Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "falbalá" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FALBALÁ

La palabra falbalá procede del francés falbala.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FALBALÁ AUF SPANISCH

fal · ba ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FALBALÁ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Falbalá ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FALBALÁ AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «falbalá» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Anhang: Asterix Zeichen

Anexo:Personajes de Astérix

Die Namen der Charaktere der Serie Asterix der Hahn haben sich mit der Zeit verändert. Zuerst haben sie die Vornamen auf die offizielle Seite gestellt, dass bei den beiden Hauptpersonen französisch geschrieben sind: Asterix und Obélix. Die Aussprache im Gegensatz ist akut: Asteríx, Obelíx, obwohl in einigen Teilen Südamerikas Ásterix und Óbelix ausgesprochen wird. In Klammern erscheinen die Namen in alten Ausgaben der Bücher gegeben. Los nombres de los personajes de la serie Astérix el Galo han ido variando con el tiempo. En primer lugar se han puesto los nombres dados en el sitio oficial, que en el caso de los dos personajes principales se escriben en francés: Astérix y Obélix. La pronunciación en cambio es aguda: Asteríx, Obelíx, aunque en algunas partes de Sudamérica se pronuncia Ásterix y Óbelix. Entre paréntesis aparecen los nombres dados en ediciones antiguas de los libros.

Definition von falbalá im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von falbalá im spanischen Wörterbuch ist fast quadratisches Stück, das in die Öffnung eines Schnittes des Rockes des hinteren Viertels der Jacke gelegt wurde. Eine weitere Bedeutung von falbalá im Wörterbuch ist auch Faralá. La definición de falbalá en el diccionario castellano es pieza casi cuadrada que se ponía en la abertura de un corte de la faldilla del cuarto trasero de la casaca. Otro significado de falbalá en el diccionario es también faralá.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «falbalá» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FALBALÁ


alalá
a·la·
albalá
al·ba·
azalá
a·za·
faralá
fa·ra·
farfalá
far·fa·
gualá
gua·
ojalá
o·ja·
zalá
za·

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FALBALÁ

falangio
falangismo
falangista
falansterio
falárica
falaris
falaropo
falasha
falaz
falazmente
falca
falcada
falcado
falcar
falcario
falcata
falce
falcidia
falciforme
falcinelo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FALBALÁ

acul
Alá
al
ayato
blab
blablab
dal
mu

Synonyme und Antonyme von falbalá auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FALBALÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

falbalá nombres personajes serie astérix galo variando tiempo primer lugar puesto dados sitio oficial caso principales escriben francés obélix pronunciación cambio aguda asteríx pieza casi cuadrada ponía abertura corte faldilla cuarto trasero casaca otro también faralá diga escriba fajada fajadura ofajamiento dice dolió mucho tajada fajamiento pierna aporreada falangia falangio lalangia pequeño arácnido farfalá farandola nbsp fuera juego viñeta falbalá besaba punta enrojecida nariz guerrero puntillas recibía beso sorprendido alas casco enhiestas agachada agarraba bigotes ternura ojos diari jove creativa valor formativo pues estado charlando rato guía aldea gala compañía viajes francesa asín llama lleva hotel desde abril quedará hasta octubre funciones similares faltriquera espanol fadìga permission vender feudo

Übersetzung von falbalá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FALBALÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von falbalá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von falbalá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «falbalá» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

万能药
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

falbalá
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Falbala
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रामबाण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترياق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

панацея
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

panaceia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সর্বব্যাধিহর ঔষধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

panacée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Panacea
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Allheilmittel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

万能薬
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

만병 통치약
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panacea
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuốc trị bá bịnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சஞ்சீவி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Panacea
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

her derde deva ilaç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

panacea
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

panaceum
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

панацея
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

panaceu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πανάκεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wondermiddel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Panacea
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Panacea
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von falbalá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FALBALÁ»

