Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lunfa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LUNFA AUF SPANISCH

lun · fa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LUNFA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lunfa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LUNFA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lunfa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
lunfa

Lunfardo

Lunfardo

Lunfardo ist entstanden und in der Stadt Buenos Aires, die Hauptstadt von Argentinien entwickelt und conurbano Jargon, und von dort in ein paar Jahren zu anderen nahe gelegenen Städten wie Rosario und Montevideo verbreitet, lebenden Städte eine solche Situation Sozio sehr ähnlich, vor allem wegen der großen Einwanderung aus den meisten Ländern Europas, sondern vor allem italienische und spanisch- auf den Bereich kam es im späten neunzehnten und frühen zwanzigsten Jahrhundert. Im Jahr 1878 erklärten ein Artikel mit dem Titel La Prensa Dialekt Diebe in Buenos Aires, dass es eine neue Art zu sprechen war, und neunundzwanzig Worte wurden unter denen aufgelistet genau Slang als Synonym für Dieb war; im Jahr 1879 veröffentlichte der Kommissar Benigno Lugones einen Artikel in der Zeitung La Nacion, in dem Beispiel des Lexikons, einschließlich dem ersten lunfardo Verse bekannt aufgetreten ist auch: Während in Bolín die mayorengo polizando wurde in Kana komme ich seine Mine Avaialble vorgestellt Hat es verraten So wurde ursprünglich dieser Jargon von den Delinquenten benutzt und war bald von den Leuten der Unter- und Mittelschichten. El lunfardo es una jerga originada y desarrollada en la ciudad de Buenos Aires, capital de la República Argentina, y su conurbano, y de allí extendida en no muchos años a otras ciudades cercanas, como Rosario y Montevideo, ciudades esas que vivían una situación sociocultural muy similar, debido en gran medida a la enorme inmigración -desde casi toda Europa, pero principalmente italiana y española- hacia esa zona, ocurrida a fines del siglo XIX y principios del XX. En 1878 un artículo del diario La Prensa titulado El dialecto de los ladrones señalaba que en Buenos Aires había un nuevo modo de hablar, y se enumeraban veintinueve palabras entre las cuales estaba precisamente lunfardo como sinónimo de ladrón; en 1879 el comisario Benigno Lugones publicó un artículo en el diario La Nación en el que también se daban ejemplos del léxico, entre ellos el primer verso lunfardo que se conoce: Estando en el bolín polizando se presentó el mayorengo a portarlo en cana vengo su mina lo ha delatado. Así originariamente esta jerga era empleada por los delincuentes y pronto lo fue por la gente de las clases baja y media baja.

Definition von lunfa im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet lunfa lunfardo. En el diccionario castellano lunfa significa lunfardo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lunfa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE LUNFA


carininfa
ca·ri·nin·fa
chanfa
chan·fa
endolinfa
en·do·lin·fa
hemolinfa
he·mo·lin·fa
linfa
lin·fa
ninfa
nin·fa
quinfa
quin·fa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE LUNFA

lunanco
lunar
lunareja
lunarejo
lunaria
lunario
lunática
lunático
lunatismo
lunear
lunecilla
lunel
lunes
luneta
luneto
lunfardismo
lunfardo
lunga
lungo
lunilla

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE LUNFA

alcachofa
alfa
alfalfa
algorfa
cenefa
estafa
estrofa
estufa
fa
fotógrafa
gafa
garrafa
golfa
jefa
jirafa
porfa
rafa
rifa
tarifa
trufa

Synonyme und Antonyme von lunfa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LUNFA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

lunfa lunfardo jerga originada desarrollada ciudad buenos aires capital república argentina conurbano allí extendida muchos años otras ciudades cercanas como rosario montevideo esas vivían situación sociocultural similar debido gran medida salta doctórese básico sistema tino rodríguez lunfa publicación periódica circulo porteño chamuyo prosa verso lexicón argot mode emploi quot dicco vice versa sert leurs mataburro bolsillo aprenda gotán funyi lengue naifa arito fashion misa ultimo compadre según ordinario

Übersetzung von lunfa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LUNFA

Erfahre, wie die Übersetzung von lunfa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von lunfa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lunfa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

lunfa
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

lunfa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Moon
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

lunfa
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

lunfa
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

lunfa
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lunfa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

lunfa
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lunfa
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lunfa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lunfa
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

lunfa
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

lunfa
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lunfa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lunfa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

lunfa
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

lunfa
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lunfa
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lunfa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lunfa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

lunfa
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lunfa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

lunfa
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lunfa
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lunfa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lunfa
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lunfa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LUNFA»

