Bedeutung von "gerundivo" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES GERUNDIVO

La palabra gerundivo procede del latín gerundīvus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON GERUNDIVO AUF SPANISCH

ge · run · di · vo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GERUNDIVO

Gerundivo ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GERUNDIVO AUF SPANISCH

Gerund

Gerundivo

Der Gerund ist eine unpersönliche verbale Form. Es ist der Name, der dem zukünftigen passiven Partizip des lateinischen Verbes gegeben wird, und sein Adjektivwert ist in der Regel in den Partizipien enthalten. Neben dem Lateinischen gibt es noch andere Sprachen, die es besitzen, darunter Sanskrit und Tigriña, obwohl allgemein gleichwertige Bedeutungen durch mehr analytische periphrastische Konstruktionen in den anderen Sprachen ausgedrückt werden.

El gerundivo es una forma verbal impersonal. Es el nombre dado al participio pasivo futuro del verbo latino, y por su valor adjetival está englobado normalmente dentro de los participios. Además del latín, hay otras lenguas que lo poseen, entre las que se encuentran el sánscrito y el tigriña, aunque por lo general significados equivalentes son expresados mediante construcciones perifrásticas más analíticas en las demás lenguas.

Definition von gerundivo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von gerund bedeutet lateinisches Partizip der passiven Zukunft in -ndus, wie hortandus, exhausiendus.

En el diccionario castellano gerundivo significa participio latino de futuro pasivo en -ndus, como hortandus, exhauriendus.

ÜBERSETZUNG VON GERUNDIVO

Erfahre, wie die Übersetzung von gerundivo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von gerundivo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gerundivo» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 动名词
• Spanisch: gerundivo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Gerund
• Übersetzer Deutsch - Hindi: gerundive
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: gerundive
• Übersetzer Deutsch - Russisch: герундиальный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: gerundivo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: gerundive
• Übersetzer Deutsch - Französisch: du gérondif
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: gerund
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gerundivum
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 動形容詞
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 동명사의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gerundive
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: động từ tiến hành cách
• Übersetzer Deutsch - Tamil: gerundive
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धातुसाधित नामाचा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: fiil sıfatı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: gerundivo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gerundive
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: герундіальний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: gerundiv
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: gerundive
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gerundivum
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gerundivum
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gerundiv

10 BÜCHER, DIE MIT «GERUNDIVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gerundivo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gerundivo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Latín 2

Marta Royo. Bellum scripturus eram Tenía la intención de escribir la guerra El verbo conjugado es scribere, el tiempo es el del auxiliar sum, la construcción es activa: en el ejemplo dado bellum es objeto directo de scripturus sum. Gerundivo  ...

Marta Royo, 1987

Gramática latina

GKRUNUIVÜ. 360. El gerundio y gerundivo pueden ir en genitivo, dativo, acusativo y ablativo, como- un nombre cualquiera. El acusativo debe ir acompañado de Alguna preposición, generalmente ad. Cupidus discendi, deseoso de aprender ...

Luis Penagos, 1993

Gramática de la lengua latina

4. GERUNDIO. Y. GERUNDIVO. El gerundio es un sustantivo verbal que tiene cuatro casos: genitivo, dativo, acusativo y ablativo. El gerundivo es un adjetivo verbal que se declina como los adjetivos de la primera y la segunda.

Francisco CALERO CALERO, 2010

Latin. Gramatica y ejercicios

El gerundivo o adjetivo verbal en -ndus tiene sentido pasivo y encierra en sí el concepto de obligación, de deber, sobre todo con el verbo sum. En las demás ocasiones se acomoda el sentido del gerundio. Se obtiene a partir de la radical del ...

Liduvina Carrera, 1998

Gramática Latina: Nueva trilogía sobre la lengua latina

El GERUNDIO es un sustantivo verbal de formación afín a la del GERUNDIVO, llamado también adjetivo verbal en -NDUS, o participio de futuro pasivo (v. § 222 , D). Se declina sólo en las formas neutras del singular, en los casos Acus. con ...

Santiago Segura Munguía, 2012

Novum Iter 2da. Edic.

Los enunciados marcados con los números 1 y 5 contienen ejemplos de gerundio resaltados en negritas (legendi, colendo), mientras todos los demás, resaltados en cursivas, son ejemplos de gerundivo. Ambos ya han sido clasificados en el ...

