Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vanagloriar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VANAGLORIAR

La palabra vanagloriar procede de vanagloria.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VANAGLORIAR AUF SPANISCH

va · na · glo · riar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VANAGLORIAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vanagloriar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs vanagloriar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET VANAGLORIAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vanagloriar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vanagloriar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Vanagloriar im spanischen Wörterbuch ist, sich des eigenen Wertes zu rühmen oder zu handeln. Eine weitere Bedeutung von Prahlen im Wörterbuch ist auch zu verkünden. La definición de vanagloriar en el diccionario castellano es jactarse del propio valer u obrar. Otro significado de vanagloriar en el diccionario es también anunciar.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vanagloriar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS VANAGLORIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me vanaglorio
te vanaglorias / te vanagloriás
él se vanagloria
nos. nos vanagloriamos
vos. os vanagloriáis / se vanaglorian
ellos se vanaglorian
Pretérito imperfecto
yo me vanagloriaba
te vanagloriabas
él se vanagloriaba
nos. nos vanagloriábamos
vos. os vanagloriabais / se vanagloriaban
ellos se vanagloriaban
Pret. perfecto simple
yo me vanaglorié
te vanagloriaste
él se vanaglorió
nos. nos vanagloriamos
vos. os vanagloriasteis / se vanagloriaron
ellos se vanagloriaron
Futuro simple
yo me vanagloriaré
te vanagloriarás
él se vanagloriará
nos. nos vanagloriaremos
vos. os vanagloriaréis / se vanagloriarán
ellos se vanagloriarán
Condicional simple
yo me vanagloriaría
te vanagloriarías
él se vanagloriaría
nos. nos vanagloriaríamos
vos. os vanagloriaríais / se vanagloriarían
ellos se vanagloriarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he vanagloriado
te has vanagloriado
él se ha vanagloriado
nos. nos hemos vanagloriado
vos. os habéis vanagloriado
ellos se han vanagloriado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había vanagloriado
te habías vanagloriado
él se había vanagloriado
nos. nos habíamos vanagloriado
vos. os habíais vanagloriado
ellos se habían vanagloriado
Pretérito Anterior
yo me hube vanagloriado
te hubiste vanagloriado
él se hubo vanagloriado
nos. nos hubimos vanagloriado
vos. os hubisteis vanagloriado
ellos se hubieron vanagloriado
Futuro perfecto
yo me habré vanagloriado
te habrás vanagloriado
él se habrá vanagloriado
nos. nos habremos vanagloriado
vos. os habréis vanagloriado
ellos se habrán vanagloriado
Condicional Perfecto
yo me habría vanagloriado
te habrías vanagloriado
él se habría vanagloriado
nos. nos habríamos vanagloriado
vos. os habríais vanagloriado
ellos se habrían vanagloriado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me vanaglorie
te vanaglories
él se vanaglorie
nos. nos vanagloriemos
vos. os vanagloriéis / se vanaglorien
ellos se vanaglorien
Pretérito imperfecto
yo me vanagloriara o me vanagloriase
te vanagloriaras o te vanagloriases
él se vanagloriara o se vanagloriase
nos. nos vanagloriáramos o nos vanagloriásemos
vos. os vanagloriarais u os vanagloriaseis / se vanagloriaran o se vanagloriasen
ellos se vanagloriaran o se vanagloriasen
Futuro simple
yo me vanagloriare
te vanagloriares
él se vanagloriare
nos. nos vanagloriáremos
vos. os vanagloriareis / se vanagloriaren
ellos se vanagloriaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube vanagloriado
te hubiste vanagloriado
él se hubo vanagloriado
nos. nos hubimos vanagloriado
vos. os hubisteis vanagloriado
ellos se hubieron vanagloriado
Futuro Perfecto
yo me habré vanagloriado
te habrás vanagloriado
él se habrá vanagloriado
nos. nos habremos vanagloriado
vos. os habréis vanagloriado
ellos se habrán vanagloriado
Condicional perfecto
yo me habría vanagloriado
te habrías vanagloriado
él se habría vanagloriado
nos. nos habríamos vanagloriado
vos. os habríais vanagloriado
ellos se habrían vanagloriado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
vanaglóriate (tú) / vanagloriate (vos)
vanagloriaos (vosotros) / vanaglóriense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
vanagloriarse
Participio
vanagloriado
Gerundio
vanagloriándome, vanagloriándote, etc.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VANAGLORIAR


