Bedeutung von "balconear" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON BALCONEAR AUF SPANISCH

bal · co · ne · ar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BALCONEAR

Balconear ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs balconear auf Spanisch.

WAS BEDEUTET BALCONEAR AUF SPANISCH

Definition von balconear im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von balconear im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, die Ereignisse zu beobachten, ohne an ihnen teilzunehmen. Eine weitere Bedeutung von balconear im Wörterbuch ist die Untersuchung einer Situation. Zu Balkon ist auch zu schauen, mit Neugier von einem Balkon oder einem anderen erhöhten Ort zu beobachten.

La primera definición de balconear en el diccionario de la real academia de la lengua española es observar los acontecimientos sin participar en ellos. Otro significado de balconear en el diccionario es examinar una situación. Balconear es también mirar, observar con curiosidad desde un balcón o cualquier otro sitio elevado.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS BALCONEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo balconeo

tú balconeas / balconeás

él balconea

nos. balconeamos

vos. balconeáis / balconean

ellos balconean

Pretérito imperfecto

yo balconeaba

tú balconeabas

él balconeaba

nos. balconeábamos

vos. balconeabais / balconeaban

ellos balconeaban

Pret. perfecto simple

yo balconeé

tú balconeaste

él balconeó

nos. balconeamos

vos. balconeasteis / balconearon

ellos balconearon

Futuro simple

yo balconearé

tú balconearás

él balconeará

nos. balconearemos

vos. balconearéis / balconearán

ellos balconearán

Condicional simple

yo balconearía

tú balconearías

él balconearía

nos. balconearíamos

vos. balconearíais / balconearían

ellos balconearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he balconeado

tú has balconeado

él ha balconeado

nos. hemos balconeado

vos. habéis balconeado

ellos han balconeado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había balconeado

tú habías balconeado

él había balconeado

nos. habíamos balconeado

vos. habíais balconeado

ellos habían balconeado

Pretérito Anterior

yo hube balconeado

tú hubiste balconeado

él hubo balconeado

nos. hubimos balconeado

vos. hubisteis balconeado

ellos hubieron balconeado

Futuro perfecto

yo habré balconeado

tú habrás balconeado

él habrá balconeado

nos. habremos balconeado

vos. habréis balconeado

ellos habrán balconeado

Condicional Perfecto

yo habría balconeado

tú habrías balconeado

él habría balconeado

nos. habríamos balconeado

vos. habríais balconeado

ellos habrían balconeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo balconee

tú balconees

él balconee

nos. balconeemos

vos. balconeéis / balconeen

ellos balconeen

Pretérito imperfecto

yo balconeara o balconease

tú balconearas o balconeases

él balconeara o balconease

nos. balconeáramos o balconeásemos

vos. balconearais o balconeaseis / balconearan o balconeasen

ellos balconearan o balconeasen

Futuro simple

yo balconeare

tú balconeares

él balconeare

nos. balconeáremos

vos. balconeareis / balconearen

ellos balconearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube balconeado

tú hubiste balconeado

él hubo balconeado

nos. hubimos balconeado

vos. hubisteis balconeado

ellos hubieron balconeado

Futuro Perfecto

yo habré balconeado

tú habrás balconeado

él habrá balconeado

nos. habremos balconeado

vos. habréis balconeado

ellos habrán balconeado

Condicional perfecto

yo habría balconeado

tú habrías balconeado

él habría balconeado

nos. habríamos balconeado

vos. habríais balconeado

ellos habrían balconeado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

balconea (tú) / balconeá (vos)
balconead (vosotros) / balconeen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

balconear

Participio

balconeado

Gerundio

balconeando

ÜBERSETZUNG VON BALCONEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von balconear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von balconear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «balconear» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: balconear
• Spanisch: balconear
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Balconear
• Übersetzer Deutsch - Hindi: balconear
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: balconear
• Übersetzer Deutsch - Russisch: balconear
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: balconear
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: balconear
• Übersetzer Deutsch - Französisch: balconear
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: balconear
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: balconear
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: balconear
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: balconear
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: balconear
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: balconear
• Übersetzer Deutsch - Tamil: balconear
• Übersetzer Deutsch - Marathi: balconear
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: balconear
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: balconear
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: balconear
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: balconear
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: balconear
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: balconear
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: balconear
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: balconear
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: balconear

10 BÜCHER, DIE MIT «BALCONEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von balconear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit balconear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El mexicano: aspectos culturales y psicosociales

aspectos culturales y psicosociales Raúl Béjar Navarro. ENSAYO PA' BALCONEAR AL MEXICANO DESDE UN PUNTO DE VISTA MUY ACÁ DANIEL MANRIQUE ...

Raúl Béjar Navarro, 2007

Como Mira Y Ve Elargento

Esta frase ha sido incorporada al D.R.A.E. Ed. 200 1 : ser o estar algo para alquilar balcones: Arg. y Ur. Ser digno de verse o de disfrutarse (Pág. 276). También por ext. y en sent. fig. surgió el verbo balconear. Este vocablo inicia su uso en ...

