Bedeutung von "esparcir" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ESPARCIR

La palabra esparcir procede del latín spargĕre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ESPARCIR AUF SPANISCH

es · par · cir

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPARCIR

Esparcir ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs esparcir auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ESPARCIR AUF SPANISCH

Definition von esparcir im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Verbreitung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist das Erweitern dessen, was zusammen ist oder aufgestapelt ist. Eine weitere Bedeutung der Verbreitung im Wörterbuch besteht darin, eine Geschichte zu verbreiten, zu veröffentlichen und zu erweitern. Verbreiten heißt auch unterhalten, entlüften, neu erschaffen.

La primera definición de esparcir en el diccionario de la real academia de la lengua española es extender lo que está junto o amontonado. Otro significado de esparcir en el diccionario es divulgar, publicar, extender una noticia. Esparcir es también divertir, desahogar, recrear.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ESPARCIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo esparzo

tú esparces / esparcís

él esparce

nos. esparcimos

vos. esparcís / esparcen

ellos esparcen

Pretérito imperfecto

yo esparcía

tú esparcías

él esparcía

nos. esparcíamos

vos. esparcíais / esparcían

ellos esparcían

Pret. perfecto simple

yo esparcí

tú esparciste

él esparció

nos. esparcimos

vos. esparcisteis / esparcieron

ellos esparcieron

Futuro simple

yo esparciré

tú esparcirás

él esparcirá

nos. esparciremos

vos. esparciréis / esparcirán

ellos esparcirán

Condicional simple

yo esparciría

tú esparcirías

él esparciría

nos. esparciríamos

vos. esparciríais / esparcirían

ellos esparcirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he esparcido

tú has esparcido

él ha esparcido

nos. hemos esparcido

vos. habéis esparcido

ellos han esparcido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había esparcido

tú habías esparcido

él había esparcido

nos. habíamos esparcido

vos. habíais esparcido

ellos habían esparcido

Pretérito Anterior

yo hube esparcido

tú hubiste esparcido

él hubo esparcido

nos. hubimos esparcido

vos. hubisteis esparcido

ellos hubieron esparcido

Futuro perfecto

yo habré esparcido

tú habrás esparcido

él habrá esparcido

nos. habremos esparcido

vos. habréis esparcido

ellos habrán esparcido

Condicional Perfecto

yo habría esparcido

tú habrías esparcido

él habría esparcido

nos. habríamos esparcido

vos. habríais esparcido

ellos habrían esparcido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo esparza

tú esparzas

él esparza

nos. esparzamos

vos. esparzáis / esparzan

ellos esparzan

Pretérito imperfecto

yo esparciera o esparciese

tú esparcieras o esparcieses

él esparciera o esparciese

nos. esparciéramos o esparciésemos

vos. esparcierais o esparcieseis / esparcieran o esparciesen

ellos esparcieran o esparciesen

Futuro simple

yo esparciere

tú esparcieres

él esparciere

nos. esparciéremos

vos. esparciereis / esparcieren

ellos esparcieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube esparcido

tú hubiste esparcido

él hubo esparcido

nos. hubimos esparcido

vos. hubisteis esparcido

ellos hubieron esparcido

Futuro Perfecto

yo habré esparcido

tú habrás esparcido

él habrá esparcido

nos. habremos esparcido

vos. habréis esparcido

ellos habrán esparcido

Condicional perfecto

yo habría esparcido

tú habrías esparcido

él habría esparcido

nos. habríamos esparcido

vos. habríais esparcido

ellos habrían esparcido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

esparce (tú) / esparcí (vos)
esparcid (vosotros) / esparzan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

esparcir

Participio

esparcido

Gerundio

esparciendo

SYNONYME VON «ESPARCIR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esparcir» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von esparcir

alegrar · derramar · desparramar · difundir · diseminar · disgregar · dispersar · distraer · dividir · divulgar · entretener · espaciar · extender · propagar · propalar · publicar · repartir · salpicar · sembrar

ANTONYME VON «ESPARCIR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «esparcir» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von esparcir

aburrir · acumular · juntar · ocultar · silenciar

ÜBERSETZUNG VON ESPARCIR

Erfahre, wie die Übersetzung von esparcir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von esparcir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esparcir» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 传播
• Spanisch: esparcir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: spread
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विस्तार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: انتشار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: распространение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: propagação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিস্তার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: propagation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penyebaran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verbreitung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スプレッド
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 전파
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: panyebaran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lan tràn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பரவல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रसार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yayılma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: diffusione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozpiętość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: поширення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: răspândire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διάδοση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verspreiding
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: spridning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: spread

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPARCIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esparcir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esparcir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario de la lengua castellana

Agr. Esparcir ó apartar los vastagos de la mata ó vid cuando están muy juntos. Palmites , ramos dUjungere. || met. Dislocarse ó desgobernarse la mano con alguna fuerza. Manum luxare. DESPANAR. a. p. Extr. Sacar el pan de las hazas  ...

Real Academia Española, 1841

Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...

>if i'ínfi.í.ii. *. Despoblador. To DisrÉRGí, va. Rociar, esparcir agua. To DISPERSE , ra. Esparcir, desparramar ; disi par ; distribuir. IISPÉRBEDI.V, ad, Esparcidamente. [sion. [>ISFÉISEDNESS, .-.'. El estado disperso, Jispcr OISPÍRSENESS, t.

Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832

Vocabulario de Lengua Quiche

69r ESPARCIR derramando: chin hopih; cha hopih chui mesa ri cotzih, <" esparce sobre la mesa esas flo- res">; <es> "esparcir cosas no líquidas", y assí es lo mismo q<ue> tixo, puquih, y los vsa Vico .d. ESPARCIR cosa líquida, y sopear: chin ...

Domingo de Basseta, Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Filológicas, 1698

Comentario Biblico Mundo Hispano: Tomo 2 Exodo

Porque esparcir rumores falsos daña la reputación del hombre, que es de gran valor. 1. Una buena reputación vale más que una fortuna (Prov. 22:1). 2. l .a reputación es el carácter público del hombre. 3. Esparcir rumores falsos es. en un ...

Daniel Carro, 2007

Nuevo Valbuena o, Diccionario latino-español: formado sobre ...

SPARGENDU3, a, urn. Sen. Lo que se lia de esparcir. Sparoens, tis. com. .SV Ilàl . El que esparce. f Spakgo, giuis. / Ven. Fort. Esparcimiento, derramamiento. Spakgo, ¡i, si, sum, gire. a. Cic. Esparcir, derramar, sembrur, echar por varias partes.

Vicent Salvà, 1846

Postcosecha y mercadeo de hortalizas de clima frío bajo ...

Esparcir la mezcla a lo largo de la punta, luego enrollar la tira. Cocinar la cebolla con el aceite hasta que esté transparente. Agregar los tomates picados con su jugo y la albahaca; salpimentar al gusto. Cocinar durante 5 minutos. Esparcir un  ...

Amanda Martínez y otros

Diccionario italiano-galego

adj. Que ESPALLA. ESPALLAFATO, sm. Desorden, barullo, confusión. ESPALLAMENTO, sm. Acción y efecto de ESPALLAR. ESPALLAR, vt. Esparcir la PALLA o paja para separar la grande de la pequeña. / Esparcir, desparramar, diseminar.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Vocabulario de la lengua pampanga en romance

Espacioso flemático. Espada. Espalda. Espaldilla. Espantadizo. Espantar mosquitos. &c. Espantar aves. Espantar al descuidado. Espantar puercos. Espantarse, admirarse. Espantarse asi. Espantajo de sementera. Esparcir ...

Diego Bergaño, 1860

IMDG CODE SUPPLEMENT, 2010 Spanish Edition

Se utilizan para esparcir colorantes a efectos de observación de impactos o para esparcir otras materias inertes. Objetos tales como una granada o una bala, que se lanzan por cañón u otra pieza de artillería. Están provistos de medios de ...

Organización Marítima Internacional

El dominio del movimiento

La curva del movimiento en una acción de recogida va precedida por un movimiento dirigido hacia afuera, que se asemeja al de esparcir, o alejar del centro del cuerpo. Sin embargo, este movimiento preparatorio lleva menos énfasis que el ...

Rudolf Laban, 1987

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPARCIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esparcir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

MP secuestra cuatro lanchas adquiridas para esparcir sustancia

Las lanchas, adquiridas para esparcir la sustancia, habían sido pintadas para evitar ser descubiertas por las autoridades. Según las investigaciones de la FECI, ... «elPeriódico, Jul 16»

San Mauro dispondrá de una pradera para esparcir cenizas

Aunque el municipio de Pontevedra todavía carece del servicio y los crematorios más cercanos son los de Ponte Caldelas o Vigo, cada vez son más los ... «La Voz de Galicia, Jul 16»

Jkanime es hackeado para esparcir ransomware CryptXXX

El popular sitio latinoamericano de animé JKanime fue infectado la semana pasada para redirigir a sus visitantes hacía la landing page de un Neutrino EK, un ... «CriptoNoticias, Jun 16»

Terrorismo sirve a Estado Islámico para esparcir mensaje de odio

El internacionalista Mauricio Meschoulam analizó el fenómeno del terrorismo, y el por qué resulta eficaz para sus perpetradores este tipo de manifestaciones ... «Uno TV Noticias, Jun 16»

Detienen a una mujer acusada de intentar matar a su suegra tras ...

... la Policía Nacional ha detenido a una mujer de 46 años por intentar de intoxicar el pasado lunes a su suegra tras esparcir lejía y amoniaco en su cuarto. «Madridiario, Jun 16»

Jóvenes llamados a esparcir la misericordia

Cientos de jóvenes celebraron la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén en la tradicional jornada de ramos que este año lleva por lema “Embajadores de la ... «La Tribuna.hn, Mär 16»

Yoko Ono se apodera de Ciudad de México para esparcir 'semillas ...

La artista y viuda de John Lennon, Yoko Ono, convirtió la Ciudad de México en en escaparate de sus obras, buscando sensibilizar al espectador sobre la ... «El Comercio, Feb 16»

David Bowie pide en testamento esparcir sus cenizas en Bali

El músico también solicitó entregar la mitad de su fortuna a su viuda Imán. NUEVA YORK, ESTADOS UNIDOS (29/ENE/2016).- La difunta leyenda del rock ... «Informador.com.mx, Jan 16»

Grupos de Derechos de Mujeres Culpan a Gobiernos ...

Grupos de Derechos de Mujeres Culpan a Gobiernos Latinoamericanos de Esparcir el Virus Zika. 0 Comments; Print This Article; Send This Article. First Posted: ... «Latinos Post en Español, Jan 16»

La Diputación acopia 1.890 toneladas de sal para esparcir en las ...

Estos se ocuparán de esparcir, cuando sea necesario, las 1.840 toneladas de sal acopiadas en los almacenes que hay situados en San Cibrao das Viñas, ... «La Voz de Galicia, Nov 15»