Definition von extranjerismo im Wörterbuch Spanisch
Die Definition von extranjerismo im spanischen Wörterbuch ist eine übermäßige Vorliebe für ausländische Bräuche. Eine andere Bedeutung von extranjerismo im Wörterbuch ist auch Stimme, Satz oder Drehung, die eine Sprache von einem anderen Ausländer nimmt. La definición de extranjerismo en el diccionario castellano es afición desmedida a costumbres extranjeras. Otro significado de extranjerismo en el diccionario es también voz, frase o giro que un idioma toma de otro extranjero.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «extranjerismo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
MIT «EXTRANJERISMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH
extranjerismo
barbarismo
ejemplos
palabras
vocablo
expresión
idioma
toma
otro
para
llenar
vacío
semántico
como
alternativa
otras
expresiones
existentes
lengua
destino
simplemente
otros
idiomas
hemos
adoptado
largo
años
puede
mantener
grafía
pronunciación
afición
desmedida
costumbres
extranjeras
frase
giro
extranjero
numismática
actualidad
anglicismos
ejemplo
cambio
tenemos
palabra
sketch
suele
escribirse
entre
comillas
relación
concepto
algunos
utilizado
acuerdo
nbsp
transferencias
culturales
literarias
lingüísticas
extranjerismo
publicidad
alemana
actual
silvia
herce
pagliai
universidad
sevilla
estudio
ámbito
lleva
primer
lugar
ideas
sobre
bretón
española
medios
comunicación
respecto
buen
sentido
mejor
periodismo
considera
campo
tener
10 BÜCHER, DIE MIT «EXTRANJERISMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
extranjerismo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
extranjerismo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El préstamo lingüístico en la actualidad. Los anglicismos
Un ejemplo de extranjerismo, en cambio, lo tenemos en la palabra sketch, que
suele escribirse entre comillas. En relación con el concepto de extranjerismo
algunos han utilizado el término barbarismo, que, de acuerdo con el Diccionario
...
M.a Auxiliadora Castillo Carballo
2
Transferencias culturales, literarias y lingüísticas en el ...
EL EXTRANJERISMO EN LA PUBLICIDAD ALEMANA ACTUAL. Dra. Silvia
Herce Pagliai Universidad de Sevilla El estudio de los extranjerismos en el
ámbito lingüístico de la publicidad alemana nos lleva en primer lugar a la
definición y ...
Silvia Herce Pagliai, Manuel Sánchez Romero, 2006
3
La lengua española y los medios de comunicación
A este respecto, el buen sentido del mejor periodismo actual considera que hay
un vacío en este campo en el caso del español, al tener que emplearse un
extranjerismo como neologismo cuando aún no se ha pronunciado la Real
Academia ...
Luis Cortés Bargalló, 1998
4
El neologismo en la cinematografía mexicana
CAPÍTULO IV NEOLOGISMO POR EXTRANJERISMO EL EXTRANJERISMO
Esta clase de neologismo no es que difiera mucho del neologismo de significado
y de significante, ya que es una forma lingüística en otro idioma que viene a
cubrir ...
5
Lingüística y terminología
Alterna con el concepto de extranjerismo el de préstamo, este último como un
término consagrado pero algo engañoso. Se observa en la literatura al respecto
que se emplean ambos conceptos, préstamo y extranjerismo como sinónimos, ...
Ana Maria Garcia Cordero, 2004
6
Los caminos de la lengua: estudios en homenaje a Enrique ...
La traducción del extranjerismo No siempre es fácil saber cómo traducir un
término extranjero y hacer que éste conserve el sentido de la lengua original, de
ahí que se opte por mantener el extranjerismo crudo si bien encontramos
posturas ...
Enrique Alcaraz Varó, José Luis Cifuentes, 2010
7
Lectoescritura práctica
extranJerISmo Es una modalidad del barbarismo y consiste en recurrir sin
necesidad a voca-blos de origen extranjero, es decir, emplearlos cuando en
nuestra lengua existe la palabra adecuada. Los inmigrantes numerosos en
algunos ...
Luis E. García Restrepo, 2002
8
De la alteridad en la historia: discurso leído el día 22 de ...
EXTRANJERISMO El extranjerismo o, si queremos, el extranjero, personalizado
ya su principio y entendida dicha personalización de un modo lo más afín
posible a lo que su concepto entraña en nuestro lenguaje actual, tiene diversa ...
Eloy Benito Ruano, Real Academia de la Historia (Spain), 1988
9
Terminología y procesamiento
Nos encontramos que en castellano se emplean indistintamente dos términos
para designar las palabras extranjeras: extranjerismo y solecismo: extranjerismo
como unidad léxica que proviene de un término extranjero y que no está ...
Ana María Cardero García, 2003
10
Lengua Castellana y Literatura 4o ESO
En el diccionario académico aparecen, a veces, dos posibilidades de uso de las
palabras: el extranjerismo y la adaptación. Por ejemplo, se puede encontrar
whisky y güisqui, jazz y yaz o flash y flas. Intenta explicar por qué en estos casos
se ...
Editex, José María Echazarreta Arzac, 2008
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EXTRANJERISMO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
extranjerismo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Fundéu BBVA: quot;phubbingquot; puede traducirse como quot ...
La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y el BBVA, propone la traducción "ningufoneo" al extranjerismo "phubbing", con el que se ... «W Radio, Aug 16»
Un artículo de EL ESPAÑOL entra en Selectividad
'Extranjerismo, un inmigrante sin papeles en nuestra lengua', de Carlos Mayoral ha sido propuesto para el comentario de texto de la prueba de Lengua y ... «El Español, Jun 16»
En defensa del extranjerismo
¿Existen realmente los extranjerismos en un idioma? Nos irritan spoiler, timing o start-up porque son de uso reciente, y porque todavía conservan su grafía ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
Extranjerismo, un inmigrante sin papeles en nuestra lengua
El Congreso de la Lengua Española, el cónclave donde se marca el camino que ha de seguir el castellano, viaja en su séptima edición hasta San Juan de ... «El Español, Mär 16»
Uso de anglicismos en el espanol
“Los extranjerismos son bienvenidos cuando nombran un objeto que carece de designación en español. Lo inaceptable es cuando desplazan sólidas palabras ... «ElTiempo.com, Feb 16»
Fundéu BBVA: tenis, extranjerismos innecesarios
En las informaciones relacionadas con los torneos de tenis es muy común el abuso de extranjerismos, en algunos casos innecesarios. La Fundación del ... «Terra España, Jan 16»
El término 'brexit', en cursiva y con minúscula
Si se prefiere emplear brexit, lo adecuado es escribirlo en cursiva, por tratarse de un extranjerismo no adaptado, o entre comillas si no se dispone de ese tipo ... «La Vanguardia, Nov 15»
Extranjerismos
Si contamos con vocabulario autóctono abundante, ¿por qué recurrir constantemente a extranjerismos? Siempre podemos hablar de nuestro teléfono móvil en ... «EL PAÍS, Nov 15»
Extranjerismos innecesarios en el mundo televisivo
Se recomienda evitar el uso de este extranjerismo proveniente de la expresión biografic picture: «Jake Scott será el encargado de dirigir el biopic sobre el ... «La Vanguardia, Aug 15»
El 'glamur', sin o, no pierde su 'glamour'
Sería preferible, por tanto, evitar el extranjerismo, suprimir la o y optar por el término glamur . En caso contrario, lo apropiado es resaltar glamour en cursiva o, ... «La Vanguardia, Aug 15»
