Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impluvio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES IMPLUVIO

La palabra impluvio procede del latín impluvĭum.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON IMPLUVIO AUF SPANISCH

im · plu · vio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPLUVIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Impluvio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMPLUVIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impluvio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
impluvio

Impluvium

Impluvium

Das Impluvium ist eine Art rechteckiger Pool mit flachem Boden, entworfen, um Regenwasser zu sammeln, das im Vestibül der alten Häuser der Griechen, Etrusker und Römer war. Im Impluvium floss das Regenwasser durch das Compluvium in den Dom, durch den das Sonnenlicht, das alle angrenzenden Räume beleuchtete, eintrat. Das Impluvium lag etwa 30 cm unter dem Boden und war oft mit einem Tank verbunden, in dem überschüssiges Wasser gelagert wurde, das in Zeiten der Notwendigkeit verwendet werden konnte. Dieser Panzer regulierte auch die Hitze des Hauses in Zeiten übermäßiger Hitze. Das Impluvium des römischen Domus, das gewöhnlich römischen Patrizierfamilien gehörte, wurde manchmal in Marmor gebaut und mit kleinen Statuen geschmückt. In Pompeji, während der Ausgrabungen des Hauses Fauno, eines der luxuriösesten Privathäuser der antiken Stadt, wurde ein Impluvium mit einer bronzenen Statue eines Faun-Tanzes im Zentrum entdeckt, das derzeit im Museum bewahrt wird Archäologische Stätte von Neapel. El Impluvium es una especie de estanque rectangular con fondo plano, diseñado para recoger agua de lluvia que se encontraba en el vestíbulo de las antiguas casas de los griegos, etruscos y romanos. En el impluvium desembocaba el agua de lluvia que entraba en el domus a través del compluvium por donde entraba la luz del sol que iluminaba todas las habitaciones adyacentes. El impluvium se situaba unos 30 cm por debajo del nivel del suelo y a menudo estaba conectado a un tanque en el que se almacenaba el exceso de agua, que podía ser utilizada en momentos de necesidad. Este tanque también regulaba el calor de la casa en períodos de calor excesivo. Los impluvium de los domus romanos, que normalmente pertenecían a familias patricias romanas, en ocasiones estaban construidos en mármol y adornados con pequeñas estatuas. En Pompeya, durante las excavaciones de la Casa de Fauno, una de las casas privadas más lujosas de la antigua ciudad, se descubrió un impluvium con una estatua de bronce de un fauno bailando en el centro, que en la actualidad se conserva en el Museo Arqueológico de Nápoles.

Definition von impluvio im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von impluvio im römischen Wörterbuch bedeutet Raum entdeckt in der Mitte des Atriums, durch die das Regenwasser trat. En el diccionario castellano impluvio significa en las casas romanas, espacio descubierto en medio del atrio, por donde entraban las aguas de la lluvia.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impluvio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE IMPLUVIO


antuvio
an·tu·vio
compluvio
com·plu·vio
diluvio
di·lu·vio
efluvio
flu·vio
maniluvio
ma·ni·lu·vio
pediluvio
pe·di·lu·vio
reduvio
re·du·vio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPLUVIO

implementar
implemento
implicación
implicancia
implicar
implicatoria
implicatorio
implícita
implícitamente
implícito
imploración
implorador
imploradora
implorante
implorar
implosión
implosiva
implosivo
implume
impolítica

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE IMPLUVIO

agravio
alivio
convivio
cuadrivio
declivio
desagravio
entrenervio
kurchatovio
latvio
marinovio
mendelevio
nervio
novio
obvio
ovio
previo
servio
solivio
subclavio
trivio

