Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vanity" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VANITY

From Old French vanité, from Latin vānitās emptiness, from vānus empty.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VANITY AUF ENGLISCH

vanity  [ˈvænɪtɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VANITY

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Vanity ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VANITY AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vanity» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vanity

Eitelkeit

Vanity

Im konventionellen Sprachgebrauch ist die Eitelkeit der übertriebene Glaube an die eigenen Fähigkeiten oder die Anziehungskraft für andere. Vor dem 14. Jahrhundert hatte es keine so narzisstischen Untertöne und bedeutete nur Sinnlosigkeit. Der verwandte Begriff vainglory wird heute oft als archaisches Synonym für Eitelkeit gesehen, aber ursprünglich bedeutete es, vergeblich zu prahlen, d.h. ungerechtfertigte Prahlerei; Obwohl der Ruhm jetzt als eine aussagekräftige Bedeutung gesehen wird, bedeutet der lateinische Begriff gloria grob bedeutet Prahlerei und wurde oft als negative Kritik verwendet. In conventional parlance, vanity is the excessive belief in one's own abilities or attractiveness to others. Prior to the 14th century it did not have such narcissistic undertones, and merely meant futility. The related term vainglory is now often seen as an archaic synonym for vanity, but originally meant boasting in vain, i.e. unjustified boasting; although glory is now seen as having an exclusively positive meaning, the Latin term gloria roughly means boasting, and was often used as a negative criticism.

Definition von vanity im Wörterbuch Englisch

Die erste Definition von Eitelkeit im Wörterbuch ist der Zustand oder die Qualität des Nichtseins; übermäßiger Stolz oder Einbildung. Andere Definition von Eitelkeit ist Prahlerei, die durch Ehrgeiz oder Stolz verursacht wird. Eitelkeit ist auch ein Fall des Nichtseins oder etwas, worüber man eitel ist.

The first definition of vanity in the dictionary is the state or quality of being vain; excessive pride or conceit. Other definition of vanity is ostentation occasioned by ambition or pride. Vanity is also an instance of being vain or something about which one is vain.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vanity» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE REIMEN WIE VANITY


aldermanity
ˌɔːldəˈmænɪtɪ
Christianity
ˌkrɪstɪˈænɪtɪ
churchianity
ˌtʃɜːtʃɪˈænɪtɪ
community
kəˈmjuːnɪtɪ
gigmanity
ɡɪɡˈmænɪtɪ
humanity
hjuːˈmænɪtɪ
inanity
ɪˈnænɪtɪ
infinity
ɪnˈfɪnɪtɪ
inhumanity
ˌɪnhjuːˈmænɪtɪ
insanity
ɪnˈsænɪtɪ
maternity
məˈtɜːnɪtɪ
mundanity
mʌnˈdænɪtɪ
opportunity
ˌɒpəˈtjuːnɪtɪ
profanity
prəˈfænɪtɪ
sanity
ˈsænɪtɪ
satanity
səˈtænɪtɪ
superhumanity
ˌsuːpəhjuːˈmænɪtɪ
trinity
ˈtrɪnɪtɪ
unity
ˈjuːnɪtɪ
urbanity
ɜːˈbænɪtɪ

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE VANITY

vanishing cream
vanishing point
vanishing trick
vanishingly
vanishment
vanitas
vanitied
vanities
vanitory
Vanitory unit
vanity bag
vanity basin
vanity box
vanity case
Vanity Fair
vanity mirror
vanity plates
vanity press
vanity publishing
vanity unit

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE VANITY

affinity
amenity
crime against humanity
dignity
divinity
equal opportunity
equal-opportunity
femininity
fraternity
gated community
global community
Holy Trinity
immunity
indemnity
masculinity
modernity
obscenity
serenity
vicinity
virginity

Synonyme und Antonyme von vanity auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VANITY» AUF ENGLISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Englisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vanity» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Englisch von vanity