Der Begriff «falbalá» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 76.803 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «falbalá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von falbalá
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «falbalá».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FALBALÁ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «falbalá» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «falbalá» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe falbalá auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FALBALÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von falbalá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit falbalá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
No diga--, diga, No escriba--, escriba, Diga--, o, diga
... fajada o fajadura ofajamiento: Dice que no le dolió mucho la tajada o fajadura o fajamiento de la pierna aporreada, falangia o falangio: La lalangia o falangio es un pequeño arácnido. falbalá o faralá o farfalá o farandola: El falbalá o faralá  ...
J. Alberto Serna M., 2001
2
Fuera de juego
viñeta en la que Falbalá besaba la punta enrojecida de la nariz de Astérix. El pequeño guerrero galo, de puntillas, recibía el beso sorprendido, las alas del casco enhiestas. Falbalá, agachada, le agarraba de los bigotes con ternura, los ojos ...
Miguel Ángel Ortiz, 2013
3
Diari d'una jove creativa: el valor formativo de las ...
Pues eso... hoy he estado charlando un rato con la guía de «La Aldea Gala», que es una compañía de viajes francesa, Falbalá (que asín se llama) lleva en el hotel desde abril y se quedará hasta octubre, y sus funciones son similares a las  ...
María Sánchez de Mora Vidal, 2004
4
Diccionario de faltriquera italiano-espanol y ...
Fadìga , s. f. permission di vender un feudo Равна ‚ s. f. manovra di vascello [ fastello Pagina , s. f. fascina Falacìa, s.fallacia Репей: , s. anitroccolo Falaz , a. fallace Falbalá ‚ s. f. balqana Falcar, v. a. falciare Falco ,- з. falce Falcidia ‚ s. e ...
Barthelemy Cormon, Vincenzo Manni, 1805
5
Diccionario histórico enciclopédico, 2
FALAQUE. En la milicia turca se llama asi un castigo que consiste en dar un cierto número de palos al delincuente en las plantas de los pies. Este castigo suele imponerse por faltas de poca importancia. FALBALÁ. El P. Terreros di- ce que la ...
V. Joaquín Bastús, 1855
6
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Falbalá : adorno en el traje de las mugeres. 'falcade, s. f. (picad.) Falcada : especie de corveta. V. Falquer. falc aire, í. m. (milic.) Falcado : soldado armado con sable corvo. falcidie (quarte), s. f. (for.) Falcidia. falciforme, adj. m. f. (boí.) Que tiene ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
7
Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...
Falbalá adorno en el trage de fas mugeres. * FALCADE, ». f. {picad.) Falcada : especie >le corveta. V- Falquer. FALCAIRK, ». т. Falcado: soldado armado con sable corvo. FALCIIME (QUARTE), ». / {for.) Fal cidia. * FALERNE , ( geog. ) ...
M. Núñez de Taboada, 1826
8
Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española
FU'RBELOW, / Falbalá ó farfala. TO FU'RBISH, ». a. Acicalar, pulir, lim- piar. FURBTSHER, / Aci-arador. " FURCATION,/ Horcajadura. FURFURA'CEÔUS, a. Lo que tiene falvado ó cafpa. FURIOUS, a. Fariofo, frenético, enojado. FU' RIOUSLY ...
Henry Neuman, 1802
9
Arte de hablar bien frances, o gramatica completa, dividida ...
... falbala falbalá, guarnicion de bata, Acacia Acacia, arbol, quinola término de un juego de naypes, quinquina laguina, opera la ópera . ratafia ratafía, especie de rosoli. Se escriben con at, aquellas cuyos equivalentes castellanos terminan ...
Pedro Nicolas Chantreau, 1811
10
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Fardel , s. m. havresac , besace Fardelillo, s. m. petit havresac Fardillo , s. m. petit ballot Fardo, s. m. ballot , Farellon, s. m. petite tie, pointe escarpée Fares , s. m. pl . ténèbrmr , office Farfalá, s. f. V. Falbalá Farfalloso, sa, a. bredouilleur Farfan ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FALBALÁ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff falbalá im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Picante, Casero pidió no caer en la visión "678" de la política
... Casero criticó el accionar de distintos actores de la sociedad. "No hay que preocuparse en la interna pequeña, del falbalá, del Rococó sino de los importante. «TN.com.ar, Mai 16»
2
La aventura madrileña de Astérix y Falbalá en el Zoo de Madrid
Falbalá y Astérix sólo tienen dos años pero son cruciales para garantizar la ... viajes como el que hemos hecho con Astérix y Falbalá», explica Montoto a ABC. «ABC.es, Feb 16»
3
Gonzalo Cammarota: payaso, justiciero y sensible
Su perra Falbalá (en homenaje a un personaje de Asterix) se había hecho amiga de un siberiano y Gonzalo empezó a llamarlo Ci vediamo. En la casa de los ... «Diario El País, Okt 15»
4
Todas las películas sobre el mundo de Astérix y Obélix
Igualmente, es una gran película y tiene humor, aventura y a la bella Falbalá que desde entonces sería un personaje que se iría incorporando en el futuro en ... «IGN España, Mai 15»
5
El gran arte en las novelas gráficas
El libro de oro cuando Falbalá aparece convertida en La Mona Lisa o en la acuarela Las meninas de Ibáñez, donde este juega con la obra de Velázquez ... «La Voz de Galicia, Jan 15»
6
Laetitia Casta se desnuda para la revista 'Lui'
La actriz que dio vida a Brigite Bardot en 'Gainsbourg, vida de un héroe', de Joann Sfar, o a Falbalá en 'Astérix y Obélix contra César', de Claude Zidi, ... «La Vanguardia, Nov 14»
7
Localizado un nuevo ejemplar de lince ibérico al sur de la provincia ...
En junio de 2011, se obtuvieron fotografías mediante fototrampeo de Falbalá, así como en abril de 2012 de Fontana. Ambas son hembras procedentes de la ... «Mi Ciudad Real, Apr 14»
8
Las más bellas de las Galias
La primera diva de la saga fue la voluptuosa Laetitia Casta, en el papel de una Falbalá capaz de enamorar al gordo galo. En la segunda película, 'Misión ... «La Verdad, Nov 12»
9
«Va a ser una tremenda fiesta»
... acompañados por el ejercito de Belo y sus Susodichos y la bella Falbalá, encarnada por Rebeca Jiménez. Juan Manuel Cifuentes y su banda, o sea Iratxo, ... «El Diario Montañés, Jun 08»

BILDER ÜBER «FALBALÁ»

falbalá

REFERENZ
« EDUCALINGO. Falbalá [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/falbala>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z