Bedeutung von "contonear" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CONTONEAR

La palabra contonear procede de cantonearse.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CONTONEAR AUF SPANISCH

con · to · ne · ar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTONEAR

Contonear ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs contonear auf Spanisch.

WAS BEDEUTET CONTONEAR AUF SPANISCH

Definition von contonear im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von wackeln im Wörterbuch ist, betroffene Bewegungen mit den Schultern und den Hüften zu machen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS CONTONEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me contoneo

tú te contoneas / te contoneás

él se contonea

nos. nos contoneamos

vos. os contoneáis / se contonean

ellos se contonean

Pretérito imperfecto

yo me contoneaba

tú te contoneabas

él se contoneaba

nos. nos contoneábamos

vos. os contoneabais / se contoneaban

ellos se contoneaban

Pret. perfecto simple

yo me contoneé

tú te contoneaste

él se contoneó

nos. nos contoneamos

vos. os contoneasteis / se contonearon

ellos se contonearon

Futuro simple

yo me contonearé

tú te contonearás

él se contoneará

nos. nos contonearemos

vos. os contonearéis / se contonearán

ellos se contonearán

Condicional simple

yo me contonearía

tú te contonearías

él se contonearía

nos. nos contonearíamos

vos. os contonearíais / se contonearían

ellos se contonearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he contoneado

tú te has contoneado

él se ha contoneado

nos. nos hemos contoneado

vos. os habéis contoneado

ellos se han contoneado

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había contoneado

tú te habías contoneado

él se había contoneado

nos. nos habíamos contoneado

vos. os habíais contoneado

ellos se habían contoneado

Pretérito Anterior

yo me hube contoneado

tú te hubiste contoneado

él se hubo contoneado

nos. nos hubimos contoneado

vos. os hubisteis contoneado

ellos se hubieron contoneado

Futuro perfecto

yo me habré contoneado

tú te habrás contoneado

él se habrá contoneado

nos. nos habremos contoneado

vos. os habréis contoneado

ellos se habrán contoneado

Condicional Perfecto

yo me habría contoneado

tú te habrías contoneado

él se habría contoneado

nos. nos habríamos contoneado

vos. os habríais contoneado

ellos se habrían contoneado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me contonee

tú te contonees

él se contonee

nos. nos contoneemos

vos. os contoneéis / se contoneen

ellos se contoneen

Pretérito imperfecto

yo me contoneara o me contonease

tú te contonearas o te contoneases

él se contoneara o se contonease

nos. nos contoneáramos o nos contoneásemos

vos. os contonearais u os contoneaseis / se contonearan o se contoneasen

ellos se contonearan o se contoneasen

Futuro simple

yo me contoneare

tú te contoneares

él se contoneare

nos. nos contoneáremos

vos. os contoneareis / se contonearen

ellos se contonearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube contoneado

tú te hubiste contoneado

él se hubo contoneado

nos. nos hubimos contoneado

vos. os hubisteis contoneado

ellos se hubieron contoneado

Futuro Perfecto

yo me habré contoneado

tú te habrás contoneado

él se habrá contoneado

nos. nos habremos contoneado

vos. os habréis contoneado

ellos se habrán contoneado

Condicional perfecto

yo me habría contoneado

tú te habrías contoneado

él se habría contoneado

nos. nos habríamos contoneado

vos. os habríais contoneado

ellos se habrían contoneado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

contonéate (tú) / contoneate (vos)
contoneaos (vosotros) / contonéense (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

contonearse

Participio

contoneado

Gerundio

contoneándome, contoneándote, etc.

ÜBERSETZUNG VON CONTONEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von contonear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von contonear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contonear» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不停地转动
• Spanisch: contonear
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Wag
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चक्राकार व्यवस्थित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تذبذب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: свернутая спираль
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: girar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চক্রাকারে ঘোরা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: giration
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berselang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: kreiseln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 旋回します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 선회하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gyrate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xoay tròn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திருகு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाटोळे फिरणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: döne döne gitmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: girare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wirować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: згорнута спіраль
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: se învârti
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: περιστρέφομαι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rond draai
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gyrate
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gyrate

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTONEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contonear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contonear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionori

Seguir. contonear, vbo. Hacer movimientos con los hombros y las caderas al caminar. contoneo, sust. mase. Acto de contonear. contra, prep. Oposición a algo . Dificultad. contrabando, sust. mase. Introducir y vender mercan, cías sin pagar los ...

‎2002

Una misión secreta

Pero en realidad donde tenía puesta la mirada era en la malla de lycra que se ajustaba a su trasero. No pudo evitar contonear ligeramente las caderas mientras ascendía por la escalera. —Mi plan es ir de compras —confesó finalmente.

Caridad Piñeiro, 2009

Vuélveme loca

Lachicaque practica su forma de andar y contonear lascaderas,la que nunca sale sin pintarse loslabios de rojo... –alzó una mano y deslizó el pulgar pormis labios desnudos–. Pero yo no estoy enamorado de esa chica. No necesitas ser esa ...

