Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "doñeguil" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DOÑEGUIL

La palabra doñeguil procede de doñigal.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DOÑEGUIL AUF SPANISCH

do · ñe · guil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOÑEGUIL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Doñeguil ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DOÑEGUIL AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «doñeguil» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von doñeguil im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch bedeutet doñeguil señoril. En el diccionario castellano doñeguil significa señoril.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «doñeguil» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DOÑEGUIL


borguil
bor·guil
borreguil
bo·rre·guil
canguil
can·guil
doñaguil
do·ña·guil
meoguil
me·o·guil
mondonguil
mon·don·guil

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DOÑEGUIL

donoso
donostiarra
donosura
donquijotesco
donut
doña
doñaguil
doñeador
doñear
doñegal
doñigal
dopa
dopado
dopaje
dopamina
dopante
dopar
doping
doquier
doquiera

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DOÑEGUIL

bróquil
brosquil
caciquil
cajuil
guil
cuajinicuil
cujinicuil
esquil
gánguil
guayaquil
güisquil
huisquil
mosquil
pajuil
quilquil
tasquil
tijuil
tranquil
yáquil
zacahuil

Synonyme und Antonyme von doñeguil auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DOÑEGUIL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

doñeguil señoril vocabulario medieval doñeguil donairoso euscaro eguile hace ruiz saber desir bien encobierto çana baena rreyna noble donneguil doñeo cortejo halago posv doñear nbsp juan selección libro buen amor estudios críticos veces leemos también villasandino adjetivo quot probablemente creación arcipreste fago vida penada nobles apartada cosas doñeguiles lengua general archiprêtre hita este

Übersetzung von doñeguil auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DOÑEGUIL

Erfahre, wie die Übersetzung von doñeguil auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von doñeguil auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «doñeguil» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

doñeguil
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

doñeguil
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Do not go
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

doñeguil
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

doñeguil
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

doñeguil
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

doñeguil
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

doñeguil
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

doñeguil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

doñeguil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

doñeguil
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

doñeguil
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

doñeguil
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

doñeguil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

doñeguil
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

doñeguil
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

doñeguil
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

doñeguil
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

doñeguil
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

doñeguil
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

doñeguil
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

doñeguil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

doñeguil
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doñeguil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

doñeguil
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

doñeguil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von doñeguil

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOÑEGUIL»

Der Begriff «doñeguil» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 100.482 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
6
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «doñeguil» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von doñeguil
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «doñeguil».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DOÑEGUIL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «doñeguil» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «doñeguil» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe doñeguil auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DOÑEGUIL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von doñeguil in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit doñeguil im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario medieval castellano
DOÑEGUIL, donairoso, de don y el euscaro eguile — que hace. J. Ruiz, 65: saber el mal, desir bien, encobierto, doñeguil. Id., 169: lo- çana, doñeguil. Baena, p. 191 : la rreyna, noble donneguil. DOÑEO, cortejo, halago, posv. de doñear, ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
2
Juan Ruiz: selección del Libro de Buen Amor y estudios críticos
(Baena, 554) Dos veces leemos también en Villasandino el adjetivo "doñeguil", que es probablemente creación del Arcipreste: 10 Fago mi vida penada de los nobles apartada sin ver cosas doñeguiles. (Baena 71) 10 En la lengua general ...
María Rosa Lida de Malkiel, 1973
3
El libro de buen amor de Juan Ruiz, Archiprêtre de Hita
Este hecho viene indicado por el poeta cuando designa la «manera» del libro con el epíteto doñeguil, «propio de dueñas nobles», palabra que pone en relación con sotil y encubierto (65b-d): la manera del libro entiéndela sotil, que saber ...
Carlos Heusch, 2005
4
Revista de filología hispánica
Fago mi vida penada de los nobles apartada sin ver cosas doñeguiles. (Bákha 71) e viva la Reina noble, doñeguil. Bakú (318) Presume Menéndez Pidal ( Poesía juglaresca y juglares, pág. 287) que a la imitación de Juan Ruiz se debe el ...
5
El cancionero de Baena: problemas paleográficos
27, «una de mill muy doñeguil» a una de mill, doñeguil; y, finalmente, el v. 25, « Cafir gentil claro beril», para el que no encuentro natural solución. 229. ...Ca don Alvar Pérez, ¡que Dios dé su glorial, me dexó dotrina de santa memoria: que al ...
José Jurado, 1998
6
Los orígenes del español y los grandes textos medievales Mio ...
... bien encobierto, doñigil doñeguil tu non fallaras vno de trobadores mill, tu non fallaras vno de trobadores mil que todos non fasen con arte muy sotil. En el Códice de Gayoso predomina la intención estilística, subrayada por un quinto verso, ...
Manuel Criado de Val, 2001
7
Homenaje a Fray Luis de León
Del cast. medieval es doñeguil (cf. Lba 169b "locana, doñeguil, plazen- tera, fermosa"). 1594 En FTor, Égl 7.50 "por últimos despojos", se aprecia una combinación vocálica que contribuiría a arrinconar postrero. 1595 Sobre la extensión de la ...
Margherita Morreale, 2007
8
Bibliografía descriptiva básica de la cultura medieval
... relato misógino?" (Graciela Cándano) y "«Doñeguil, locana, falaguera e donosa»: la imagen de la mujer en el Libro de buen amor de Juan Ruiz, Arcipreste de Hita" (María. Teresa Miaja). El séptimo grupo de ensayos -"El caballero en ...
Aurelio González, 2003
9
... Glosario sobre Juan Ruiz: poeta castellano del siglo XIV.
... 334b: muy locano Z muy d. doñeadera femenino del anterior 1341c T (S: demandaderas). doñeguil : : femenino, delicado 65c: que saber el mal decir encubierto Z doñeguil (esto es: que saber decir lo malo cubierta y delicadamente ), tu non ...
José María Aguado, 1929
10
Apuntes para un comentario literal del "Libro del Buen Amor"
que se doñea" 633a sugiere la derivación dueña > doñear y doñea > doñeguil, con posible cruce semántico de este adj. tan prop1o de JR con la serie don > domable 169d y adonado 1615c, donoso y doñoso 581c. Otro sinónimo fem. de  ...
Margherita Morreale, 1963

BILDER ÜBER «DOÑEGUIL»

doñeguil

REFERENZ
« EDUCALINGO. Doñeguil [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/doneguil>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z