Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contumeliosa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CONTUMELIOSA

La palabra contumeliosa procede del latín contumeliōsus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CONTUMELIOSA AUF SPANISCH

con · tu · me · lio · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTUMELIOSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Contumeliosa ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CONTUMELIOSA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contumeliosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contumeliosa im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Contumeliosa in Spanisch ist beleidigend, verletzend und beleidigend. En el diccionario castellano contumeliosa significa afrentoso, injurioso, ofensivo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contumeliosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CONTUMELIOSA


ambiciosa
am·bi·cio·sa
ansiosa
an·sio·sa
atrabiliosa
a·tra·bi·lio·sa
biliosa
bi·lio·sa
curiosa
cu·rio·sa
deliciosa
de·li·cio·sa
diosa
dio·sa
espaciosa
es·pa·cio·sa
gloriosa
glo·rio·sa
graciosa
gra·cio·sa
ingeniosa
in·ge·nio·sa
liosa
lio·sa
misteriosa
mis·te·rio·sa
nerviosa
ner·vio·sa
preciosa
pre·cio·sa
prestigiosa
pres·ti·gio·sa
religiosa
re·li·gio·sa
silenciosa
si·len·cio·sa
valiosa
va·lio·sa
viciosa
vi·cio·sa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTUMELIOSA

contubernal
contubernio
contumacia
contumaz
contumazmente
contumelia
contumelioso
contumeria
contumeriar
contumerioso
contundencia
contundente
contundentemente
contundir
conturbación
conturbada
conturbado
conturbador
conturbadora
conturbar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CONTUMELIOSA

armoniosa
arteriosa
beneficiosa
contagiosa
contenciosa
envidiosa
furiosa
grandiosa
imperiosa
infecciosa
lluviosa
lujuriosa
maliciosa
minuciosa
noticiosa
ociosa
odiosa
prodigiosa
rabiosa
victoriosa

Synonyme und Antonyme von contumeliosa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONTUMELIOSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

contumeliosa afrentoso injurioso ofensivo léxico valerio máximo contumelia contvmeliose modo vergonzoso uniuersus populus iterum contumeliose correptus erat contvmeliosvs denigrante praelatio uideri nbsp suma moral para examen curas confessores bjasfemia contumeliosa deum locutio verbum maledictio convitii contumeliæ blasfemia heretical aiiquid fidei contrarium enuntians simple todas materias morales arregladas quot intención dañar graver mente honor otro aunque palabra leve gravedad matetia como quando grave diga animo universae theologiae moralis accurata complexio spnemi

Übersetzung von contumeliosa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTUMELIOSA

Erfahre, wie die Übersetzung von contumeliosa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von contumeliosa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contumeliosa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

contumelious
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

contumeliosa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Contosoeliosa
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ढीठ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

contumelious
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оскорбительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

injurioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অতিশয় উদ্ধত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contumelious
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg bersifat celaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

contumelious
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

contumelious
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오만 불손한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

contumelious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm nhục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இறுமாப்புள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

contumelious
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

contumelious
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

contumelious
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

contumelious
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

образливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contumelious
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χλευαστικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

schimpend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

contumelious
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

contumelious
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contumeliosa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTUMELIOSA»