Ana Polito

Traducción alemán-español: aprendizaje activo de destrezas ...

aprendizaje activo de destrezas básicas Silvia Gamero Pérez. 10. EJEMPLOS DE TRADUCCIÓN DEL GERUNDIVO 12. EJEMPLOS DE TRADUCCIÓN DE ERST Y so. CRAMÁTICA 261. 3. SENTIDO MODAL/CONDICIONAL Beim ...

Silvia Gamero Pérez, 2005

Gramática latina

1, 3). Facillime corriguntur in discendo, quorum vitia imitantur emendandi causa magistri (de off. 1, 41). 2. Con objeto en acusativo (gerundio y gerundivo) El gerundio y gerundivo pueden emplearse en genitivo y ablativo (sin preposición).

W. Votsch, 2006

Glosas marginales de Vetus Latina en Biblias Vulgatas ...

ponde a 1 Mac 7,38: et ne dederis eis nzansiotzettz; LXX: mi un ódpg aútoíc uovnv. b) Uso del gerundivo: En el texto de las glosas el traductor ha recurrido a las construcciones con gerundivo para traducir diversas expresiones griegas (inf. y ...

José Manuel Cañas Reíllo, 2000

Curso de latín de Cambridge

Gramática (Segunda nota: El gerundivo de obligación) Tras leer o comentar con los alumnos esta nota el profesor puede pedirles que vuelvan a las narraciones «in principils» y «tribünus» para buscar el ejemplo de gerundivo que hay en ...

José Hernández Vizuete, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GERUNDIVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gerundivo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Non solo Brexit: 10 cose che (forse) non sai sui referendum

Referendum è il gerundivo del verbo latino “referre” (riferire). Il termine prende forma dalla locuzione “ad referendum” «(convocazione) per riferire». «Focus, Jun 16»

La Festa della Lavanda a Tuscania

Lo stesso nome della pianta trae la sua etimologia dal gerundivo del verbo lavare, dovuto al fatto che la lavanda già nell'antichità era comunemente impiegata ... «ilTurista.info, Jun 16»

La propaganda fascista di Chiara Bertoldi

... congregazione pontificia De propaganda Fide, che significa «della propagazione della fede»; propaganda è propr. il gerundivo femm. del verbo propagare]. – «Rai Scuola, Feb 16»

DelendaNoia – Odi Et Amo

E se aggiungi pure il gerundivo di necessità che dà nome alla band – letteralmente “La noia che deve essere distrutta” – sembra proprio di essere tornati al ... «Rocklab.it, Nov 15»

La vastità del resto. Il Celestiale Bibendum di Nicolas De Crécy

Piccolo inciso numero 3: ottima la scelta degli editori italiani di tradurre con Il Celestiale Bibendum l'originale Le Bibendum Celeste. Il gerundivo bibendum della ... «Fumettologica, Okt 15»

TRADUZIONE VERSIONE LATINO / Maturità 2015, Tacito, testo e ...

I maturandi si sono trovati di fronte a un testo emblematico dello stile tacitiano per la sua paratassi, per le ellissi (es.pavor hinc in omnes), per il gerundivo dativo ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»

MATURITA 2015/ Esami di stato, seconda prova, versione di latino ...

Si sa che gli elementi più problematici dal punto di vista morfosintattico sono infinito, congiuntivo, participio e gerundio/gerundivo. Quindi un'attenzione ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»

DIS…CORSIVO. “IL MIGRANTE È UN GERUNDIO”

Non il gerundio, tuttavia, ma un suo assimilato come il “gerundivo” indicano, nella progenitrice sintassi latina di tutta l'Italia, qualche cosa che occorre fare, sono ... «Umbriadomani, Jun 15»

Seconda prova latino maturità 2015

... a senso; nesso relativo (soprattutto se introduce una subordinata); videor + infinito e nominativo; iubeo + infinitiva; gerundio e gerundivo; perifrastica passiva; ... «Skuola.net, Apr 15»

Il revival dell'oriundo

Nessuno spiegava ai piccoli collezionisti di allora che l'aggettivo derivava dal gerundivo del latino oriri, nascere, avere origine. (continua a leggere l'articolo di ... «Il Post, Mär 15»