KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ABARRAGANAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me abarragano
tú te abarraganas / te abarraganás
él se abarragana
nos. nos abarraganamos
vos. os abarraganáis / se abarraganan
ellos se abarraganan
Pretérito imperfecto
yo me abarraganaba
tú te abarraganabas
él se abarraganaba
nos. nos abarraganábamos
vos. os abarraganabais / se abarraganaban
ellos se abarraganaban
Pret. perfecto simple
yo me abarragané
tú te abarraganaste
él se abarraganó
nos. nos abarraganamos
vos. os abarraganasteis / se abarraganaron
ellos se abarraganaron
Futuro simple
yo me abarraganaré
tú te abarraganarás
él se abarraganará
nos. nos abarraganaremos
vos. os abarraganaréis / se abarraganarán
ellos se abarraganarán
Condicional simple
yo me abarraganaría
tú te abarraganarías
él se abarraganaría
nos. nos abarraganaríamos
vos. os abarraganaríais / se abarraganarían
ellos se abarraganarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he abarraganado
tú te has abarraganado
él se ha abarraganado
nos. nos hemos abarraganado
vos. os habéis abarraganado
ellos se han abarraganado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había abarraganado
tú te habías abarraganado
él se había abarraganado
nos. nos habíamos abarraganado
vos. os habíais abarraganado
ellos se habían abarraganado
Pretérito Anterior
yo me hube abarraganado
tú te hubiste abarraganado
él se hubo abarraganado
nos. nos hubimos abarraganado
vos. os hubisteis abarraganado
ellos se hubieron abarraganado
Futuro perfecto
yo me habré abarraganado
tú te habrás abarraganado
él se habrá abarraganado
nos. nos habremos abarraganado
vos. os habréis abarraganado
ellos se habrán abarraganado
Condicional Perfecto
yo me habría abarraganado
tú te habrías abarraganado
él se habría abarraganado
nos. nos habríamos abarraganado
vos. os habríais abarraganado
ellos se habrían abarraganado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me abarragane
tú te abarraganes
él se abarragane
nos. nos abarraganemos
vos. os abarraganéis / se abarraganen
ellos se abarraganen
Pretérito imperfecto
yo me abarraganara o me abarraganase
tú te abarraganaras o te abarraganases
él se abarraganara o se abarraganase
nos. nos abarraganáramos o nos abarraganásemos
vos. os abarraganarais u os abarraganaseis / se abarraganaran o se abarraganasen
ellos se abarraganaran o se abarraganasen
Futuro simple
yo me abarraganare
tú te abarraganares
él se abarraganare
nos. nos abarraganáremos
vos. os abarraganareis / se abarraganaren
ellos se abarraganaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube abarraganado
tú te hubiste abarraganado
él se hubo abarraganado
nos. nos hubimos abarraganado
vos. os hubisteis abarraganado
ellos se hubieron abarraganado
Futuro Perfecto
yo me habré abarraganado
tú te habrás abarraganado
él se habrá abarraganado
nos. nos habremos abarraganado
vos. os habréis abarraganado
ellos se habrán abarraganado
Condicional perfecto
yo me habría abarraganado
tú te habrías abarraganado
él se habría abarraganado
nos. nos habríamos abarraganado
vos. os habríais abarraganado
ellos se habrían abarraganado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abarragánate (tú) / abarraganate (vos)
abarraganaos (vosotros) / abarragánense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
abarraganándome, abarraganándote, etc.
10 BÜCHER, DIE MIT «ABARRAGANAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
abarraganar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
abarraganar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
El modo de abarraganar, y la semejanza con el barragan. abarraganar, a. Dar
las cualidades del barragan. abarraganarse,, pron. Amancebarse. II Ponerse
como el barracan. abarramiento, m. Abarradura. n Acto de abarrar.
abarrancadero, ...
2
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
ABARRAGANAR. Úsanse como reciproco*. ABARRAGANAD, DA. adj. Abatido,
despreciado, humillado. Abyecto, ta. adj. Abjectus, vilis factus. || Bajo, »il,
despreciable. Abyecto, ta. Comtemptu dignus. || p. p. de abarraganar y
abarraganarse.
3
Tesoro de la Lengua Castellana o Española
Abarraganados fe llaman los amancebados:y abarraganar se,amancebarfe>
BARRAN C O, quiebra delatie ira a modo de vallecillo, de v na parte y de otra,
que por verter de ambas alli el agua ella humedoy hecho barro. El pa dre
Guadixdue ...
Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611
4
Primera parte de las differencias de libros que ay en el ...
... joyatan grande comoes libre aluedrio „ que los horai)ccs qus viuenalas leyes
dcJ mudo fuele abarraganar concl cumplimiento de íus apetitos, q es vna ydo
latría encubierta^que maniflcftamente parcce,fi le toca cr* el toque de la razón.
5
Diccionario muy copioso de la lengua espanola y francesa. ...
... antiguos y modernos. \ a,che^,vers,helas \ Abarcar, Briguer, earner, agrafer,
haper. Abarloar , Guigner le Àejfus dit vent. Abarraganada cocutine, putain*
Abarraganado, Adultere. Abarraganamiento , concubinage Abarraganar, tflre
adultere.
... exhumar emplumar desplumar espumar abrumar sumar consumar rezumar
diezmar rebanar afanar profanar ufanar ganar abarraganar cristianar acristianar
lanar engalanar chaflanar automatizar traumatizar simpatizar alfabetizar
profetizar ...
José Antonio Moya Montoya, 2004
7
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
469 abarraganar ................ 62 reg. abarrajar ..................... 62 reg. abarrancar ..........
............469 abarrar ........................ 62 reg. abarrilar ...................... 62 reg. abarrotar....
.................62 reg. abastar.........................62 reg. abastardar ................... 62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
8
Primera parte de las differencias de libros que ay en el ...
Desta manera podremos tocar qualquiera cosa q se offreciere; para prouar c] ta]
ESL, antes-que en ella se emplee vna joya tan ande; como es el libre aluedrio ,
que los Hombre.: que rviueu a las leyes del mundo: \belen abarraganar con. el ...
Alexius Vanegas de Busto, 1572
9
Encyclopedia metòdica: fábricas, artes y oficios, 1: ...
También se puede abarraganar una tela , comprimiendo en el mismo раьо
muchos hilos á un tiempo , mucho mas reunidos entre sí de lo que lo suelen
estar otros: se dispone una lista á lo ancho , y' es lo que se llama barragan de
grano ...
10
Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa en ...
abarraganar eßre adultere. abarrancadero pntipke abarrancado precipité
abarrancar tomber dans les fntipices , dans tes barri- tapes abarrar froißer,
heurter abaleadamente, Sußfam- ment abaffodo fourny, типу aba ihn ça
abondance , fiuf- ...