Der Begriff «lunfa» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.338 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lunfa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lunfa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lunfa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LUNFA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lunfa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lunfa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lunfa auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LUNFA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lunfa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lunfa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire argot-lunfardo lunfa-argot et synonymes
Mode d'emploi : le "dicco" argot-lunfardo et vice-versa sert de dictionnaire d'argot, de lunfardo et de leurs synonymes.
Reinaldo, 2011
2
Recursos humanos
PEQUEÑO MANUAL EN LUNFA A modo de introducción: Hace algún tiempo, la Academia Porteña del Lunfardo editó este Pequeño Manual en Lunfa sobre temas de administración de Recursos Humanos. Esta es una segunda edición, ...
3
Respuesta limpia a los papeles manchados que se han ...
Pedro de Alba y Astorga ((O.F.M.)), Imprenta de la Inmaculada Concepción ( Lovaina). y San Francifco,y á un figlo defpues,alle que la queftionde que menos cafo fe haziaen toda la Theologia era eftajpor- qrc codos la trataban comofobrc ...
Pedro de Alba y Astorga ((O.F.M.)), Imprenta de la Inmaculada Concepción (Lovaina), 1663
4
Exercito limpio austral: contra las manchas que del prado en ...
la. lunfa. Concepción. de. NSeñor*. ñola faborezetanto.fino mucho mcnosjluego todos los ...
Pedro de Alba y Astorga ((O.F.M.)), 1663
5
Hechos, ficciones y miradas
LENGUAJES ObSCENO, METAFÍSICO Y LUNFA Un embajador desprevenido en temas lingüísticos envió como ejemplo del destape en Madrid la fotografía de una mercería en cuya vidriera podía leerse el siguiente anuncio: SE ABREN ...
Albino Gómez, 2010
6
Deleite y amargura de las dos cortes, celestial y terrena ...
Oficie de Lunfa. EStos fon ocho Señores, y cuidan de fiber la vi-" da de los estrangeros,y aque vienen » dándoles termino de tres dias para ver la ciudad , si no tiene ocupación en ella.Los de cafa de posadas tienca obligacion,qualquier que ...
José Micheli Márquez (Barón de San Demetrio.), Pedro Coello ((Madrid)), 1642
7
Guiones televisivos
Tino Rodríguez, autor de Aprenda lunfa básico, Doctórese en lunfa, De chantas, grelas y gomias, confeccionó el primer Diccionario de sinónimos del lunfardo. Achacado (estropeado), amasijar (matar), apiolarse (darse cuenta), baranda ( olor ...
‎1990
8
Sur
GARCÍA. PARTIDA DE NACIMIENTO DEL "LUNFA" Hojeando el otro día la colección de SUR, he leído en el número 227 (marzo y abril de 1954), un interesantísimo artículo sobre el lunfardo..., en el que tuve la sorpresa de encontrar a Venus ...
Victoria Ocampo, 1963
9
Cuentos Reunidos, 1
... baño y en el recorrido de ida y vuelta proseguía la pesquisa ocular. — Yo directamente no le doy pelota — fue drástico el Lunfa — . Ni bola. Ni lo miro. — No podés. No podés — contemporizó el Negro.
Fontanarrosa, 2003
10
Tango reporter
El. lunfa,. idioma. protocolar. Por Esc. NATALIO P ETCHEGARAY oV Esc. LUIS M . BEBNA1D0 DE fJUffiDS Tango de la Nueva Guardia. El Tranvía El tango es. popeya, que nuestros danzarines cuando lo bailan, parece que estuvieran ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LUNFA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lunfa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cuando empecé a cantar*
decía en tano argentino lunfa…”¡latroni, mi ha robado delante del mio figlio, latri, policía policía!”… y yo… “Jorge, es un viejito, nooo, no le pegues”… y el viejito, ... «Diario La Opinión de Rafaela, Jul 16»
2
Juan Carlos Godoy: adiós a un tanguero sensible
Ese registro "lunfa", que tuvo la aprobación de Edmundo Rivero cuando Godoy hacía sus primeros palotes en el tango, se reflejó muy bien en su repertorio de ... «LA NACION, Feb 16»
3
Cultura Biografía de Julián Centeya, el rey “mistongo”
El humor y el sarcasmo aparecen mucho en sus notas periodísticas en 'lunfa', rompiendo los formalismos de la época: ésa es su semilla. Y como dije, ese aire ... «Télam, Dez 15»
4
Atalanta, Suagher visite dal professor Cugat
BERGAMO - Seduta mattutina di lavoro per l'Atalanta, che si prepara al prossimo match di campionato. Seduta lunfa di lavoro sul campo principale: situazione ... «Tuttosport, Okt 15»
5
Sinosphere | Q. and A.: JP Sniadecki on China, Trains and 'The Iron ...
A scene from “People's Park,” showing Zheng Lunfa, 79, one of many amateur dancers who perform daily in People's Park in the southwestern city of Chengdu. «New York Times, Aug 15»
6
DESDE EL HONDO BAJO FONDO
En medio de un arrebato de informalidad, Perón se le acercó a Alberto Vacarezza para soltarle un inesperado: “¿Así que un lunfa lo afanó en el bondi el otro ... «Página 12, Jul 15»
7
Rita Forte racconta il suo dramma: "Ho rischiato di cadere nel baratro"
Rita Forte, dopo aver partecipato all'ultima edizione di Tale e quale show, è entrata a far parte del cast di “Uno Mattina Estate” ha rilasciato una lunfa intervista al ... «SoloGossip.it, Jun 15»
8
"El tango que me gusta es el que refleja la vida"
Sin embargo, aclara, lo suyo no va tanto por lo taura, lo malevo o lo lunfa. "Yo estoy más volcado a la poesía romántica dentro del género. Cuando descubrí ... «Diario El País, Jun 15»
9
El goce de la creación irresponsable
En un porteño histórico, lunfa, tal vez arcaico pero todavía sabroso y expresivo. Es que, a diferencia del cine posterior (recuérdese que El acto en cuestión es ... «Página 12, Apr 15»
10
Garcé y Rachetti ofendidos con Mujica
“Boniato” en el lunfa carcelario, es una manualidad, hecho, pacto, arreglo, generalmente hecho a las apuradas y no muy afortunado, aunque en pocas ... «republica.com.uy, Mär 15»

BILDER ÜBER «LUNFA»

lunfa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lunfa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/lunfa>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z