαν πάπια στο νερό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: neem om iets soos ´n eend water
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ta till något som en anka till vatten
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ta til noe som en and til vann

10 BÜCHER, DIE MIT «TAKE TO SOMETHING LIKE A DUCK TO WATER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von take to something like a duck to water in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit take to something like a duck to water im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dancing with Idioms 4:

to something like a duCk to water Bob's baby daughter walked steadily and didn't totter She talked fluently and didn't stutter She took to it like a duck to water Meaning 'Take to something like a duck to water' means to learn something very  ...

WP Phan, 2013

Oxford Dictionary of English Idioms

1998 Spectator At some point in his second and final term, every president becomes a lame duck: as the man himself matters less, so does the office. take to something like a duck to water take to something very readily. 1960 C. Day Lewis  ...

John Ayto, 2010

Speaking of Animals: A Dictionary of Animal Metaphors

LIKE A DUCK TO WATER to take to something like a duck to water. To adjust to a new activity with little or no difficulty. Source: DUCK. WNNCD: O.E. Ducks are aquatic birds, so it would be expected that they would adapt well to water.

Robert Allen Palmatier, 1995

Sterling Dictionary of Idioms

... lame ducks who need help. water off a duck's back without making the slightest impression All her scoldings was like water off a duck 's back to her impudent son . take to something like a duck to water adopt oneself to a new situation without ...

Vijaya Kumar, 1998

The Oxford Dictionary of Idioms

1998Spectator At some point in his second and final term, every president becomes a lame duck: as the man himself matters less, so does the office. take to something like a duck to water take to something very readily. 1960 C. Day ...

Judith Siefring, 2004

Anglické obrazné fráze a idiomy - English as easy as ABC

to take to something like a duck to water – snadno se vypořádat s novou situací, mít přirozený talent The City stockbroker decided to give up his job and start an ostrich farm in the north of England. His friends thought he was mad but he took to ...

Gulland Daphne M., 2011

Idioms

Water off a duckis back: have no effect or impression Talking about morals to him is like water off a duck's back, we only waste our energy! Take to something like a duck to water easily adaptable He took to swimming like a duck to water within ...

David Copper, 2005

Cassell英语常用词组用法词典

'ill J? (it * to take to (something) like a duck to water Bmmm^±^ (ttfltft?** ; $P&{#7k (Todd is now fifty years old without getting married; he is not the sort of man who lakes to matrimony like a duck to water] HftR£A3I+ftfl<)ft duck2 toduckoutof ...

Rosalind Fergusson, 2003

General Knowledge of English Literature

To take to something like a duck to water—to adapt oneself to a new situation without any conscious effortordifficulty. To play ducksand drakeswith one's money—to take unjustifiable risks with one's money, to throw it away. Goose To cook ...

Rebecca A. Vorsah, 2011

Dictionary of St. Lucian Creole

... to take to something like a duck to water, natiwelman, son pies difikilte; to score a duck (in cricket), pa fepiespwen; to play ducks and drakes with one's money, jett lajan pa finet [gaspiyt] lajan); wild duck, kanna sovaj; v.,plonje an dlo; bese tet  ...

Jones E. Mondesir, Lawrence D. Carrington, 1992