Bedeutung von "gánguil" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES GÁNGUIL

La palabra gánguil procede del provenzal ganquil, red.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON GÁNGUIL AUF SPANISCH

gán · guil

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GÁNGUIL

Gánguil ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GÁNGUIL AUF SPANISCH

Gang

Gánguil

Es ist eine Art Trichter Netzwerk Schleppen genannt ist ganz analog zu dem Tartana. Der Unterschied ist, außer diesen breiten ist, dass ein Segel Spuren, den Heck Wind gibt und führt sie in das Netzwerk mit zwei Enden in ihren Auslegern. Und die Falle völlig hat Seitenwind, Segel durch das Netzwerk oder den Ausbau jedoch auch andere anhalt gegenüberliegenden Seite durch zwei Enden mit zwei Auslegern, eine nach vorn und eine nach hinten. Verwendung des Trichters, so scheint es, ist ziemlich alt, aber heute unterdrückt wird. In den Meeren von Barcelona ausgeübt es viel Fischerei, aber fand es angemessen ihre Zahl um nur vier zu reduzieren, wie aus Königlichen Verordnung vom 1726 hervorgeht, die Erlaubnis zu sechzehn Paare die Zunft der Fischer der Stadt zu gewähren. Nur für Albufera Valencia verwendet hat weiterhin das Magazin aus einem Netz von sehr feinmaschigen fünf Klaftern Beinen oder Bands und vielen andere Flocken und auf den Weg, um die bou Anwendung gemacht mit solchen Technik reichlich fängt Aal und Andere Fische

Se llama gánguil a un tipo de red de pesca de arrastre que es análoga bastante a la de la Tartana. La diferencia está, además de ser ésta más ancha, en que aquel rastrea a la vela, dando la popa al viento y lleva en ella la red con dos cabos en sus botalones. Y la tartana presenta el costado totalmente al viento, atravesando o extendiendo sus velas pero lleva la red al otro costado opuesto sostenida por otros dos cabos con dos botalones, uno a proa y otro a popa. El uso del gánguil, según parece, es bastante antiguo pero al día de hoy está suprimido. En los mares de Barcelona se ejercía mucho la pesca con él pero se halló por conveniente reducir su número a solo cuatro, según se deduce de Real Cédula de 1726, concediendo permiso para dieciséis parejas al gremio de pescadores de aquella ciudad. Ünicamente en Valencia han seguido usando para la Albufera del gánguil que consta de una red de malla sumamente estrecha con cinco brazas de piernas o bandas y otras tantas de copo y aplicándolo a la manera que el bou, hacen con dicho arte copiosas pescas de anguilas y otros peces.

Definition von gánguil im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Gangart im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein Fischerboot, mit zwei Bugs und einem lateinischen Segel. Eine weitere Bedeutung von Gánguil im Wörterbuch ist sehr eng Mesh Drag Art. Gánguil ist auch ein Boot, das dazu bestimmt ist, den Schlamm, den Sand, den Stein usw., den der Bagger herauszieht, vor der Küste zu empfangen, zu fahren und zu gießen.

La primera definición de gánguil en el diccionario de la real academia de la lengua española es barco de pesca, con dos proas y una vela latina. Otro significado de gánguil en el diccionario es arte de arrastre de malla muy estrecha. Gánguil es también barco destinado a recibir, conducir y verter en alta mar el fango, la arena, la piedra, etc., que extrae la draga.

ÜBERSETZUNG VON GÁNGUIL

Erfahre, wie die Übersetzung von gánguil auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von gánguil auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gánguil» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 料斗
• Spanisch: gánguil
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Gang
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कूदनेवाला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: واثب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бункер
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: saltador
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ফড়িং
• Übersetzer Deutsch - Französisch: trémie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: corong
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Trichter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ホッパー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 호퍼
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hopper
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phễu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அண்டா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हॉपर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dansçı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tramoggia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zbiornik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бункер
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: coș
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χοάνη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hopper
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hopper
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hopper

10 BÜCHER, DIE MIT «GÁNGUIL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gánguil in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gánguil im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Maquinaria de obras públicas III: Maquinaria específica y ...

Vertido por elevación: en este caso tenemos que extraer el material que está en el interior del gánguil; esto se puede realizar por ejemplo con una draga de cuchara si es duro el material, o por medio de una bomba, si es fluido. Ganguil de ...

Pedro Barber Lloret, 2008

Diccionario Histórico de Las Artes de la Pesca Nacional

que siendo tan común el Gánguil y la Tartana, especialmente el primero (a), como que dio causa á reforma en i¡72<5, según expresamente lo previene la Real Cédula citada (b) , la misma extendida y continua práctica de semejante pesca ...

Antonio Sáñez Reguart, 2009

Diccionario histórico de los artes de la pesca nacional

GÁNGUIL.. Arte de pescar, de cuya armadura se trata en el Tom. 1. pág. 224. con las demostraciones posibles en la Lám.XXX. del mismo, adonde desde luego deberá acudirse para comprehender la formacion , dimensiones y uso de esta ...

Antonio Sañez Reguart, 1792

Diario de sesiones de la Cámara de Representantes

Creo que hay asun tos de tanta importancia como el que se refiere a la reparación del gánguil 4 y de diez guinches que esperan en los talleres del Puerto, que cu ninguna forma deben escapar a la atención de la Cámara, puesto que son ...

