WAS BEDEUTET DESOVILLAR AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «desovillar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von desovillar im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition des Teufels im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, die Kugeln rückgängig zu machen. Eine andere Bedeutung des Teufels im Wörterbuch ist, etwas zu entwirren und zu klären, das sehr dunkel und verwickelt war. Entwirren bedeutet auch, Ermutigung zu geben, das Schrumpfen und die Verlegenheit zu beseitigen. La primera definición de desovillar en el diccionario de la real academia de la lengua española es deshacer los ovillos. Otro significado de desovillar en el diccionario es desenredar y aclarar algo que estaba muy oscuro y enmarañado. Desovillar es también dar ánimo, quitando el encogimiento y turbación.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «desovillar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DESOVILLAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desovillo
tú desovillas / desovillás
él desovilla
nos. desovillamos
vos. desovilláis / desovillan
ellos desovillan
Pretérito imperfecto
yo desovillaba
tú desovillabas
él desovillaba
nos. desovillábamos
vos. desovillabais / desovillaban
ellos desovillaban
Pret. perfecto simple
yo desovillé
tú desovillaste
él desovilló
nos. desovillamos
vos. desovillasteis / desovillaron
ellos desovillaron
Futuro simple
yo desovillaré
tú desovillarás
él desovillará
nos. desovillaremos
vos. desovillaréis / desovillarán
ellos desovillarán
Condicional simple
yo desovillaría
tú desovillarías
él desovillaría
nos. desovillaríamos
vos. desovillaríais / desovillarían
ellos desovillarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desovillado
tú has desovillado
él ha desovillado
nos. hemos desovillado
vos. habéis desovillado
ellos han desovillado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desovillado
tú habías desovillado
él había desovillado
nos. habíamos desovillado
vos. habíais desovillado
ellos habían desovillado
Pretérito Anterior
yo hube desovillado
tú hubiste desovillado
él hubo desovillado
nos. hubimos desovillado
vos. hubisteis desovillado
ellos hubieron desovillado
Futuro perfecto
yo habré desovillado
tú habrás desovillado
él habrá desovillado
nos. habremos desovillado
vos. habréis desovillado
ellos habrán desovillado
Condicional Perfecto
yo habría desovillado
tú habrías desovillado
él habría desovillado
nos. habríamos desovillado
vos. habríais desovillado
ellos habrían desovillado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desoville
tú desovilles
él desoville
nos. desovillemos
vos. desovilléis / desovillen
ellos desovillen
Pretérito imperfecto
yo desovillara o desovillase
tú desovillaras o desovillases
él desovillara o desovillase
nos. desovilláramos o desovillásemos
vos. desovillarais o desovillaseis / desovillaran o desovillasen
ellos desovillaran o desovillasen
Futuro simple
yo desovillare
tú desovillares
él desovillare
nos. desovilláremos
vos. desovillareis / desovillaren
ellos desovillaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desovillado
tú hubiste desovillado
él hubo desovillado
nos. hubimos desovillado
vos. hubisteis desovillado
ellos hubieron desovillado
Futuro Perfecto
yo habré desovillado
tú habrás desovillado
él habrá desovillado
nos. habremos desovillado
vos. habréis desovillado
ellos habrán desovillado
Condicional perfecto
yo habría desovillado
tú habrías desovillado
él habría desovillado
nos. habríamos desovillado
vos. habríais desovillado
ellos habrían desovillado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desovilla (tú) / desovillá (vos)
desovillad (vosotros) / desovillen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «DESOVILLAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
desovillar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
desovillar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Desovillar. Metaphoricamente significa def- enredar y aclarar alguna cofa,que
estaba mui obfcúra y emmaraííada. Lat. Aliquid extricare, explicare. OnA, Postrira
.lib.i. cap.i i.Difc. 3. Como Suprémo Juez le pertenece defen- traííarlas aimas, ...
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de desovillar. DESOVILLAR, v. a. Deshacer los ovillos. Glo- mos evolvere ,
extricare. desovillar, met. Desenredar y aclarar alguna cosa , que estaba muy
obscura y enmarañada. Aliquid extricare , explicare. desovillar, met. Dar ánimo ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
3
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
DESOVILLAR , v. a. Défaire un peloton de fil , de soie , etc. Latin , Evolvere.
Desovillar. Métaph. Démêler , débrouiller , développer , expliquer , exposer ,
éclaircir. Lat.' Explicare. E no dore. Exponere. Desovillar. Signifie aussi Exciter ,
inciter ...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
4
Diccionario de la lengua castellana
DESOTERRAR, v. a. ant. V. desenterrar. DESOVADO , p. p. de desotar.
