WAS BEDEUTET CONTUMERIAR AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «contumeriar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von contumeriar im Wörterbuch Spanisch
Die Definition von contumeriar im Wörterbuch besteht darin, jemanden zu verwöhnen. En el diccionario castellano contumeriar significa cuidar, mimar en exceso a alguien.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «contumeriar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
MIT «CONTUMERIAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH
contumeriar
cuidar
mimar
exceso
alguien
pensamiento
popular
hondureño
cuidado
solicitud
prodiga
persona
tancredo
exige
ropa
cara
comida
especial
carro
dinero
devoto
contumeria
tratar
mucho
tiento
delicadeza
incluso
cosa
animal
actual
honduras
fraseologismos
vocablos
contumeriar
complacer
todo
ejemplo
bueno
tanto
hijos
contumelioso
caprichoso
exigente
rené
cuarta
más
esperaba
nbsp
ritmos
criollos
folklore
aconséjeme
usté
tía
ohinta
estoy
cansada
juan
fablo
bien
sabe
pesar
todas
esas
zamarradas
como
querido
desgraciado
para
curarme
deste
cariño
siempre
vocabulario
nicaragüense
consentido
contada
contador
contil
contipado
contipilachoso
ÜBERSETZUNG VON CONTUMERIAR
Erfahre, wie die Übersetzung von
contumeriar auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Spanisch lautet.
Die
Übersetzungen von contumeriar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contumeriar» in Spanisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
contumeriar
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
To count
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
contumeriar
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
contumeriar
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
contumeriar
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
contumeriar
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
contumeriar
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
contumeriar
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
contumeriar
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
contumeriar
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
contumeriar
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
contumeriar
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
contumeriar
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
contumeriar
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
contumeriar
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
contumeriar
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
contumeriar
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
contumeriar
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
contumeriar
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
contumeriar
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
contumeriar
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
contumeriar
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
contumeriar
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
contumeriar
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
contumeriar
5 Millionen Sprecher
TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTUMERIAR»
Der Begriff «contumeriar» wird selten gebraucht und belegt den Platz
73.374 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des
Wörterbuch auf Spanisch.
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contumeriar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von
contumeriar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem
Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contumeriar».
5 BÜCHER, DIE MIT «CONTUMERIAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
contumeriar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
contumeriar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario del pensamiento popular hondureño:
¡2. Cuidado y solicitud que se prodiga a una persona. Tancredo exige ropa cara,
comida especial, carro, dinero; es un devoto de la contumeria. contumeriar v.t.
Tratar con mucho tiento y delicadeza a alguien e incluso a una cosa o un animal.
2
El español actual de Honduras: fraseologismos y vocablos ...
Contumeriar Complacer en todo. Ejemplo: No es bueno contumeriar tanto a los
hijos. Contumelioso Caprichoso, exigente. Ejemplo: René es muy contumelioso
con la comida. Con una cuarta más Con más de lo que se esperaba. Ejemplo: Al
...
María Elba Nieto Segovia, 2003
3
Ritmos criollos: folklore hondureño
Aconséjeme Usté tía Ohinta, yo ya estoy cansada de contumeriar con Juan Fablo
, y Usté bien sabe qui'a pesar de todas esas zamarradas como yo hey querido a
ese desgraciado. Y para curarme yo deste cariño mi'ré para siempre a un ...
Paca Navas de Miralda, 1946
4
Vocabulario popular nicaragüense
f Consentido, a Contada Contador, a Contil Contipado, a Contipilachoso, a
Contra Contra el cacho Contumeriar Conversatorio Convivio Copeado, a Copete
Copeteado, a Copetón, a Copetudo, a Coquimbo Corcovear Corcoveo Corcucho
, ...
Joaquím Rabella, Chantal Pallais, 1994
5
Lo que he visto al pasar
Contumerioso: Dificultoso - tener que dar muchas vueltas y rodeos para poder
llegar a un fin - cutuferioso. Contumeriar: Atender a un enfermo cutufero o tener
que hacer una comisión ante una persona que sólo es contumerios. Conyagual:
...
Fernando Buitrago Morales, 194