Synonyme und Antonyme von impluvio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IMPLUVIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

impluvio impluvium especie estanque rectangular fondo plano diseñado para recoger agua lluvia encontraba vestíbulo antiguas casas griegos etruscos romanos desembocaba entraba domus través compluvium donde iluminaba todas habitaciones adyacentes situaba espacio descubierto medio atrio entraban aguas repoblaciones forestales ello toda preparación cabe distinguir área exportadora escorrentía recepción colectora disponibilidad hídrica infiltración punto ladera zona viene nbsp romana entre ellos toscano gozó posiblemente mayor estima llega observar cómo característico asocia antonomasia noción festo quintiliano varrón quien además transmitió zonas históricas morelia patzcuaro ante tratado manzanas números calles benigno serrato buena vista nogal calle nombre hiquiangiari curiparan irepan techumbre formando advierte gran espasa universal altamente altamira arroz arte explicado gramático perfecto dividido

Übersetzung von impluvio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPLUVIO

Erfahre, wie die Übersetzung von impluvio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von impluvio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impluvio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

impluvio
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

impluvio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Implausible
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

impluvio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

impluvio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

impluvio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impluvio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

impluvio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impluvio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

impluvio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

impluvio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

impluvio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

impluvio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impluvio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

impluvio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

impluvio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

impluvio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

impluvio
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

impluvio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

impluvio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

impluvio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impluvio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

impluvio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

impluvio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

impluvio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

impluvio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impluvio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPLUVIO»

Der Begriff «impluvio» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 90.726 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
15
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impluvio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impluvio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impluvio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPLUVIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impluvio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impluvio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impluvio auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPLUVIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impluvio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impluvio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Repoblaciones forestales
Para ello en toda preparación del suelo, cabe distinguir un área de impluvio ( área exportadora de escorrentía) y un área de recepción (área colectora). La disponibilidad hídrica (infiltración) en un punto de ladera o zona de recepción, viene ...
Jesús Pemán García, 1998
2
La casa romana
De entre ellos, el toscano gozó posiblemente de la mayor estima y se llega a observar cómo su característico impluvio se asocia por antonomasia con la noción de atrio en Festo, en Quintiliano, o en Varrón, quien además transmitió una ...
Pedro Ángel Fernández Vega, 2003
3
Las Zonas Históricas de Morelia y Patzcuaro Ante el Tratado ...
En las manzanas números 49, entre las calles: Benigno Serrato - Buena Vista - Nogal - Calle sin nombre, y la 6 1 , entre las calles: Benigno Serrato - Hiquiangiari - Curiparan -Irepan -, la techumbre a dos aguas formando impluvio se advierte ...
Esperanza Ramírez Romero, 1994
4
Arte explicado y gramático perfecto dividido en tres partes, ...
... pedes. '□□ □ ,'•»• Por sum, es, fui, en la significación de habeo: centum pedes sunt huic impluvio in longitudinem , vel longitudo centum pedum est huic impluvio, vel longitudo hujus impluvii sunt centum pedes, vel longitudini en dativo.
Marcos MARQUEZ de MEDINA, 1825
5
Forestación en tierras agrícolas
• Proteger el suelo. • Aprovechar los recursos. Estas estructuras están formadas por: — Zona de impluvio. — Base donde se reciban las escorrentías. — Canal de desagüe de amplio perímetro mojado, que debe coincidir con la base y donde ...
‎1997
6
Arte e historia de Pompeya
... es decir un atrio con impluvio central rodeado de columnas, en este caso, doce columnas de toba (las otras dos posibilidades eran el atrio tuscánico sin columnas y el atrio tetrástilo, con cuatro columnas en las esquinas del impluvio).
Stefano Giuntoli, 1989
7
El templo de Salomón: manuscrito Prolegomena ad Lexici ...
La anchura del Templo la calculan así: el muro del impluvio, cinco codos; el impluvio o lugar hacia el que corrían las lluvias desde el Templo, tres codos; la pared de las cámaras, cinco codos; la anchura de las cámaras, seis codos; la pared ...
Isaac Newton, Ciriaca Morano Rodríguez, 2009
8
El arte explicado, y gramatico perfecto: dividido en tres ...
Por Sum , es ,fui , en la significación de Habeo : Centum pedes sunt huic impluvio in longitudinem , vel longitudo centum pedum est huic impluvio , vel longitudo hujus impluvii sunt centum pedes , vel kngitudini, en Dativo. Por Patet , ebat.
Marcos Marquez de Medina, 1787
9
El Arte explicado y gramático perfecto, dividido en tres ...
Por sum, es, fui, en la significación de habeo: centum pedes sunt huic impluvio in longitudinem , vel longitudo centum pedum est huic impluvio, vel longitudo hujus impluvii sunt centum pedes, vel longitudini en dativo. Por patet , ébat.
Marcos Márquez de Medina, 1825
10
El arte explicado y gramatico perfecto
Por sum , es , fui , en la significación de habeo : Centum pedes sunt huic impluvio in longitudinem, vel longitudo centum pedum est huic impluvio , vel longitudo hujus impluvii sunt centum pedes, vel longitudini en dativo. Por patet, ebat Hoc ...
Marcos Márquez de Medina, 178