MIT «VANITY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

vanity airs arrogance bigheadedness conceit conceitedness egotism emptiness frivolity fruitlessness futility hollowness inanity narcissism ostentation pretension pride self love swollen headedness triviality unproductiveness unreality unsubstantiality uselessness vainglory worthlessness vanity fair hollywood politics royals wall street international news fashion society scandal estate filtered through exclusive prism define appearance qualities achievements character quality being failure elected great blow more from merriam webster people much their something imdb born denise katrina matthews glamorous canadian model lead girl group german african american wayfair lighting cabinets

Übersetzung von vanity auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VANITY

Erfahre, wie die Übersetzung von vanity auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von vanity auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vanity» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

虚荣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vanidad
570 Millionen Sprecher

Englisch

vanity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घमंड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الغرور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тщеславие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vaidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসারত্ব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vanité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Sia-sia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Eitelkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

うぬぼれ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

허영심
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kasampurnan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vanity
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேனிட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निरुपयोगी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kibir
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vanità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

próżność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

марнославство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vanitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ματαιοδοξία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nietigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smink
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forfengelighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vanity

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VANITY»

Der Begriff «vanity» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.788 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vanity» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vanity
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vanity».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VANITY» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vanity» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vanity» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vanity auf Englisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ENGLISCH MIT «VANITY»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vanity.
1
Chimamanda Ngozi Adichie
My greatest vanity is my skin. It is the colour of gingerbread and, thanks to my mother's genes, smooth and mostly blemish-free.
2
Loni Anderson
When women smoke, it is hard for them to quit because they are so worried about their weight; it's a vanity issue and a mindset.
3
Joanna Baillie
Pampered vanity is a better thing perhaps than starved pride.
4
Theodore Bikel
If I have one vanity wish, it would be to direct. It's the only thing I haven't done yet that I would like to.
5
Shane Black
I don't mind women who want to act. That's fine. It's odd that men want to act, in that there's still a degree of vanity associated with it.
6
Amy Brenneman
I should have more vanity.
7
Julian Casablancas
Vanity can easily overtake wisdom. It usually overtakes common sense.
8
Adelbert von Chamisso
My vanity was flattered by having been mistaken for our revered sovereign. I ordered a banquet to be got ready for the following evening, under the trees before my house, and invited the whole town.
9
Victor Cherbuliez
What helps luck is a habit of watching for opportunities, of having a patient but restless mind, of sacrificing one's ease or vanity, or uniting a love of detail to foresight, and of passing through hard times bravely and cheerfully.
10
Bob Considine
Call it vanity, call it arrogant presumption, call it what you wish, but I would grope for the nearest open grave if I had no newspaper to work for, no need to search for and sometimes find the winged word that just fits, no keen wonder over what each unfolding day may bring.