Uruguay. Asamblea General. Cámara de Representantes, 1932

Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...

Gánguil. m. gánguil. Ganoso,S8.adj. ganós, desitjós. Gansa. f. oca femella, ave. Gansaron. m. oca, ave. — met. pallanga, gánguil, fiome alt sec y transid. Ganso. m. oca, ave. — met. pallanga, gánguil II ganso, dropo, pesad, pere- sós, mandra,  ...

Magí Ferrer i Pons, 1847

Historia de la isla de Cuba, y en especial de La Habana

<H . . . . 1789. . Bergantín S. Cárlos , el Volador. 18 1790. . Navio el Soberano 74 ... . 1790. . Fragata Minerva ...... 44 • . . . 1790. . Bergantín Saeta- 18 ... . 1790. , Pontón número 1 ...... 1791. < Pontón número 2 , » . . . 1791; . Gánguil número 1 .

Antonio José Valdés, 1813

Diccionario manual castellano-catalán

Gangarilla, f. compañía de comediants. Gangrena , f. Cir. cangrena. Gangrenarsc , v. r. cangrenarse. Gangrenoso, sa. adj. cangrenas. Ganguear, v. n. parlar ab lo nas. Gánguil, m. gánguil. Ganoso, sa. adj. ganos, desit- jos. Gansaron, m. oca.

Magí Ferrer i Pons, 1836

Diccionario geográfico, estadístico, histórico, de la isla ...

40 Navio San Gerónimo (Asís) 64 Bergantín San Carlos (el Volador). . . 18 Navio el Soberano 74 Fragata Minerva 44 Bergantín Saeta 18 Ponton número 1.° » Ponton número 2.° » Gánguil número 1.° \ Gánguil número 2.a I Gánguil número 3.

Jacobo de la Pezuela, 1863

Memoria anual del puerto de Bibao

M_ Dlcido _ Sixto Garcia _ Sixto Garcia _ Sixto Garcia _ Sixto Garcia Tipo Gánguil Gánguil Gánguil Gánguil Gánguil Gánguil Gánguil Gánguil Gánguil Gánguil Gánguil Gánguil Gánguil Gánguil Gánguil Gánguil Gánguil Gánguil Gánguil ...

Obras marítimas

Un gánguil sólo será necesario en el caso de que la draga no sea autoportante. La tipología de gánguiles y otros detalles y cuestiones relacionados con ellos se encuentran detallados en el capítulo relativo a la construcción de diques en ...

Vicent Esteban Chapapría, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GÁNGUIL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gánguil im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El museo naval de Patoño

... un Kustwacht amarillo (el salvamento marítimo holandés) y el Moustakbal, que es un gánguil de succión “como el que echa las piedras aquí”. Sus primeras ... «eldiario.es, Aug 16»

Greenport 1: gánguil de abertura central propulsado con GNL

El gánguil de abertura central Greenports 1 propulsado con gas natural licuado (GNL) dentro de poco se unirá a la flota de bremenports tras completar las ... «Ingeniería Naval, Jul 16»

18 de Julio de 1936: La resistencia al golpe militar franquista en El ...

Además de la voladura de los puentes y alcantarillado, se propuso hundir una embarcación usada en la draga del Guadalete (gánguil o gangui, expresión muy ... «kaosenlared.net, Jul 16»

Sistemas de captación en desaladoras de agua de mar (I). Tomas ...

El dragado puede efectuarse mediante succión si se trata de arenas o excavación mediante bivalva desde gánguil para terrenos más consolidados. En caso de ... «iAgua.es, Jun 16»

Marco-Ciomar retirará de la bahía de Portmán 2.500 m3 de arena ...

Se trata de un gánguil (o pontón) con eslora de 48 metros, manga de 12 metros y con una cántara de 600 metros cúbicos de capacidad. El gánguil se compone ... «La Verdad, Mai 16»

Emisor para limpiar la bahía

"Es un barco multifunción, un gánguil (pontón) con la peculiaridad de que lleva una máquina de excavación encima. En otros casos se precisan otras ... «Diario El País, Feb 16»

En Puerto del Rosario la Autoridad Portuaria aumenta y ...

Para la realización de estos trabajo se ha contado con la draga-gánguil Alaska Primero, subcontratada por Acciona para realizar los trabajos, que llegó el tres ... «Fuerteventura Digital, Nov 15»

La Autoridad del Canal de Panamá se reúne con empresas ...

SIMA Perú mantiene una interesante relación de negocios con Panamá, habiendo ya colocado remolcadores, barcazas tipo gánguil (soporte a labores de ... «www.infodefensa.com, Mär 15»

La Luz construye los mayores bloques de Canarias para ampliar La ...

Desde que se iniciaron los trabajos en octubre un gánguil ha trasladado unas 250.000 toneladas de roca de la montaña a 32 metros de profundidad, alineados ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Apr 14»

La draga 'Alaska I' empieza a inyectar más de 700.000 metros ...

Asimismo, como informó este digital el pasado 11 abril, desde el sábado día 12 de citado mes, el gánguil 'Omvac IV' lleva a cabo la construcción del dique que ... «eldiario.es, Apr 14»