Estado actual de los estudios calderonianos

... ahora,/ Inés? ¡Balconear, después/ de una alacena!". A la pregunta de Moscatel de si está muy alto, aclara la criada: "Del segundo/ cuarto no más". El último verso, dicho por don Alonso, es: "¡Mal haya quien quiere bien!". No hay más.

Luciano García Lorenzo, 2000

Comedia famosa, No hay burlas con el amor

Esto tenemos aora, Inés , balconear despues de una alacena < Init. Es forzoso. Mose. Y diga la tal Inés, es muy alto ? Inés. Del segundo quarto no mas , no aguardeis. Alons. Mas que me quiebro una pierna; hombres que enamorais , ved si ...

Pedro Calderón de la Barca, 1782

Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca, cotejadas con ...

... Balconear despues De una alacena? Ines. Es forzoso. Aíose. Y diga ...

Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1829

La Frontera Huele A Sangre, The Border Smells Like Blood

Para que se les quite a los güeros, ahora sí los vamos a balconear. — Como le hicieron con los narcotúneles, acuérdate, que se echaron la puntada de dejar unas camisas de la PJF del lado gringo, como si las ratas fueran tan torpes como  ...

Ricardo Guzmán Wolffer, 2002

Como vivido cien veces (Biblioteca Cristina Bajo)

—En puntita de pieses, capaz le llegás al cogote —se burló el otro. —Lindo para balconear de ahí. Soltando la carcajada, Saint-Jacques comprendió que hablaban de Calandria. 10. SOLDADOS Y MONTONEROS “El campo había quedado ...

Cristina Bajo,, 2011

Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...

BALCONEAR. tr. intr. 1. Mirar con cierta curiosidad desde balcones o ventanas lo que otros hacen / Observer du balcon les gens qui passent. 2. Observar, mirar / Observer: «Desde la cárcel muchas cosas se balconean mejor que desde el ...

Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992

Buenos Aires Y Alrededores

Una razón posible es que los lotes eran más baratos, ya que el vecindario no deseaba balconear sobre sus muertos. Obsérvese al otro lado del cementerio, en las sexuales 2 últimas cuadras de calle Azcuénaga (®= 76), cómo algunos ...

Diego Bigongiari, 2008

西班牙語動詞600+10000

... 55 azadonar (ЩШШ 55 balaustrar $HHfF 55 azafranar ЯШ1?Ш*4* 55 balbucear ШИШИ; ПШТ-Ш 154 azarandar ffijíáftííafí 55 balbucir v. irr. ЗШШеЕЕ 532 azarar (Й'СлИИКЯИ'СлИ 55 balconear (ЗДИШКЯ 55 azarearse '0$п.;£.Ж,Ш' к 55 ...

楊仲林, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BALCONEAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff balconear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Proponen “balconear” en burós de crédito a deudores de pensión ...

Proponen “balconear” en burós de crédito a deudores de pensión alimenticia. Además, se presentó una iniciativa para los jueces puedan pedir a Hacienda las ... «Pulso de San Luis, Mai 16»

Balconeará Hacienda a beneficiarios de apoyos

La medida de balconear a los contribuyentes responde a los compromisos de transparencia y fiscalización internacional que tiene México, argumentó el ... «El Universal, Mär 16»

Meza se arrepiente de balconear a Valdés

Florinda Meza evidenció a Ramón Valdés por tener problemas con drogas. Lo hizo como parte de una entrevista que concedió a un programa brasileño. "Él era ... «El Vigia.net, Mär 16»

VIDEO: Xóchitl "balconea" fiesta con Slim, Salinas y Calderón

La aplicación que se volvió polémica en los primeros meses de su administración por "balconear" a vecinos de su demarcación que incurren en faltas como ... «Publimetro Mexico, Mär 16»

Colocan el QR para 'balconear' a ilegales de publicidad exterior

Los cuatro mil 160 anuncios legales que conforman el padrón oficial de publicidad exterior en el DF deberán portar una placa con código QR (Quick Response, ... «Excélsior, Jan 16»

Recomienda CIAT balconear a las multilatinas evasoras

No sólo las multinacionales norteamericanas y europeas están en la mira del fisco en el mundo por las prácticas fiscales agresivas que realizan para evadir el ... «El Universal, Jan 16»

Descubrió la infidelidad de su prometida ¡y elaboró una romántica ...

... el engaño en una ingeniosa trampa. Un hombre que se hace llamar 'Beanie' fue muy paciente y detallista para balconear la infidelidad de su prometida. «TVNotas, Dez 15»

"El Bronco" ahora va contra Milenio tras balconear a Televisa ...

El conflicto con Grupo Multimedios -al que pertenece el diario Milenio- no es nuevo, comenzó desde la pasada elección a gobernador, cuando ese medio se ... «Telenews, Okt 15»

Descubre por Facebook si tu pareja es infiel

Ahora que está de moda balconear a los infieles, tal y como un grupo de hackers lo hizo en el portal Ashley Madison, algunos usuarios de Facebook ... «Vértigo Político, Aug 15»

Golpean a periodistas en Zacatecas después de 'balconear' al ...

Golpean a periodistas en Zacatecas después de 'balconear' al Partido Verde. Sorprenden a dirigentes del partido regalando lentes, lo cual se considera como ... «Aristeguinoticias, Mai 15»