Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "albañí" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALBAÑÍ AUF SPANISCH

al · ba · ñí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALBAÑÍ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Albañí ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALBAÑÍ AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «albañí» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
albañí

Maurer

Albañil

Der Begriff Maurer bedeutet Mason oder Mauerwerk Offizier. Ein Maurer ist eine Person mit professionellem Wissen und Erfahrung, die als Besetzung für den Bau, Renovierung, Renovierung und Reparatur von Gebäuden, sowohl Wohnraum und Industrie gewidmet ist. Manchmal, durch die Verkürzung von Wörtern, wird es auch die Palette genannt, die eigentlich der Meister des Mauerwerks ist, der die Maurer und die Peons leitet und manchmal je nach Art der Arbeit unter der Leitung eines Riggers. Bezieht sich auch auf diejenige, die der Reparatur oder Reform mit Werkstoffen gewidmet ist. El término albañil' significa maestro u oficial de albañilería. Un albañil es una persona con conocimientos profesionales y de experiencia que se dedica como oficio a la construcción, reforma, renovación y reparación de edificaciones, tanto viviendas como industriales. A veces, por acortar palabras, se llama también paleta a quien en realidad es el maestro de albañilería, que es quien dirige a los albañiles y a los peones, y en ocasiones, según el tipo de obra, bajo la dirección de un aparejador. También se refiere a aquél que se dedica a la reparación o reforma con materiales de obra.

Definition von albañí im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von albañí im Wörterbuch ist Maurer. En el diccionario castellano albañí significa albañil.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «albañí» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ALBAÑÍ


cañí
ca·ñí
pañí
pa·ñí

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ALBAÑÍ

albanega
albanés
albanesa
albano
albañal
albañalera
albañalero
albañar
albañear
albañería
albañil
albañila
albañilear
albañilería
albañir
albaquía
albar
albarán
albarazada
albarazado

Synonyme und Antonyme von albañí auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ALBAÑÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

albañí término albañil maestro oficial albañilería persona conocimientos profesionales experiencia dedica como oficio construcción reforma renovación reparación edificaciones tanto viviendas industriales veces acortar palabras llama también problemas métodos análisis textos memoriam probable fuese arabismo difundido durante edad media sólo andalucía utilizándose áreas más septentrionales origen romance para designar este nuestros sevillanos nbsp memorial histórico colección documentos dizen quando sopiere fecho tienpo cierto aproveche deve prescio albañeria costa fizo sobre ello saquel tierra alquilare otro alguna cosa

Übersetzung von albañí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALBAÑÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von albañí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von albañí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «albañí» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阿尔巴尼
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

albañí
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bricklayer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Albani
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الألباني
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Албани
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Albani
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আলবানী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Albani
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Albani
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Albani
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アルバーニ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

알바니
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Albani
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Albani
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Albani
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Albani
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Albani
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

albani
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Albani
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Албані
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Albani
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Albani
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Albani
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Albani
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Albani
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von albañí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALBAÑÍ»

Der Begriff «albañí» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.141 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «albañí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von albañí
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «albañí».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALBAÑÍ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «albañí» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «albañí» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe albañí auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALBAÑÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von albañí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit albañí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Problemas y métodos en el análisis de textos: in memoriam ...
Es probable que albañí 'albañil' fuese un arabismo difundido durante la Edad Media sólo por Andalucía, utilizándose en áreas más septentrionales palabras de origen romance para designar este oficio14. En nuestros textos sevillanos se  ...
Manuel Ariza Viguera, Antonio Aranda Ortiz, 1992
2
Memorial histórico español: colección de documentos, ...
Et dizen: quando non se sopiere en tal fecho como este tienpo cierto á que se aproveche , deve dar al albañí (2) su prescio de su albañeria et la costa que fizo sobre ello , et saquel de su tierra. Et el que alquilare de otro alguna cosa á tienpo  ...
3
Memorial historico espanol: coleccion de documentos, ...
Et dizen: quando non se sopiere en tal fecho como este tienpo cierto á que se aproveche , deve dar al albañí (2) su prescio de su albañeria et la costa que fizo sobre ello , et saquel de su tierra. Et el que alquilare de otro alguna cosa á tienpo  ...
4
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
108) / (Pbla 51) hazer el dicho albañar de argamasa (APP II, n.° 108). ALBAÑIL ( ALBAÑÍ, ALBAÑIR) — (Yuc 65) 20 indios canteros ordinarios, que llevan a 2 reales... cada día, y 10 alhamíes... otro tanto, y 200 peones a 2 reales cada semana, ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
5
Boletín
... mayordomo de doña Urraca de León, pone a servir z.' su hijo Francisco, de catorce años, con Antón de Rioja. albañí, vecino de Sevilla, en la collación de San Lorenzo. (Archivo de Protocolos de Sevilla, oficio 3.0, Baltasar de Godoy. libro i.
6
Estudio del léxico de la geometría aplicada a la técnica en ...
("p., metal conocido: plumbum; p. de albañí (DCECH: s.v.). SAMER (1526)]. sust. Geom. Plomo o pesita que rda o hilito para tomar algún nivel o para colocar los instrumentos de r exactamente las observaciones (Terr.: s.v. plomada). l.
Francisco Javier Sánchez Martín, 2009
7
Historia del Santuario de Nuestra Señora de Copacabana
Que tenía Dios en su mano un diamante, a quien la vulgata dizc, que era plana de albañí. ¿Qué tiene que ver plana de albañí con diamante? con la plana encala el albañí la pared para que no se desmorone, el diamante significa fortaleza, ...
Alonso Ramos Gavilán, Ignacio Prado Pastor, 1988
8
El donado hablador: vida y aventuras de Alonso, mozo de ...
... por curiosidad mia, Ja altura que ahora permanece, la hice medir, y tiene sesenta y dos varas,que contadas á tres pies cada una , como miden los albañí- les, hacen ciento ochenta y seis pies; demas, que fuera de ser tan altas estas peñas; ...
Gerónimo de Alcalá Yáñez y Rivera, 1804
9
Aventuras y Vida de Guzmán de Alfarache: Atalaya de la vida ...
Con esto me despedí della, y otro dia desde lejos, puesto á lma esquina , me' puse á ver el alborto, que fue' muy para ver; l0s unos á destejar, la bu Ana señora por defender su bacienda : en resolucion , dió querella del albañí pobre , y ...
Mateo ALEMAN, 1829
10
Fastos de una boda real en la Sevilla del quinientos: ...
5r] - A Juan Rodríguez, albañí, y a otros peones que han trabajado/ dende 27 de hebrero hasta sábado tres de mar-/go y de madera y ladrillo y velas de los/ dichos arcos, 10.690. Por copia fecha/ tres de margo de 1526 años, 10.690. [Fol.
Mónica Gómez-Salvago Sánchez, 1998

BILDER ÜBER «ALBAÑÍ»

albañí

REFERENZ
« EDUCALINGO. Albañí [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/albani>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z