10 BÜCHER, DIE MIT «VANITY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vanity in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vanity im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vanity Fair
William Makepeace Thackeray. When Sir Pitt Crawley heard that Rebecca was married to his son, he broke out into a fury of language, which it would do no good to repeat in this place, as indeed it sent poor Briggs shuddering out of the room; ...
William Makepeace Thackeray
2
Vanity
Picking pockets as her only means of survival, Octavia Morgan realizes that she has made a terrible mistake when she targets Lord Nick, the most notorious highwayman in England, who vows to ensnare Octavia's passions.
Jane Feather, 2009
3
Shot Girls
Known for her jaw dropping 34-23-45 curves, Vanity tells no lies about how she obtained them. In this book, Vanity takes you on a gripping ride through her 16+ injection procedures, drug abuse, and the lessons she learned along the way.
Vanity Wonder, 2012
4
Terra Feliz: Vanity
Terra Feliz is a historical novel set in England and North America in the 1820s.
Ginny Bryce, 2011
5
Vanity Fair, the portraits: a century of iconic images
Spanning the ninety-five-year history of Vanity Fair, a remarkable array of iconic portraits features three hundred full-color and black-and-white photographic images by such renowned photographers as Edward Steichen, Cecil Beaton, Annie ...
Graydon Carter, Christopher Hitchens, David Friend, 2008
6
Vanity Fair:
When Becky Sharp and Amelia Sedley leave school, their feet are set on very different paths.
William Makepeace Thackeray, 2014
7
Vanity Fair: A Play
This adaptation of Thackeray's novel traces the lives of Becky Sharp and Amelia Sedley from the time when they were at school to their middle age.
Declan Donnellan, 2002
8
Israel at Vanity Fair: Jews and Judaism in the Writings of ...
The first complete study of this important Victorian novelist's depiction of, and involvement with, Jews and Judaism in the context of his life, developing art, and changing opinions and the social history of European Jewry.
Siegbert Salomon Prawer, 1992
9
Vanity of Duluoz: An Adventurous Education, 1935-46
Originally subtitled "An Adventurous Education, 1935-1946," Vanity of Duluoz is a key volume in Jack Kerouac's lifework, the series of autobiographical novels he referred to as The Legend of Duluoz.
Jack Kerouac, 1994
10
A visit to Vanity fair: moral essays on the present age
These perceptive moral essays crackle with wit, intelligence, and a wide range of knowledge.
Alan Jacobs, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VANITY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vanity im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
An Interview With Rachel Dolezal: "It's not a costume"
For more high-profile interviews, stunning photography, and thought-provoking features, subscribe now to Vanity Fair magazine. ... Vanity Fair Worldwide:. «Vanity Fair, Jul 15»
2
Kris Jenner Finally Breaks Silence on Caitlyn Jenner's Vanity Fair …
Kris Jenner and Caitlyn Jenner Kris Jenner finally broke her silence on Caitlyn Jenner's Vanity Fair cover reveal as a transgender woman -- find out what she ... «Us Magazine, Jun 15»
3
Caitlyn Jenner Breaks Silence on Ex Kris Jenner: Vanity Fair Story …
(With the release of her Vanity Fair cover, Jenner has chosen to identify publicly as a woman and E! News will refer to her using female pronouns. In stories ... «E! Online, Jun 15»
4
Caitlyn Jenner Has Officially Embarked on Her Next Adventure
After fantasizing about being able to leave the house as herself in a conversation with Vanity Fair's Pulitzer Prize–winning contributing editor Buzz Bissinger, ... «Vanity Fair, Jun 15»
5
Behind The Camera: How 'Vanity Fair' Got Its 'Call Me Caitlyn' Cover
Many people may not have read the article but millions of people have seen the cover photo for "Call Me Caitlyn," next month's issue of Vanity Fair, which ... «NPR, Jun 15»
6
Caitlyn Jenner on the Cover of Vanity Fair
It was the end of an emotional photo shoot with Annie Leibovitz for Vanity Fair in which, at one point, Leibovitz teared up. “I felt like I saw the making of Caitlyn,” ... «Vanity Fair, Jun 15»
7
Bruce Jenner to Pose for Cover of Vanity Fair, Sources Say
But now, the former Olympian has landed an upcoming cover of Vanity Fair, Jenner's first print photo shoot and interview since revealing in April that he is ... «People Magazine, Mai 15»
8
Inside the Brian Williams Scandal at NBC News
(Note: Lack's wife, Betsy Kenny Lack, is a contributing editor at Vanity Fair. She recused herself from editorial input for this article.) Shortly before Lack came in, ... «Vanity Fair, Apr 15»
9
Sofía Vergara, Star of Hot Pursuit, Steams Up Vanity Fair's May 2015 …
Liven up your evening conversations with V.F.'s afternoon e-mail blast. It's super-easy, and it's on the house! subscribe. Will be used in accordance with our ... «Vanity Fair, Apr 15»
10
Our 15 Favorite Moments from Inside the Vanity Fair Oscar Party
The Vanity Fair Oscar party is the place to see Oscar winners and nominees finally cut loose, chatting up old friends and making new ones, and sometimes ... «Vanity Fair, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vanity [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/vanity>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z