Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "obvio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES OBVIO

La palabra obvio procede del latín obvĭus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON OBVIO AUF SPANISCH

ob · vio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OBVIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Obvio ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET OBVIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «obvio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Offensichtlichkeit

Obviedad

Offensichtlichkeit ist die Eigenschaft, offensichtlich zu sein. Ein offensichtlicher Satz ist einer, der jedem, der es versteht, sofort wahr ist. Das mag sein, weil es ein Selbstverständliches ist, leicht zu verstehen: "Hennen sind Weibchen", weil es eine empirische Tatsache zweifellos ist: "Menschen sind geboren und sterben", weil es ein Glaube ist, der von der Gesellschaft akzeptiert wird, obwohl historisch War nicht immer so: "Italien ist ein Land" oder weil es ein Satz ist, dessen Wahrheit offensichtlich prüfbar oder kohärent ist mit dem Kontext, in dem es formuliert wird: "Max ist ein Hund" oder "Neptun ist ein Gott, nicht ein Planet ". Im Allgemeinen werden Sätze oder Inhalte, die sich in einer Rede wiederholen, ohne neue Informationen einzuholen, auch als offensichtlich angesehen, da das, was offensichtlich ist, die Gleichheit mit ihrem Vorgänger ist: "Der Verkauf von Alkohol wurde vom Kongress verboten, so dass der Verkauf von Alkohol war Verboten. " La obviedad es la propiedad de ser obvio. Una proposición obvia es aquella que parece inmediatamente verdadera a cualquiera que la entienda. Esto puede ser porque se trate de una autoevidencia fácil de comprender: "Las gallinas son hembras", porque se trate de un hecho empírico indudable: "Los seres humanos nacen y mueren", porque se trate de una creencia aceptada por la sociedad aunque históricamente no haya sido siempre así: "Italia es un país" o porque se trate de una proposición cuya verdad es manifiestamente comprobable o coherente con el contexto en el que se formula: "Max es un perro" o "Neptuno es un dios, no un planeta". Generalmente también son consideradas obviedades aquellas proposiciones o contenidos que se repiten en un discurso sin aportar nueva información ya que lo que resulta evidente es la igualdad con su antecedente: "La venta de alcohol fue prohibida por el Congreso, así que la venta de alcohol fue prohibida".

Definition von obvio im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von offensichtlich im spanischen Wörterbuch ist, dass es vor den Augen liegt oder platziert wird. Eine andere Bedeutung von offensichtlich im Wörterbuch ist auch sehr klar oder das hat keine Schwierigkeiten. La definición de obvio en el diccionario castellano es que se encuentra o pone delante de los ojos. Otro significado de obvio en el diccionario es también muy claro o que no tiene dificultad.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «obvio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE OBVIO


agravio
gra·vio
alivio
li·vio
convivio
con·vi·vio
cuadrivio
cua·dri·vio
declivio
de·cli·vio
desagravio
de·sa·gra·vio
diluvio
di·lu·vio
efluvio
flu·vio
latvio
lat·vio
marinovio
ma·ri·no·vio
mendelevio
men·de·le·vio
nervio
ner·vio
novio
no·vio
ovio
o·vio
pediluvio
pe·di·lu·vio
previo
pre·vio
servio
ser·vio
solivio
so·li·vio
subclavio
sub·cla·vio
trivio
tri·vio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE OBVIO

obtento
obtentor
obtestación
obturación
obturador
obturar
obtusa
obtusángulo
obtuso
ob
obús
obusera
obvención
obvencional
obvia
obviamente
obviar
obviedad
obyecta
obyecto

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE OBVIO

antuvio
anuncio
cambio
comentario
compluvio
diario
directorio
entrenervio
espacio
impluvio
inicio
julio
junio
kurchatovio
maniluvio
medio
precio
reduvio
servicio
sitio

Synonyme und Antonyme von obvio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OBVIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «obvio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von obvio

ANTONYME VON «OBVIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «obvio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von obvio