Fiona Harper, 2012

Mundos separados

Respiró profundamente y contó hasta tres. Después comenzó a andar con decisión y sin darse cuenta de que su enfado y su orgullo marcaban su paso y no dejaba de contonear las caderas. Y tampoco era consciente de que a Finn McLeod ...

Lindsay Armstrong, 2011

Diccionario del revés

... fanfarronear saborear ratear chapotear pestañear farolear borronear alborear piratear tirotear niñear solear patronear corear prorratear pisotear apuñear asolear contonear florear ribetear coyotear chafar volear festonear colorear abofetear ...

José Antonio Moya Montoya, 2004

El rincón de la soledad

entrar toda vestida de rojo Con esa sonrisa toda picarona, siempre picarona, Tu contonear de cadera casi burlona: Total un espectáculo para mis ojos. Y es que tienes señorío En todos tus adentros; Que soy incapaz de negarte nada.

Toni Emebé, 2004

Los discursos de la religion, castramentaçion, assiento del ...

... pelea como gente demuda y defarmadano le podían aprouechar de las lanças , dardos y jaualinas que lleuauan por el contonear de los cauallos ni de los Efcudos de cuero de vaca tumbados o releuados , porque fe hinchauan con el agua.

Guillaume Du Choul, 1579

Cuentos para ver y tocar: guía de utilización

... o desarrollado el niño, cuando ya afronta el momento de iniciarse en la lecto- escritura, así debe ser capaz de: coger, agarrar, golpear, tirar, lanzar, encajar, coger un lápiz, hacer rayas, cruces, círculos, etc., contonear figuras con el lapicero, ...

María Teresa Mulas, María Dolores Bardisa, Pedro Eguren, 1985

En busca de justicia/Legalmente unidos

Se despidierony Wade acompañó aKelly fuera del edificio. —Eso síquehasido todauna actuación. Tan prontocomo abandonaron la comisaría, dejóde contonear las caderas. Ysu voz se volvióáspera, cortante. —Había esperado sacarle más ...

Susan Kearney, Ann Voss Peterson, 2013

El llamador de ángeles

Samuel no respondió, por unos instantes se quedó paralizado, mirando cómo se esmeraba en contonear de derecha a izquierda sus marcadas caderas al caminar. No pudo evitar fijarse en cada uno de sus suntuosos pasos a bordo de unos ...

Fran J. Marber, Francisco Javier Martínez Bernal, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTONEAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contonear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Crónica Festival Charco

Entre éstos y Molotov se coló una pinchada corta pero muy efectiva de Chancha Vía, quien a golpe de electro cumbia animó al respetable a contonear sus ... «Todoindie, Jul 16»

El Tosco tiene su llave

... las rumbas y toques de santos, las broncas de los verdaderos guapos, el contonear de las caderas de las muchachas, el aguardiente quemando la garganta. «Vanguardia, Jul 16»

Rob Kardashian disfruta ver a su novia ¡contonear las caderas en ...

Luego de caer en una profunda depresión, tras ser diagnosticado con diabetes, el hermano de las Kardashian, Robert, encontró la fuerza de voluntad en Blac ... «TVNotas, Mär 16»

Magia de gaitas en la gran Noche de Tambó

A la entrada de la Noche de Tambó, que se celebra este viernes en la Plaza de la Paz, no se camina sin contonear caderas. La rueda de cumbia más grande ... «El Heraldo, Feb 16»

La memoria recobrada de Carlos Barral

... moral, político, sentimental y discursivo de una promoción de autores (y de un tiempo de España) que ayudaron a contonear este país de todos los demonios. «El Mundo, Nov 15»

Concluye el calvario de la bailarina de danza del vientre más ...

... urdida por la propietaria de un hotel del distrito capitalino de Mohandisin después de que la armenia decidiera concluir su contrato y dejara de contonear sus ... «El Mundo, Sep 15»

Amber Rose: ¡Desnuda a base de Photoshop!, una mujer totalmente ...

Amber Rose no necesita Photoshop para aumentar su exuberancia, pero sí que lo utiliza para contonear y reducir ligeramente una figura más robusta de lo que ... «melty.es, Jun 15»

Muere el popular comediante nacional “Gorgojo”

Las ocurrencias, el contonear de una barriga y las desafinadas notas de una trompeta vieja llegaron a su fin este domingo, día en que falleció el querido ... «Teletica, Mai 15»

De carne y hueso

... que se puedan contonear sin nada que contonear por las calles, enfundadas en el olvido y la imagen contraria a la sensualidad, la vida, la carne y el hueso. «Información, Mär 15»

Ylenia, expulsada y Belén Esteban, nominada de nuevo en Gran ...

La rubia llegó a dar vergüenza ajena cuando en lugar de argumentar, se dedicaba a contonear su operado pecho y su trasero como si aquello fuera un ... «La Cosa Rosa, Mär 15»