Der Begriff «contumeliosa» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.113 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
15
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contumeliosa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contumeliosa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contumeliosa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTUMELIOSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contumeliosa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contumeliosa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contumeliosa auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTUMELIOSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contumeliosa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contumeliosa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Léxico de Valerio Máximo
10; hac contumelia, 9, 14, 3. _N 504 CONTVMELIOSE: de un modo vergonzoso: uniuersus populus ab uno iterum contumeliose correptus erat, 6, 2, 3. CONTVMELIOSVS-A-VM. 1. Afrentoso, denigrante. n. sg. f.: praelatio contumeliosa uideri ...
Enrique Otón Sobrino, 1977
2
Suma moral para examen de curas y confessores: en que, a la ...
Bjasfemia , es : Contumeliosa in Deum locutio. Vel : Verbum maledictio- nis , convitii , vel contumeliæ in Deum. Blasfemia Heretical , es : Contumeliosa in Deum locutio , aiiquid fidei contrarium enuntians. Blasfemia no Heretical , h Simple , es: ...
Vicent Ferrer, 1764
3
Suma de todas las materias morales arregladas a las ...
"Al Lo 1 . por la intención ds dañar graver mente el honor de otro , aunque la palabra contumeliosa fea leve. 18 Lo 1. por la gravedad de la matetia,como quando la palabra contumeliosa es grave , aunque lio fe diga con animo de dañar ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1691
4
Universae theologiae moralis: accurata complexio ...
I^,spnemi» e<t contumeliosa locutio >D contra Deum : elt «luplici» speciei , viäelicet Hlereticalis; öc ümpiex : prima concinet aliquic! contra iiclem , cle qua in paragrapno sequenti ; lecuncia ninil conti- net con»2 liäem , lecl ßl2vem injuriam  ...
Fulgenzio Cuniliati, 1772
5
Cuadernos de investigación histórica
Contumeliosa, sapit heresim Herética Herética, contumeliosa, impía, blas- phema Herética, contumeliosa Herética y sacrilega Herética, impía, escandalosa , contumeliosa Herronea et heresi próxima Partes omnes sapiunt heresim Herética ...
6
Theologia moralis universa Pio IX Pontifici M. dicata
R. Rlasphemia solet communiler definiri : locutio contumeliosa in Deum. Vocabulo locutionis contumeliosa non inlelligunlur tantummodo verba, sed ctiam cogilaliones, pro testlmonlo slngulari voritatls christianae per tolerantlam mortls.
Pietro Scavini, 1855
7
Cannocchiale Aristotelico esto es, Anteojo de larga vista, o ...
SEGUNDA E S <P E C I E \ de Conceptos } por Metapbora de - - ¡ Atribución. F ? L thema fea este : Para un hombre ninguna ofensa ti mas gra- ¡I ve, que la palabra contumeliosa. Este thema fe puede pro- bar cou intrinlecas, y sólidas razones ...
Emmanuele Conte de Tesauro, 1741
8
Palinodia de Febronio en la alocución del Sumo Pontífice Pio ...
Temeraria piarum offensiva, in Ecclesiam contumeliosa, fa- vens haereticorum in eam convi- cils. De ordine Poenitentiae• De Paenit. §. 7. XXXIV. Declaratio Synodi, qua postquam pramissit ordinem pwnitentia canonica sic ad Apos- tolorum ...
Johann Nikolaus von Hontheim, 1814
9
Auctorem Fidei: Bula de N. SS. P. Pio VI: de G. M. ...
Temeraria , piarum aurium oífensiva , scandalosa, in Sum- mos Pontifices , atque in praxim tota Ecclesia frequentatam contumeliosa. De reservatione casuum. De Poznit. §. 1 9. XLIV. PropositioSynodias- serens , reservatiouem casuum nunc ...
‎1814
10
Auctorem fidei: Bula de N. SS. P. Pio VI ... condenatoria ...
Temeraria , piarum aurium offensiva , scandaiosa, in Sum- mos Pontifices , atque in praxim tota Ecclesia frequentatam contumeliosa. De reservatione casuum. De Poenit. §. 1 9. XLIV. PrapositioSynodias- serens , reservationem casuum nunc ...
Església Catòlica, Església Catòlica. Papa, 1814

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTUMELIOSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contumeliosa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Imunidade parlamentar abrange ataques de deputado a procurador
... 'opiniões, palavras e votos', o membro do Poder Legislativo, independentemente do 'locus' em que proferidas as expressões eventualmente contumeliosas". «Consultor Jurídico, Jun 16»
2
El día en que Scioli perdió las elecciones
En la mayoría de los casos son apenas brulotes desteñidos de escasísimo volumen de lucidez y picardía; auténticas invectivas contumeliosas y destempladas, ... «Análisis Digital, Nov 15»
3
Facebook: lanzan la campaña "Adopta una ucraniana"
Cualquier otro propósito es una calumnia contumeliosa”, señala una de las publicaciones de Facebook. Las constantes hostilidades entre Rusia y Ucrania ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, Okt 15»
4
Lanzan campaña 'Adopta una Ucraniana'
... y promover la solidaridad entre los pueblos. Cualquier otro propósito es una calumnia contumeliosa”, señala una de las publicaciones de Facebook. «Periodico Central, Okt 15»
5
Asunción Media Show debatió la responsabilidad de los buscadores
... en casos como pornografía infantil, datos que facilitan la comisión de delitos y otras situaciones, incluyendo lesión contumeliosa: "grosera" o "fuerte" al honor. «Prensario.Net, Aug 15»
6
La Corte rechazó una demanda de una modelo que aparecía ...
... o adviertan acerca de investigaciones judiciales en curso y que deban quedar secretas, como también los que importen lesiones contumeliosas al honor”. «El Cronista, Okt 14»
7
¡Feliz Día Internacional de la Blasfemia!
En realidad, la palabra “blasfemia” proviene del griego Βλασφημια, y etimológicamente significa “palabra ofensiva, injuriosa, contumeliosa, de escarnio”, pero ... «Sexenio, Extraordinary Life, Sep 14»
8
Sobre el padre nuestro versión PSUV
La blasfemia: palabra ofensiva, injuriosa, contumeliosa, de escarnio, pero en su uso o una ofensa o con hechos hacia lo venerado por una religión, o más ... «Aporrea.org, Sep 14»
9
Las mentiras esotéricas y teológicas del padre Palmar
J. Palmar indica que “Esta frase es contumeliosa y ofende a Dios”. ¿Por qué? Indica “el Papa Benedicto XVI “que el gran pecado de los hombres es actuar de ... «Aporrea.org, Sep 14»
10
Joaci Góes em entrevista: Minha briga foi com ACM, o avô
Eu tenho a impressão de que Roberto Marinho tinha medo de Antonio Carlos Magalhães, porque ele era uma personalidade contumeliosa (que injuria, insulta) ... «A Tarde On Line, Apr 14»

BILDER ÜBER «CONTUMELIOSA»

contumeliosa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contumeliosa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/contumeliosa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z