MIT «OBVIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

obvio claro evidente indiscutible indudable irrebatible manifiesto patente difícil dudoso oscuro ovio ovbio como escribe muebles obviedad propiedad proposición obvia aquella parece inmediatamente verdadera cualquiera entienda encuentra pone delante ojos otro tiene dificultad obtuso imágenes gestos voces cualquier intento expresión podemos distinguir tres niveles nivel comunicación permanece plano simbólico signos barthes llama cómo aprender hacer realidad deseamos respuesta feldenkrais resulta tranquilizadora secreto inalcanzable todos vivir según nuestras propias directrices manual práctico usos dudas explícito distingue bien extensión inteligible bañado iuminoso nítido preciso luminoso ininteligible confuso ambiguo nbsp arte aprendizaje práctica este libro resultado seminario para jovenes terapeutas bruno bettelheim alvin rosenfeld

Übersetzung von obvio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OBVIO

Erfahre, wie die Übersetzung von obvio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von obvio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obvio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

明显
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

obvio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

obvious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ज़ाहिर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

واضح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

очевидный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

óbvio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুস্পষ্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

évident
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jelas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

offensichtlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

明らか
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분명한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ketok
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rõ ràng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளிப்படையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्पष्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

apaçık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

evidente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oczywisty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

очевидний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

evident
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προφανές
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voor die hand liggend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppenbara
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

åpen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von obvio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBVIO»

Der Begriff «obvio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.205 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «obvio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von obvio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «obvio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OBVIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «obvio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «obvio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe obvio auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OBVIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obvio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obvio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lo obvio y lo obtuso: Imágenes, gestos, voces
En cualquier intento de expresión podemos distinguir tres niveles: el nivel de la comunicación, el del significado, que permanece siempre en un plano simbólico, en el plano de los signos, y el nivel que R. Barthes llama de la ...
Roland Barthes, 2009
2
La Dificultad de ver lo obvio
¿Cómo podemos aprender a hacer lo que en realidad deseamos hacer? La respuesta que da Feldenkrais resulta tranquilizadora: lo que deseamos en secreto no es inalcanzable, por lo que todos podemos vivir según nuestras propias directrices.
Moshe Feldenkrais, 1996
3
Manual práctico de usos y dudas del español
56 claro / explícito / obvio / evidente • claro [que se distingue bien, o por extensión, que resulta inteligible o fácil de comprender,; bañado de luz, Iuminoso2] SIN: nítido, preciso ,; luminoso., ANT: ininteligible, confuso, ambiguo,; oscuro l y 9 ...
Waldo Pérez Cino, 2000
4
El Arte de lo obvio: el aprendizaje de la práctica de la ...
Este libro es el resultado de un seminario para jovenes terapeutas que Bruno Bettelheim y Alvin A. Rosenfeld iniciaron en 1977 en la Universidad de Stanford y que se desarrollo a lo largo de seis anos con mas de cien casos analizados.
BRUNO AUTOR BETTELHEIM, ALVIN A AUTOR ROSENFELD, 1994
5
Realidad y transcendentalidad en el planteamiento del ...
Lo que nos interesa para el quehacer metafísico es lo que no sale al encuentro, lo no obvio; la cara oculta de la moneda; la cara que la luna jamás muestra a la tierra. Aquí está lo interesante, lo que desconcierta al filósofo. Es descifrar el ...
Julio Martín Castillo, 1997
6
Polifuncionalidad, polisemia y estrategia retórica: Los ...
Notemos, sin embargo, que los atributos que se usan como respuesta afirmativa interdiscursiva suelen servir también como atributos modales epistémicos intradis— cursivos que se refieren al contenido de un enunciado: (223a) — Obvio.
Martin Hummel, 2012
7
Análisis sociológico del sistema de discursos
4.1. La. importancia. de. lo. 'obvio'. y. de. lo. 'raro'. en. el. trabajo. de. lectura. La lectura “literal” de un texto, por fácil y evidente que parezca a primera vista, presenta un cierto grado de dificultad. Suele ser habitual que cuando se lee un texto, ...
Fernando Conde Gutiérrez del Álamo, 2009
8
Desencanto Divino
El Sol calienta y da luz. Eso sí que es obvio. Tan obvio que 6.500 millones de habitantes en la Tierra (toda la humanidad) están de acuerdo. Los creyentes que aseguran la obviedad de su dios deberían de ser más específicos y claros sobre  ...
Miguel Angel Betancourt Suarez, 2011
9
En Busca de lo Obvio: El camino más rápido hacia la ...
Aunque no es la primera vez que Jack Trout y su socio, Raúl Peralba, defienden las ventajas de lo simple, éste es el primer libro que dedican específicamente a la importancia que tiene ser obvio para ser más competitivo.
Jack Trout, Raúl Peralba, 2009
10
Indianidades y Venutopias
Nuestro tema es lo obvio. Creo absolutamente que los dentistas trabajan con lo obvio. El. negocio de ellos — nuestro negocio- es lidiar con lo obvio. Aparentemente, Dios es muy tramposo, hace las cosas de forma tan recóndita y disfrazada ...
Darcy Ribeiro, 1988