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPLUVIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impluvio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aosta: Dalla Giunta Centoz 14 progetti per ridare identità alla città
“Intervento di ripristino di impluvio di Gotrau in Reg. Collignon – tratto da Via delle Betulle a Via Parigi”- Euro 775.000,00. 9. “Lavori di realizzazione fognatura ... «Valledaostaglocal.it, Aug 16»
2
Giampilieri torna sicura 7 anni dopo il disastro
Si lavora alle rifiniture del raccordo tra l'ultimo tratto del canale di gronda, a gradoni, e il largo impluvio a cielo aperto che farà defluire l'acqua nel canale ... «Gazzetta del Sud, Aug 16»
3
Notte Bianca del Bosco di Bitonto, ecco il programma. Start alle ore 20
Risaliremo quindi lateralmente l'impluvio per riprendere, dopo circa un km, la strada asfaltata che attraversa il Bosco di Bitonto per ritornare al piazzale del ... «da Bitonto, Aug 16»
4
Grossi: "Marmettola anche in altri corsi d'acqua"
Questa d'altronde è l'unica attività presente nell'impluvio del Sella, dove tra il 1922 e il 1923 venne costruita la monorotaia di Piastreta, un impianto per la ... «Il Tirreno, Aug 16»
5
Gaver dimenticato? «No, gli enti finanzieranno il paravalanghe»
... per lo sfruttamento a fini idroelettrici della parte brenese dell'impluvio del Caffaro» conferma dalla Comunità montana il presidente Giovanmaria Flocchini. «Giornale di Brescia, Aug 16»
6
Riqualificazione delle periferie, Aosta chiede aiuto ai privati e al ...
... il parcheggio di frazione Excenex, il rifacimento dell'impluvio di Gotrau tra via delle Betulle e via Parigi e ancora la pavimentazione del centro di Arpuilles. «AostaSera, Aug 16»
7
Il 18 luglio la gara d'appalto per la ricostruzione del ponte sulla SP ...
... complesso e non privo di difficoltà (ultima, in ordine di tempo, la richiesta dello studio idrologico dell'area di impluvio) e andato a buon fine grazie all'impegno ... «Scrivo Libero, Jul 16»
8
Festa del Museo 2-3 luglio 2016: Pompei apre domus di Romolo e ...
... si può ammirare un antico mosaico in ciottoli, prima di accedere all'atrio dotato di impluvio, intorno al quale si aprono diverse camere destinate ad uso privato. «Blasting News, Jul 16»
9
Mazzarò. Inquinamento, interventi urgenti del Comune
La condotta fognaria nell'impluvio (Piano Porto e Campo Sportivo) che porta a mare risulta essere otturata e danneggiata con fuoriuscita di liquami. di. «TaorminaToday, Mär 16»
10
Meteomont, in provincia di Rieti presenti 4 stazioni di rilevamento
... con una forza massima delle raffiche di 20-30 km/h, ha fatto formare in quota svariati accumuli nelle zone di impluvio e cornici sulle zone di cresta. «Rietinvetrina, Mär 16»

BILDER ÜBER «IMPLUVIO»

impluvio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impluvio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/impluvio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z