DESOVAR, v. n. Poner sus huevos ó huevas los peces. DESOVE , s. m. Acción y
efecto de desovar. DESOVILLADO, p. p. de desovillar. DESOVILLAR, v. a.
Deshacer los ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Es formado de la prepolìcion Des, y del nombre ; Ovillo. Lat. Glomos evohere,
exìricare: Desovillar. Mctaphoricanicnte Iignifica des- enredar y aclarar alguna
cofa,que estaba mui obscúra y émmaranada. Lat. Alìquìd extrica- re, explicare.
Oúa ...
6
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Ovorum partus , exclusio. DESOVILLAR. v. a. Deshacer los ovillos. Es formado
de la preposicion Des, y del nombre Ovillo. Lat. Glomos evolvere, extricare.
Desovillar. Metaphoiicamente significa des- enredar y aclarar alguna cosa,que
estaba ...
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Desanudar. desanobelar v. tr. 1. Desovillar, deshacer un ovillo. 2. Desovillar,
desenredar, aclarar lo que se percibía complicado. desanoxar v. tr.epr. Deseno
jar(se), desenfadar(se). desanubrar v. i. e pr. 1. Desanublarse, despejarse las
nubes ...
8
Diccionario trilingüe castellano:
Exossare desovar los peces, arraüac eguin. Lat. Ov parère. Desove, el tiempo de
desovar, arrautea, ar rau dernbora, arrau era. Lat. Ovorum ex cludendorura
terapus. Desovillar, desarilda. Lat. Glomos evol veré Desovillar, desenredar:
véase.
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
9
El libro de los talleres. Vol. XX
Y como si fuera poco, en medio de semejante zafarrancho hay que desovillar el
asunto, mientras secamos el piso y recogemos restos de yeso elevando al techo
alguna puteada. Quizás una forma para que las pérdidas no duelan tanto sea ...
10
Cultivo de la abeja y del gusano de seda
El capullo puede considerarse prácticamente como si fuese un ovillo natural de
seda, devanado por el mismo gusano al formar el capullo, y asi es que se ha de
desovillar, de modo que se reproduzca la hebra secretada por el gusano como ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESOVILLAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
desovillar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Maldito lenguaje
Hay que desovillar esta realidad, pero ¿cómo?, antaño las campanas también hablaban cuando llamaban a fiesta, fuego, muerte, oficios religiosos… pero no ... «Diario de Soria, Jul 16»
Sin fe ni líder el kirchnerismo se suicidó en General Rodríguez
También el “enterrador” López conmovió al fuero federal del que se espera que comience a desovillar una extensa trama de corrupción. Si sigue arrastrando ... «La Prensa, Jun 16»
Leandro Arteaga
Y desde una puesta en escena que no dudará en extrañarse para desovillar la tontería del final feliz con parejita de telenovela, en un rol que concientemente ... «Página 12, Jun 16»
Noventa y seis minutos de subjetivas
El film arranca con un personaje desmemoriado en busca de su identidad, situación que lo obliga a desovillar las circunstancias de su pasado reciente, ... «Página 12, Apr 16»
Umberto Eco, el intelecto entre la cultura de masas
Su narrativa fue pretexto para desovillar ideas y las pasiones que encendían su inventiva: Semiótica e Historia. La ficción de Eco transitaba, descifraba, ... «El Comercio, Feb 16»
Celia Mayer, la «okupa» que «reventó» la Cabalgata, acorralada ...
Lejos de desovillar el descomunal fiasco del Madrid Arena, sigue alquilándolo para eventos sin haber enmendando sus carencias de seguridad. En la gestión ... «ABC.es, Feb 16»
Una tragicomedia de locura y desamor
La escritora aborda la compleja relación entre dos veinteañeras que son jefa y subordinada en una oficina. “La novela busca desovillar estas neurosis ... «Página 12, Jan 16»
Cena de camaradería con Gay Talese
Una mañana compré dos ejemplares de Desayuno en Tiffany's, de Truman Capote, y uno de Bloody Miami, de Tom Wolfe -agregó, y empezó a desovillar el ... «LA NACION, Jan 16»
"Palabras de la América Profunda" en la Unju
Se define como "un jujeño que intenta día a día, desovillar de la madeja del olvido, la belleza, la simpleza, la profundidad y la emoción de la poesía jujeña". «El Tribuno.com.ar, Dez 15»
Tiemblan las billeteras de Scioli y Macri
No resultará sencillo para el líder del PRO, si le toca gobernar, desovillar esa madeja. El macrismo tiene destinadas ahora sus baterías en otros campos. Desde ... «Clarín.com, Nov 15»