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBVIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff obvio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¿Sexo en Río? Obvio
Si el éxito de unos Juegos Olímpicos se midiera por el número de condones que se reparten en su Villa Olímpica, los de Río 2016 serían los mejores de la ... «Univisión, Aug 16»
2
Partir de lo obvio
Muchas veces partir de lo obvio nos puede acercar a la verdad de forma más rápida. La Mesa del Congreso no ha quitado el grupo parlamentario a la antigua ... «El Periódico, Aug 16»
3
El Mercosur es un cabaret: Obvio final
¿De qué otra manera podía acabar el Mercosur? ¿Acaso no era previsible este presente desde el día que Brasil, la Argentina y Uruguay permitieron el ingreso, ... «Urgente 24, Aug 16»
4
Cómo negar lo obvio (Puente Simón Bolívar, Norte de Santander)
El hombre es el animal capaz de negar lo que está viendo: el hombre es capaz de decir, por ejemplo –cuando se la ha jugado toda por su discurso, por su ... «EL PAÍS, Jul 16»
5
Tevez: “Obvio que sigo en Boca”
Carlitos dio una conferencia de prensa en su regreso tras la licencia y confirmó que no se irá del club: “Voy a seguir, aunque venga Napoli, Chelsea o ... «Clarín.com, Jul 16»
6
Cuatro curiosos usos de una plancha (además del obvio)
Cuatro curiosos usos de una plancha (además del obvio). La usamos para dejar la ropa sin arrugas y lista para usar, pero un video viral demostró que tiene ... «LA NACION, Jul 16»
7
No tan obvio
Cuando los resultados electorales, o los sondeos, no casan muy bien con nuestras expectativas, tenemos básicamente tres opciones. Una es ignorarlos. «ElEspectador.com, Jul 16»
8
Madina dice que «es obvio» que el PSOE ha conseguido el «peor ...
El exsecretario general del Grupo Parlamentario Socialista en el Congreso, Eduardo Madina, ha dicho hoy en Barbastro (Huesca) que «es obvio» que el PSOE ... «ABC.es, Jul 16»
9
Rousseff admite que su "error más obvio" fue la alianza con Temer
"El error más obvio que cometí fue la alianza con una persona que adoptó actitudes de traición y usurpación", declaró la presidenta destituida de Brasil. «RT en Español - Noticias internacionales, Jun 16»
10
Oltra no se disculpa por decir algo "obvio": "Algunos siguen ...
"No creo que deba de disculparme por algo obvio; volvemos a llevar a diputados valencianos imputados por presuntos casos de corrupción y es un hecho ... «20minutos.es, Jun 16»

BILDER ÜBER «OBVIO»

obvio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Obvio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/obvio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z