arriar
rriar
averiar
a·ve·riar
chirriar
chi·rriar
congloriar
con·glo·riar
contrariar
con·tra·riar
criar
criar
desmemoriar
des·me·mo·riar
desvariar
des·va·riar
ejecutoriar
e·je·cu·to·riar
enfriar
en·friar
escoriar
es·co·riar
excoriar
ex·co·riar
gloriar
glo·riar
historiar
his·to·riar
injuriar
in·ju·riar
inventariar
in·ven·ta·riar
repatriar
re·pa·triar
triar
triar
variar
va·riar
zahoriar
za·ho·riar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VANAGLORIAR

vana
vanadio
vanagloria
vanagloriarse
vanagloriosa
vanagloriosamente
vanaglorioso
vanamente
vándala
vandalaje
vandálica
vandálicamente
vandálico
vandalismo
vandalizar
vándalo
vandeana
vandeano
vanear
vanesa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VANAGLORIAR

agriar
cariar
curiar
descarriar
enriar
escalofriar
escariar
estriar
expatriar
feriar
inebriar
malcriar
murriar
patriar
recriar
refriar
resfriar
salariar
seriar
vidriar

Synonyme und Antonyme von vanagloriar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VANAGLORIAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

vanagloriar vanagloria jactarse propio valer obrar otro también anunciar estudio contrastivo régimen verbal portugués ejemplo quot cuidado para não crianças falsos elogios ptind acepción expressar ostentar próprios méritos conquistas sejam eles reais pretensos jactanciar nbsp comentario declaracion breve compediosa sobre goga cuya rayz chrifto enxerirte auien dote cortado azebuche idolatria adam mira bien tienes porque enfoberuecerte menolpreciando ramos cortados pues enseñanza lengua literatura educación entrada léxica

Übersetzung von vanagloriar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VANAGLORIAR

Erfahre, wie die Übersetzung von vanagloriar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von vanagloriar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vanagloriar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

vanagloriar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To boast
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डींग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تباهى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хвастовство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ostentação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দর্প
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se vanter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bermegah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Prahlerei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自慢
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자랑
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

boast
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khoe khoan
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தற்பெருமையும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अभिमान वाटतो
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

övünç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vanteria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przechwałki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хвастощі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lăudăroșenie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καύχημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

roem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skryta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skryte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vanagloriar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VANAGLORIAR»

Der Begriff «vanagloriar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.881 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vanagloriar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vanagloriar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vanagloriar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VANAGLORIAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vanagloriar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vanagloriar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vanagloriar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VANAGLORIAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vanagloriar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vanagloriar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
TD Ejemplo 1- "Cuidado para não vanagloriar as crianças com falsos elogios." PTIND Acepción 1- Expressar ou ostentar os próprios méritos e conquistas, sejam eles reais, sejam pretensos; jactanciar-se. PTIND Ejemplo 1- "Vanagloria- se ...
Shirley de Sousa Pereira, 2007
2
Comentario o declaracion breve y compediosa sobre la ...
goga,cuya rayz es Chrifto,para enxerirte a ti,auien dote cortado del azebuche que es la idolatria, cuya rayz es Adam,mira bien que tu no tienes porque te vanagloriar , o enfoberuecerte , menolpreciando a los ramos cortados,pues tu en el bien ...
Juan de Valdés, 1556
3
Enseñanza de la lengua y la literatura en la educación ...
(verbo). Si en la entrada léxica de un infinitivo sólo aparece la abreviatura prnl., quiere decirse que el verbo sólo se usa como pronominal. Esto es lo que ocurre con verbos como arrepentir(se), quejar(se), vanagloriar(se), etcétera. No existen  ...
‎1992
4
La formación de verbos en el español de México
... descuachitar (III) , descuajaringar, desconchinflar. En un caso puede hablarse de verbo post- frasal:2 vanagloriar (IV) 'proclamar vana gloria', 'jactarse'. (I) 289081022 "...lanzó juego de 7jits, estrucó a cuatro y regaló una base intencional.
Elisabeth Beniers, 2004
5
Arcadia
La serie de retratos de cuerpo entero no está hecha para vanagloriar a estos pistoleros. Al contrario, es importante indicar lo que sucede y las implicaciones de semejante fenómeno. Mi crítica consiste en representarlos en acción”. Retadores ...
6
Costumbres familiares de los americanos del norte
... no se puede vanagloriar de poseer muchos leones, pero cuenta dos museos de historia natural, que contienen una rica coleccion deejemplares. Con especialidad en elide Mr. Darfeuille se ven reunidas algunas antigüedades indianas de ...
Frances Milton Trollope, 1841
7
El Arte del liderazgo: Lecciones Zen sobre el arte de dirigir
Sin embargo, si te enorgulleces de ti mismo y tienes una inclinación a vanagloriar tus capacidades, surgirán los pensamientos de ambición y de ello resultará una mente impura. • Grabado en piedra en Shuanglin 86. COMIENZO Y FIN ...
Thomas Cleary, 2006
8
Si quieres ver, aprende a actuar
... para devolver un poco de bienestar!: pero el terapeuta no se dejará vanagloriar por estos primeros éxitos, sino que deberá afincarlos y mantenerlos en el tiempo: sin duda que esta es la tarea más difícil Planilla de chequeo de síntomas ...
Marcelo R. Ceberio
9
Diccionario muy copioso de la lengua espanola y francesa. ...
•valable valedero. val/etaiäe Canalla, vellacos. va'oir valer. •valuer Qnjj3tar, aualorar. van vieldo. vanner Ahechar, earandear, defpajar. xnnticur çarandero. • vanité vancamiento, vento- V A leria, vanidad , defuaneci- miento. vanter vanagloriar ...
Juan Pallet, 1604
10
La vida conyugal
Se endeudaría hasta el cuello; no le importaba, en cosa de tres o cuatro años, si todo marchaba como era debido, se podría vanagloriar de poseer uno de los más soberbios centros turísticos del país. Jacqueline se opuso al destierro de su  ...
Sergio Pitol, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VANAGLORIAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vanagloriar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cazador de imágenes y noticias
El 23 de septiembre de 1968, Jesús Fonseca se ayudó de ese olfato periodístico del que sólo pocos se pueden vanagloriar. En las inmediaciones del Instituto ... «El Grafico, Okt 16»
2
Los socialistas sostienen que CLM será una de las primeras ...
... PP "que se gastó el dinero de Geacam en cumbres del vino que solo pretendían vanagloriar a Cospedal pero que no sirvieron nada para el sector", aseguró. «Voces de Cuenca, Okt 16»
3
Para qué hablar de 100 años si solo festejan 50
... que son indudablemente quienes con su presencia y su apoyo, han permitido que este equipo se pueda vanagloriar de cumplir 100 años de vida. Es obvio ... «Milenio.com, Sep 16»
4
El "ruido" que no escuchó Oltra
Y tocaba hablar del Levante después de vanagloriar en las semanas precedentes a Tenerife, UCAM Murcia, Lugo y Huesca. Pero más de lo mismo, porque ... «Cordobadeporte.com, Sep 16»
5
Torneos intercolegiales
Sin vanagloriar debo decir que el equipo de hockey del Colegio Nacional era uno de los más genuinos, pues todos sus integrantes eran del Colegio y ... «Diario de Cuyo, Aug 16»
6
El dictador más mimado de la historia
... como sentenció luego de la masacre del 26 de julio de 1953 —con una frase tomada de Adolf Hitler—, pero se puede vanagloriar de ser el campeón mundial ... «Diario de Cuba, Aug 16»
7
Viviana Gibelli se disculpa públicamente con madre de niña con ...
Cada uno de nosotros podemos dar mucho a nuestro projimo sin vanagloriar lo q hacemos. Levantemos voces para la paz y amor. No para amarillismo de ... «globovision.com, Jul 16»
8
Transmaurienne Vanoise 2016 (20-24 de julio)
Pocas pruebas de mountain bike se pueden vanagloriar en Europa y en el mundo entero de celebrar nada menos que 28 ediciones consecutivas. Es el caso ... «Brújula Bike, Jul 16»
9
Gustavo Noriega: "La película de Néstor Kirchner fue un despilfarro ...
Independeintemente de si hizo bien las cosas o no, el fin de esa producción sin duda alguna era vanagloriar a la figura del ex presidente“. Por último Noriega ... «RapiDiario, Jul 16»
10
Maduro: Medios de comunicación no condenan la violencia opositora
"Ustedes creen vanagloriar los llamados de violencia, de trancar autopistas y caerle a piedras a los transeúntes. He visto los reportajes de todas las televisoras ... «globovision.com, Jun 16»

BILDER ÜBER «VANAGLORIAR»

vanagloriar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vanagloriar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/vanagloriar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z